Текст и перевод песни Sickless - Dos Pistoleros

Dos Pistoleros

Und ich sag wieder Hallo, wir ham anno
Zwei null eins drei, ich halt die Erwartung
Hater: Chapeau! ich stampf mit meinem Album
Direkt vor die Tür und sie schreien –Zalando!
Ich war nur ein Phantom doch jetzt bin ich Capo
Von Nano zu Makro wie Castro
Mal wie Picasso auf Beats mein Vibrato, die Linie
Gezackt wie Stakkato
Trotzdem totignoriert von den Zugpferden
Hier in der Landeshauptstadt
Sie kennen kein Sickless und wirscheissengold
Doch ich mach hier mein Ding cuz' I dont give a fuck
Stuttgart versteht doch nur Bahnhof
Achtung Wortwitz! was ist denn da los
We no speak americano, lautet die Antwort der Heads
Was denn mit Rap? was mit dem Nachwuchs? Domo Origato

Wir ziehen weit weit weg auf unbekanntes Territorium
Drum Quixote baut uns Beats auf durchlöcherten Dosensuppen
Dos Pistoleros, Dos, Dos Pistoleros ah
Kopf oder Zahl, Flop oder Pesos und dann nochmal von
Weit weit weg auf unbekanntes Territorium
Drum Quixote baut uns Beats mit durchlöcherten Dosensuppen
Dos Pistoleros, Dos, Dos Pistoleros ah
Kopf oder Zahl, Flop oder Pesos und dann noch mal von vorn

Ey kennst du schon den, treffen sich zwei
Jäger im Wald, von mir abgeknallt
Zieh schneller als mein Schatten Lucky Luke Style
Also fuck mich ab sonst gibt's Backen voll Blei
Sickbwoi der törichste Killer der Stadt
Man ich spür Verschwörung die mich ständig jagt
Wanted: 2000$
Reit in die Stadt und die Weiber kriegen ein Koller
Gefolgt von Quixote zum Ende der Nacht
Ich habe für'n Saloon einen Backstagepass
Das Arschloch der Gegend, Django Unchained
Kopfgeldjäger, ein Klapps für die Mädels
Fick nicht mit uns - alle Sheriffs sind Bastarde
ASAB - keiner kennt unsere Nachnamen
Sattel' meine Pferde in der Nacht und verpiss mich
Außer Staubwolken hinterlassen wir nichts

Wir ziehen weit weit weg auf unbekanntes Territorium
Drum Quixote baut uns Beats auf durchlöcherten Dosensuppen
Dos Pistoleros, Dos, Dos Pistoleros ah
Kopf oder Zahl, Flop oder Pesos und dann nochmal von
Weit weit weg auf unbekanntes Territorium
Drum Quixote baut uns Beats mit durchlöcherten Dosensuppen
Dos Pistoleros, Dos, Dos Pistoleros ah
Kopf oder Zahl, Flop oder Pesos und dann noch mal von vorn

Deux Pistoleros

Et je dis à nouveau bonjour, nous avons l'année
Deux zéro un trois, je maintiens l'attente
Hater : Chapeau ! je marche sur mon album
Directement devant la porte et ils crient : Zalando !
Je n'étais qu'un fantôme, mais maintenant je suis le Capo
De Nano à Macro comme Castro
Comme Picasso sur des beats, mon vibrato, la ligne
Dentelée comme un staccato
Malgré tout, ignoré par les chevaux de trait
Ici dans la capitale
Ils ne connaissent ni Sickless ni le wirscheissengold
Mais je fais mon truc parce que je m'en fous
Stuttgart ne comprend que la gare
Attention jeu de mots ! Qu'est-ce qui se passe ?
We no speak americano, répondent les têtes
Qu'est-ce qui se passe avec le rap ? Qu'est-ce qui se passe avec la relève ? Domo Origato

On s'éloigne, on s'éloigne vers un territoire inconnu
Donc Quixote nous construit des beats sur des soupes en conserve trouées
Deux Pistoleros, Dos, Deux Pistoleros ah
Pile ou face, flop ou pesos, et encore une fois de
Loin, loin, sur un territoire inconnu
Donc Quixote nous construit des beats avec des soupes en conserve trouées
Deux Pistoleros, Dos, Deux Pistoleros ah
Pile ou face, flop ou pesos, et encore une fois de

Eh, tu connais déjà, deux se rencontrent
Chasseurs dans la forêt, abattus par moi
Je tire plus vite que mon ombre, style Lucky Luke
Alors va te faire foutre, sinon tu vas te prendre des balles dans la gueule
Sickbwoi, le tueur le plus stupide de la ville
Mec, je sens une conspiration qui me poursuit en permanence
Wanted : 2 000 $
Traverse la ville et les femmes vont avoir un choc
Suivi de Quixote jusqu'à la fin de la nuit
J'ai un pass backstage pour le saloon
Le trou du cul du coin, Django Unchained
Chasseur de primes, une tape pour les filles
Ne te mêle pas à nous, tous les shérifs sont des salauds
ASAB - personne ne connaît nos noms de famille
Selle mes chevaux la nuit et fous le camp
On ne laisse que des nuages de poussière derrière nous

On s'éloigne, on s'éloigne vers un territoire inconnu
Donc Quixote nous construit des beats sur des soupes en conserve trouées
Deux Pistoleros, Dos, Deux Pistoleros ah
Pile ou face, flop ou pesos, et encore une fois de
Loin, loin, sur un territoire inconnu
Donc Quixote nous construit des beats avec des soupes en conserve trouées
Deux Pistoleros, Dos, Deux Pistoleros ah
Pile ou face, flop ou pesos, et encore une fois de