Attention Span - Sicko перевод на немецкий

Attention Span

You're kinda (copy) singin' right here a bit

My attention span has gotten so pathetic
And I can't believe I let it get so short, I can't concentrate
Everything is just a series of jump cuts
It's enough to drive you nuts until you just get used to it

It's fucking up my sense of vision
Could you repeat that once again?
I'm stuck on hyperactive rhythm
Is it affecting my attention span?

My attention span has all but disappeared
I am everything that's feared, and it's finally coming through
Yeah, that's typical to blame it on TV
Don't accept responsibility for anything you do

It's fucking up my sense of vision
Could you repeat that once again?
I'm stuck on hyperactive rhythm
Is it affecting my attention span?

Aufmerksamkeitsspanne

Du ahmst hier gerade ein bisschen nach.

Meine Aufmerksamkeitsspanne ist so erbärmlich geworden,
und ich kann nicht fassen, dass ich sie so kurz werden ließ. Ich kann mich nicht konzentrieren.
Alles ist nur noch eine Reihe von schnellen Schnitten.
Es ist genug, um dich verrückt zu machen, bis du dich einfach daran gewöhnst.

Es macht meine Wahrnehmung kaputt.
Könntest du das bitte noch einmal wiederholen, Liebling?
Ich hänge an einem hyperaktiven Rhythmus fest.
Beeinflusst das meine Aufmerksamkeitsspanne?

Meine Aufmerksamkeitsspanne ist so gut wie verschwunden.
Ich bin alles, was gefürchtet wird, und es kommt endlich zum Vorschein.
Ja, es ist typisch, die Schuld auf das Fernsehen zu schieben,
anstatt Verantwortung für das zu übernehmen, was man tut.

Es macht meine Wahrnehmung kaputt.
Könntest du das bitte noch einmal wiederholen, Süße?
Ich hänge an einem hyperaktiven Rhythmus fest.
Beeinflusst das meine Aufmerksamkeitsspanne?