Текст и перевод песни Sicko - Broken String

Broken String

If I could find a way to change today
The way I sing and how I play
I couldn't change a goddamn thing
If I can't change a broken string
Frustration gets the best of me
Vehemence will not let me be
Relaxed and gentle when I'm playing
While the metal is decaying

I go to so many shows, my ears are always ringing
And if I go deaf, then I won't have to hear my lousy singing
And if things are going my way, it doesn't mean a thing
'Cause tomorrow, I could have another broken string

Well, I don't know how to solve my problem
So many times, I've felt so dumb
It seems as though it's a total flop
When all the action has to stop
And Ean sighs, the punks just stare
Josh runs his fingers through his hair
I get so tense, my hands are shaking
Can't afford all the strings I'm breaking

I go to so many shows, my ears are always ringing
And if I go deaf, then I won't have to hear my lousy singing
And if things are going my way, it doesn't mean a thing
'Cause tomorrow, I could have another broken string

It don't mean anything
It's just a broken string

If I could find a way to change today
The way I sing and how I play
I couldn't change a goddamn thing
If I can't change a broken string
Frustration gets the best of me
And vehemence will not let me be
Relaxed and gentle when I'm playing
While the metal is decaying

I go to so many shows, my ears are always ringing
And if I go deaf, then I won't have to hear my lousy singing
And if things are going my way, it doesn't mean a thing
'Cause tomorrow, I could have another broken string

It don't mean anything
It's just a broken string
Another broken string
It don't mean anything

Chaîne Cassée

Si je pouvais trouver un moyen de changer aujourd'hui
La façon dont je chante et dont je joue
Je ne pouvais pas changer une putain de chose
Si je n'arrive pas à changer une chaîne cassée
La frustration prend le dessus sur moi
La véhémence ne me laissera pas être
Détendu et doux quand je joue
Pendant que le métal se décompose

Je vais à tellement de spectacles, mes oreilles bourdonnent toujours
Et si je deviens sourd, alors je n'aurai pas à entendre mon chant moche
Et si les choses vont dans mon sens, ça ne veut rien dire
Parce que demain, je pourrais avoir une autre corde cassée

Eh bien, je ne sais pas comment résoudre mon problème
Tant de fois, je me suis senti si bête
On dirait que c'est un flop total
Quand toute l'action doit s'arrêter
Et Ean soupire, les punks regardent juste
Josh passe ses doigts dans ses cheveux
Je deviens si tendu, mes mains tremblent
Je ne peux pas me permettre toutes les cordes que je casse

Je vais à tellement de spectacles, mes oreilles bourdonnent toujours
Et si je deviens sourd, alors je n'aurai pas à entendre mon chant moche
Et si les choses vont dans mon sens, ça ne veut rien dire
Parce que demain, je pourrais avoir une autre corde cassée

Ça ne veut rien dire
C'est juste une corde cassée

Si je pouvais trouver un moyen de changer aujourd'hui
La façon dont je chante et dont je joue
Je ne pouvais pas changer une putain de chose
Si je n'arrive pas à changer une chaîne cassée
La frustration prend le dessus sur moi
Et la véhémence ne me laissera pas être
Détendu et doux quand je joue
Pendant que le métal se décompose

Je vais à tellement de spectacles, mes oreilles bourdonnent toujours
Et si je deviens sourd, alors je n'aurai pas à entendre mon chant moche
Et si les choses vont dans mon sens, ça ne veut rien dire
Parce que demain, je pourrais avoir une autre corde cassée

Ça ne veut rien dire
C'est juste une corde cassée
Une autre corde cassée
Ça ne veut rien dire