Текст и перевод песни Sickless - Astronaut

Astronaut

Ich laufe durch die rabenschwarze Nacht und schreie Fuck You oder Hallo Welt
Gefühlsmäßig fahr ich Karusell, seit Jahren und verrat mich selbst
Augenringe tief, die Stimme heiser, wirk wie abgestellt, nicht abgeholt
Ich fang mich selbst doch brauch noch kurz
Schlafen kaum, schuften, wissen nicht wo die Ziele sind
Aber kennen unsere Stärken, tragen Träume tief im Inneren
Doch was tun wenn der Kreis sich schließt?
Wenn jedes Zahnrad in das nächste greift und alle fliegen, reicht die Batterie?
Vom normalen Rhythmus der Menschen so weit entfernt
Dass wir uns mittlerweile fragen was der Scheiss hier wert
Macht das alles Sinn und zieht die Illusion
Freunde ziehen nach Berlin und andere ziehen die Option
Doch wieder den Arsch hinzuhalten für n fünfstelligen Lohn
Ich ziehe weiter durch die Nacht und mach Musik mit dem Quixoten
Halten die Fahne hoch - und ziehen unsre Segel straff
Sie haben Sturm prophezeit doch wir regeln das
Ich komm gleich nach
Ich hab noch kurz was zu erledigen, vertrau mir, dieses Mal ist alles anders
Ich bräucht eigentlich ne Auszeit
Doch wenn ich träume kann ich fliegen - ich wollt schon immer Astronaut sein
Doch ich hab Höhenangst
Ich taumel am Rande der Stratosphäre
Doch ich hab Höhenangst
Größenwahn? oder die Balance zwischen Fallen und Schweben
Lern deine Träume zu deuten und du erkennst wer du bist
Wie du tickst, was du willst, wer du gern wärst und wer nicht
Ich träume klar, Fast Forward
Kilometerweise Filmrollen, fahren vorbei, voll mit kinoreifem Material
Ich träume zu real, fast surreal, der schmale Grat
Von REM-Schlaf und von Wachsein verwirrt mich
Querverweis - erster Part, ich suche mich, doch finde Schlaf, tagelang
Mein Kopf ist Matsch und fühlt sich an wie ein Pfirsich
Doch was tun wenn der Vorhang fällt - behind the scenes, ein torkelnder Mensch
Marionetten als Korrespondenz, ambivalent aber Publikumsheld
Housten - wir haben ein Problem, keinerlei Kurs nur ewige Ferne
Such meinen Flugschein, buch ein Zug, huste und sehe nur noch Sterne
Gleite im Nichts, gelöst von der Welt - die Reise beginnt
Strebe nach Größe, steig in Höhe und merke wie klein wir doch eigentlich sind
Die Uhr schlägt 6, Routinecheck, ich heb ab, aber bleib wo ich bin
Schwerelosigkeit – ich treib wie 'ne Feder im Wind
Ich komm gleich nach
Ich hab noch kurz was zu erledigen, vertrau mir, dieses Mal ist alles anders
Ich bräucht eigentlich ne Auszeit
Doch wenn ich träume kann ich fliegen - ich wollt schon immer Astronaut sein
Doch ich hab Höhenangst
Ich taumel am Rande der Stratosphäre
Doch ich hab Höhenangst
Größenwahn? oder die Balance zwischen Fallen und Schweben
Ich denke also bin ich
Der Frage wies mir geht weich ich aus aber so bin
Ich wollte als Kind doch immer Astronaut werden
Heute flieg ich meine Raumfähre nur in meinen Traumwelten, shit happens
Zum Verrückt werden, doch ich verrück' Berge
Für 'ne Chance, für 'ne länger anhaltende Glückssträhne
Spreize die Flügel für einen Platz an der Sonne
Jedes Ende ist der Anfang von was Neuem
Horus

Astronaute

Je marche dans la nuit noire et je crie "Fuck You" ou "Bonjour le monde"
Émotionnellement, je suis sur un carrousel, depuis des années, et je me trahis
Cernes profonds, voix rauque, j'ai l'air éteint, oublié
Je me rattrape mais j'ai encore besoin d'un peu de temps
On dort à peine, on court, on ne sait pas où sont les objectifs
Mais on connait nos forces, on porte nos rêves au plus profond de nous
Mais que faire quand la boucle est bouclée?
Quand chaque roue dentée s'engrène dans la suivante et que tout le monde vole, la batterie tiendra-t-elle le coup?
Si loin du rythme normal des gens
Qu'on en vient à se demander ce que vaut cette merde
Tout cela a-t-il un sens et l'illusion opère-t-elle ?
Des amis déménagent à Berlin et d'autres choisissent l'option
De se remettre au travail pour un salaire à cinq chiffres
Je continue dans la nuit et je fais de la musique avec le Quichotte
On garde le drapeau haut - et on hisse nos voiles
Ils ont prédit la tempête mais c'est nous qui la contrôlons
J'arrive dans une minute
J'ai encore quelque chose à faire, fais-moi confiance, cette fois tout est différent
J'aurais bien besoin d'une pause
Mais quand je rêve, je peux voler - j'ai toujours voulu être astronaute
Mais j'ai le vertige
Je vacille au bord de la stratosphère
Mais j'ai le vertige
Mégalomanie? Ou l'équilibre entre la chute et la flottaison
Apprends à interpréter tes rêves et tu découvriras qui tu es
Comment tu fonctionnes, ce que tu veux, qui tu aimerais être et qui tu n'aimerais pas être
Je rêve clairement, avance rapide
Des kilomètres de pellicule défilent, remplis d'images dignes du cinéma
Je rêve trop réellement, presque surréaliste, la fine ligne de crête
Entre le sommeil paradoxal et l'éveil me perturbe
Référence croisée - première partie, je me cherche, mais je trouve le sommeil, pendant la journée
Ma tête est en bouillie et ressemble à une pêche
Mais que faire quand le rideau tombe - dans les coulisses, un homme qui titube
Des marionnettes comme correspondants, ambivalent mais chouchou du public
Houston, nous avons un problème, pas de cap, juste une éternité
Je cherche mon billet d'avion, je réserve un train, je tousse et je ne vois plus que des étoiles
Je glisse dans le néant, détaché du monde - le voyage commence
Vise la grandeur, prends de la hauteur et réalise à quel point nous sommes petits
Il est 6 heures, vérification de routine, je décolle, mais je reste où je suis
L'apesanteur - je flotte comme une plume dans le vent
J'arrive dans une minute
J'ai encore quelque chose à faire, fais-moi confiance, cette fois tout est différent
J'aurais bien besoin d'une pause
Mais quand je rêve, je peux voler - j'ai toujours voulu être astronaute
Mais j'ai le vertige
Je vacille au bord de la stratosphère
Mais j'ai le vertige
Mégalomanie? Ou l'équilibre entre la chute et la flottaison
Je pense donc je suis
J'évite la question de savoir comment je vais, mais voilà comment je suis
Enfant, je voulais être astronaute
Aujourd'hui, je ne pilote ma navette spatiale que dans mes rêves, merde
C'est à devenir fou, mais je déplace des montagnes
Pour une chance, pour une période de bonheur plus longue
Je déploie mes ailes pour une place au soleil
Chaque fin est le début de quelque chose de nouveau
Horus