Astronaut - Sickless перевод на русский

Astronaut

Ich laufe durch die rabenschwarze Nacht
Und schrei "Fuck you" oder "Hallo Welt"
Gefühlsmäßig fahr ich Karussell seit Jahren und verrat mich selbst
Augenringe tief, die Stimme heiser, wird wie abgestimmt
Nicht abgeholt, fang mich selbst, doch brauch noch kurz
Schlafen kaum, schuften, wissen nicht wo die Ziele sind

Kennen unsere Stärken, tragen Träume tief im Inneren
Doch was tun, wenn der Kreis sich schließt
Jedes Zahnrad in das nächste greift und alle fliegen

Reicht die Batterie?

Vom normalen Rhythmus der Menschen so weit entfernt
Dass wir uns mittlerweile fragen, was der Scheiß hier wert und
Macht das alles Sinn? Zieht die Illusion
Freunde ziehen nach Berlin und andere ziehen die Option
Doch wieder den Arsch hinzuhalten für einen fünfstelligen Lohn

Ich zieh weiter durch die Nacht und mach Musik mit dem Quixoten
Halten die Fahne hoch und ziehen unsere Segel straff
Sie haben Sturm prophezeit, doch wir regeln das

Ich komm gleich nach, hab noch kurz was zu erledigen
Dieses Mal ist alles anders, ich brauch eigentlich 'ne Auszeit
Doch wenn ich träume, kann ich fliegen
Ich wollt schon immer Astronaut sein
Doch ich hab Höhenangst
Ich taumel am Rande der Stratosphäre
Doch ich hab Höhenangst
Größenwahn oder die Balance zwischen Fallen und Schweben

Lern deine Träume zu deuten und du erkennst, wer du bist

Was du willst, wie du tickst, wie du gern wärst und wer nicht
Ich träume klar, fast forward, kilometerweise Filmrollen
Fahr vorbei voll mit kinoreifem Material
Ich träume zu real, fast zu real, der schmale Grat
Von REM-Schlaf und von Wachsein verwirrt mich
Querverweis, erster Part, suche mich, finde Schlaf
Tagelang, mein Kopf ist Matsch, fühlt sich an wie ein Pfirsich
Doch was tun, wenn der Vorhang fällt?

Behind the scenes ein doppelter Mensch
Marionetten als Korrespondenz, ambivalent aber Publikum zählt
Houston, hab ein Problem, keinerlei Kurs, nur ewige Ferne
Such meine Flugschein, buch einen Zug, Huste und zähle noch Sterne
Gleit ins Nichts, geriss von der Welt, die Reise beginnt
Strebe nach Größe, steig in die Höhe
Merke wie klein wir doch eigentlich sind
Die Uhr schlägt sechs, Routine check ich, heb ab aber bleib wo ich bin

Schwerelosigkeit, ich treib wie 'ne Feder im Wind

Ich komm gleich nach, hab noch kurz was zu erledigen
Dieses Mal ist alles anders, ich brauch eigentlich 'ne Auszeit
Doch wenn ich träume, kann ich fliegen
Ich wollt schon immer Astronaut sein
Doch ich hab Höhenangst
Ich taumel am Rande der Stratosphäre
Doch ich hab Höhenangst
Größenwahn oder die Balance zwischen Fallen und Schweben

Ich denke also bin ich
Der Frage wie's mir geht weiche ich aus, aber so bin ich
Ich wollt als Kind doch immer Astronaut werden
Heute flieg ich meine Raumfähre nur in meinen Traumwelten
Shit happens, zum verrückt werden
Doch ich verrück Berge für 'ne Chance
Für 'ne länger anhaltende Glückssträhne
Spreize die Flügel für ein Blatt an der Sonne
Jedes Ende ist der Anfang von was Neuem
Cyclist

