Cover Up - Sicko перевод на немецкий

Cover Up

If I blow my head off talking to you
I know a tape recorder's got nothing to do
With a lack of interest in living the life
When a hundred pound depression straps down tight

Does anybody hear me?
Does anybody care?
Is anybody listening?
Is anybody up there?

Covered my eyes up Sunday morning (cover up)
From the momentary lack of stable ground (cover up)
Looked for you, and the room was spinning (cover up)
You left me hanging with nothing but me around (cover up)

If I pull my heart out thinking of you
And then the holes in the skin come bleeding through
What's the point in keeping on
When a whole and a half of the half's gone?

Can anybody hear me?
Does anybody care?
Is anybody listening?
Is anybody up there?

Covered my eyes up Sunday morning (cover up)
From the momentary loss of stable ground (cover up)
Looked for you, and the room was spinning (cover up)
You left me hanging with nothing but me around (cover up)

Verdecken

Wenn ich mir den Kopf wegschieße, während ich mit dir rede,
weiß ich, dass ein Tonbandgerät nichts damit zu tun hat,
dass mir die Lust am Leben fehlt,
wenn eine hundert Pfund schwere Depression mich fest im Griff hat.

Hört mich irgendjemand?
Kümmert es irgendjemanden?
Hört irgendjemand zu?
Ist irgendjemand da oben?

Habe mir am Sonntagmorgen die Augen zugehalten (versteck dich)
wegen des momentanen Verlusts an festem Boden (versteck dich)
Habe nach dir gesucht, und der Raum drehte sich (versteck dich)
Du hast mich hängen lassen, mit nichts als mir selbst um mich herum (versteck dich)

Wenn ich mir mein Herz herausreiße, während ich an dich denke,
und dann die Löcher in der Haut durchbluten,
was hat es dann noch für einen Sinn, weiterzumachen,
wenn ein Ganzes und die Hälfte der Hälfte weg ist?

Kann mich irgendjemand hören?
Interessiert es irgendjemanden?
Hört irgendjemand zu?
Ist irgendjemand da oben?

Habe mir am Sonntagmorgen die Augen zugehalten (versteck dich)
wegen des momentanen Verlusts an festem Boden (versteck dich)
Habe nach dir gesucht, und der Raum drehte sich (versteck dich)
Du hast mich hängen lassen, mit nichts als mir selbst um mich herum (versteck dich)