Текст и перевод песни Sickless - Dämonen

Dämonen

Der Akt ist zu Ende, alles verloren und ich lande auf Exit
Such nach der nächsten Option doch alles was kommt ist ein flackerndes Testbild
Ich sammle meine Kräfte, der Abspann läuft, doch ich seh keine Namen
Seh keine Farben, seh keine Protagonisten, ich leb in den Tag, aber sterbe im Schlaf
Doch so weit kommt es meist nicht
Ich häng zwischendrin, bin in Trance oder blick
Auf die Wand, die sich biegt, neu formt und mich schickt
Der Teufel sitzt im Detail
Karma - er suchte mich auf als ich schwach war
Gott und die Welt, versprochen von Satan
Erst wenn ich tot bin, sagte ich
Er gab mir sein Wort und ich willigte ein
Links und nach rechts und nach links und nach rechts und nach links und nach rechts
Geht die Stimme in meinem Kopf
Versteh nix diese Stimme im Kopf
Singt kryptisch, fick diese Stimme in meinem Kopf
Sie spricht aus dem Off, gilft voller Inbrunst
2 Promille Intus, sie sorgt für Verwirrung
Zieht mich hin zur der Brüstung, bis zur Vergiftung
Bis zur Vernichtung, ich töt diese Stimme in meinem Kopf
Ich verfluch die Dämonen in mir
Sie tanzen und fluchen und johlen und poltern
Und fucken mich ab, ich bin kontaminiert
Schlaf oder Ruhe ohne Drogen ist Folter
Nachts bin ich wach oder kohleaktiv
Die Augen voll Glut, rot und geschwollen
Sie machen ein Zombie aus mir
Und lachen und spielen und die Orgel des Todes
Doch die Tonart ist schief
Henkersmahlzeit - Bon Appetit
Aaß für die Geier, Food for you thoughts
Gift für die Birne, Thomapyrin
Es rattert, es rumort, die Dämonen ein Tumor
Bös-artig, vergiften den Blutstrom
Zwicken beim Luft holen und brüllen
Vergiss deinen Schönheitsschlaf nicht
Ich kapituliere, sie siegen wie jede Nacht
Meine Psyche gefickt vom dem Nacht-nächtlichen Kampf
Gegen Windmühlen, ich bin ein Wrack meiner selbst
Leb in den Tag aber sterbe im Schlaf
Wandel umher wie ein Zombie, ferngesteuert, verlier den Verstand
Und schieß mich samt diesen Biestern ins All

Dämonen

L'acte est terminé, tout est perdu et je me retrouve à la sortie
Je cherche la prochaine option, mais tout ce qui vient, c'est une image de test qui scintille
Je rassemble mes forces, le générique de fin défile, mais je ne vois aucun nom
Je ne vois aucune couleur, je ne vois aucun protagoniste, je vis au jour le jour, mais je meurs dans mon sommeil
Mais ça n'arrive généralement pas
Je suis coincé entre les deux, je suis en transe ou je regarde
Le mur, qui se plie, se reforme et m'envoie
Le diable est dans les détails
Le karma - il m'a trouvé quand j'étais faible
Dieu et le monde, promis par Satan
Ce n'est que quand je serai mort, ai-je dit
Il m'a donné sa parole et j'ai accepté
À gauche et à droite et à gauche et à droite et à gauche et à droite
La voix dans ma tête
Je ne comprends rien à cette voix dans ma tête
Elle chante de manière cryptique, fiche cette voix dans ma tête
Elle parle hors champ, elle glapit avec ferveur
2 pour mille dans le sang, elle cause de la confusion
Elle me tire vers la balustrade, jusqu'à l'empoisonnement
Jusqu'à l'anéantissement, je tue cette voix dans ma tête
Je maudis les démons en moi
Ils dansent et jurent et crient et se cognent
Et me foutent en l'air, je suis contaminé
Dormir ou se reposer sans drogue est une torture
La nuit, je suis éveillé ou actif en charbon
Les yeux pleins de braises, rouges et gonflés
Ils font de moi un zombie
Et ils rient et jouent et l'orgue de la mort
Mais le ton est faux
Dernier repas - Bon appétit
Nourriture pour les vautours, Food for you thoughts
Du poison pour la tête, Thomapyrin
Ça grince, ça gronde, les démons sont une tumeur
Malignes, elles empoisonnent le flux sanguin
Elles pincent quand je respire et elles rugissent
N'oublie pas ton sommeil réparateur
Je capitule, ils gagnent comme chaque nuit
Mon psychisme est foutu par ce combat nocturne
Contre des moulins à vent, je suis une épave de moi-même
Je vis au jour le jour mais je meurs dans mon sommeil
Je me promène comme un zombie, téléguidé, je perds la tête
Et je me tire avec ces bêtes dans l'espace