Ich komm gleich nach, hab noch kurz was zu erledigen
Dieses Mal ist alles anders, ich brauch eigentlich 'ne Auszeit
Doch wenn ich träume, kann ich fliegen
Ich wollt schon immer Astronaut sein
Doch ich hab Höhenangst
Ich taumel am Rande der Stratosphäre
Doch ich hab Höhenangst
Größenwahn oder die Balance zwischen Fallen und Schweben

Астронавт

Я бегу сквозь кромешную ночь
И кричу "Иди на хрен" или "Привет, мир"
Эмоционально я годами катаюсь на карусели и предаю себя
Глубокие круги под глазами, голос охрип, всё будто согласовано
Меня не забрали, я ловлю себя сам, но мне нужно ещё чуть-чуть
Почти не спим, вкалываем, не зная, где наши цели

Знаем свои сильные стороны, носим мечты глубоко внутри
Но что делать, когда круг замкнётся?
Каждая шестерёнка цепляет следующую, и все летят

Хватит ли батарейки?

Так далеко от обычного ритма людей
Что мы уже спрашиваем себя, чего стоит всё это дерьмо и
Имеет ли всё это смысл? Действует ли иллюзия?
Друзья переезжают в Берлин, а другие выбирают вариант
Снова подставлять задницу за пятизначную зарплату

Я продолжаю идти сквозь ночь и делать музыку с Дон Кихотом
Держим знамя высоко и натягиваем наши паруса
Они пророчили бурю, но мы со всем разберёмся

Я сейчас приду, мне нужно ещё кое-что сделать
В этот раз всё иначе, вообще-то мне нужна передышка
Но когда я вижу сны, я могу летать
Я всегда хотел быть астронавтом
Но я боюсь высоты
Я балансирую на краю стратосферы
Но я боюсь высоты
Мания величия или баланс между падением и парением

Научись толковать свои сны, и ты поймёшь, кто ты

Чего ты хочешь, как ты устроен, кем бы ты хотел быть, а кем нет
Мои сны осознанны, перемотка вперёд, километры киноплёнки
Проезжают мимо, полные кинематографичного материала
Мои сны слишком реальны, почти слишком реальны, тонкая грань
Между быстрым сном и бодрствованием сбивает меня с толку
Перекрёстная ссылка, первая часть, ищу себя, нахожу сон
Днями напролёт моя голова как каша, на ощупь словно персик
Но что делать, когда занавес опустится?

За кулисами — двойственная личность
Марионетки в качестве корреспондентов, амбивалентно, но публика имеет значение
Хьюстон, у меня проблема, никакого курса, только вечная даль
Ищу свой авиабилет, бронирую поезд, кашляю и всё ещё считаю звёзды
Скольжу в пустоту, оторванный от мира, путешествие начинается
Стремлюсь к величию, поднимаюсь ввысь
Замечаю, насколько мы на самом деле малы
Часы бьют шесть, проверяю рутину, взлетаю, но остаюсь там, где я есть

Невесомость, я плыву, как пёрышко на ветру

Я сейчас приду, мне нужно ещё кое-что сделать
В этот раз всё иначе, вообще-то мне нужна передышка
Но когда я вижу сны, я могу летать
Я всегда хотел быть астронавтом
Но я боюсь высоты
Я балансирую на краю стратосферы
Но я боюсь высоты
Мания величия или баланс между падением и парением

Я мыслю, следовательно, существую
Я избегаю вопроса о том, как мои дела, но таков уж я
Ведь в детстве я всегда хотел стать астронавтом
Сегодня я летаю на своём шаттле только в мирах моих грёз
Дерьмо случается, с ума сойти можно
Но я сверну горы ради шанса
Ради более долгой полосы везения
Расправляю крылья ради листика на солнце
Каждый конец — это начало чего-то нового
Велосипедист

Я сейчас приду, мне нужно ещё кое-что сделать
В этот раз всё иначе, вообще-то мне нужна передышка
Но когда я вижу сны, я могу летать
Я всегда хотел быть астронавтом
Но я боюсь высоты
Я балансирую на краю стратосферы
Но я боюсь высоты
Мания величия или баланс между падением и парением