Текст и перевод песни Sickless - Memento

Memento

Is'n schmutziges Geschäft hier
Doch alle tun so als wärs nett hier
Nach der Flut die Ebbe - strande wie Crusoe im Exil
Keine Kunst mich nicht zu kennen -
Doch bleib Figur auf diesem Brettspiel
Sicki Fantomas — lüfte mein Sarkophag
Werf' ne Münze ins Orakel und schau was so wartet
Poker mit Tarotkarten - kein roten Faden nur Collagen
Jahre ziehen ins Land wie Nomaden ah
Werf' Ballast ab und hinterlasse Krater
Mach daraus ne Gala, Big Data für die Nasa
Ich sähte viel Drama, drum erntete ich Karma
Für das ich mal bezahlt hab, bei der Jagd mit meinen Schakalen
Groschen im Portmonnaie, Hotels auf Schlossalleen
Kronjuwelen, Scheine Orchidee - alles obsolet
Wenn es heißt ins Loch zu gehen - Toffifee
Ne Odyssee die Wahl - will ich Lotterleben oder Teufel kotzen sehen
Flammen peitschen hoch nach den Fehltritten
Doch muss näher an den Thron ran mit jedem Blinzeln
Mein Credo mach es groß, geh auf Zehenspitzen
Tausch den Trauerflor gegen Kapitänsbinde
Mach mein Kopfkino zur Vernissage
Bisschen mehr vom Moment weniger Que Sera
Seh's als Chance - vom Ground Zero zur Bel-étage
Steh Gewehr bei Fuß da bis zum Herzinfarkt
Hat 'ne Menge Zeit für mich und mehr Zeit für gar nix
Aber finde schon mein Gleichgewicht - Sternzeichen Waage
Irgendwo zwischen Happy End und Hätte Wäre Wenn
Pendel ich mich umher, in meiner Welt bis ich häng'
(Hook)
Ich frag: kennst du mich noch?
Ich frag: kennst du mich noch?
Wie lang - brennt der Docht noch
Wie weit - reicht mein Kosmos
Tausend Bilder, lass sie regnen
Mein Memento

Memento

Isn't it a dirty business here
But everyone acts like it is nice here
After the flood, the ebb - stranded like Crusoe in exile
It's no art not to know me -
But I remain a figure on this board game
Sicki Fantomas - lift up my sarcophagus
Throw a coin into the oracle and see what waits
Poker with tarot cards - no red thread, just collages
Years drift across the land like nomads ah
Throw off ballast and leave behind craters
Make it a gala, Big Data for NASA
I sowed a lot of drama, so I harvested karma
For which I once paid, when I hunted with my jackals
Pennies in my wallet, hotels on castle avenues
Crown jewels, fake orchids - all obsolete
When it's time to go to jail - Toffifee
An odyssey, a choice - do I want a lottery life or see the devil gag
Flames lash up after the missteps
But I have to get closer to the throne with every blink
My credo, make it big, go on tiptoe
Exchange the mourning veil for the captain's armband
Make my head cinema a vernissage
A little more of the moment, less Que Sera
I see it as a chance - from Ground Zero to the Bel-étage
Stand at attention here until my heart attack
Have a lot of time for me and more time for nothing at all
But I'm already finding my balance - star sign Libra
Somewhere between happy ending and would have, could have, should have
I swing around in my world until I hang
(Hook)
I ask: do you still know me?
I ask: do you still know me?
How long - does the wick still burn?
How far - does my cosmos reach?
A thousand pictures, let them rain
My Memento