Fields - Sicko перевод на немецкий

Fields

August night swelters roll back the covers
I remember a long lost summer
When you and I were a whole lot better friends

In skyclad fields we, came together
Hard to hold in moonlit heather
Get off of me, boy, you're breaking my back again

And a mouth full of broken words
Was all I had, and all she heard
As the sun set down to disappear
Into the haziest sunset of the year

So we drove for days, and talked about nothing
As the fields rolled by an American discussion
Do you remember when?

Do you recall the place that you're from?
Who do you like, and who do you love?
Who do you hate, and who's your favorite band?

And a mouth full of broken words
Was all I had, and all she heard
As the sun set down to disappear
Into the haziest sunset of the year

Isn't it weird how things can change?
In a year and some, you look so strange
And you don't look at me half as dear
As you did sometime late last year

Goodbye
Bye
Goodbye

Felder

Augustnächte schwelen, wirf die Decken zurück
Ich erinnere mich an einen längst vergangenen Sommer
Als du und ich viel bessere Freunde waren

In nackten Feldern kamen wir zusammen
Schwer zu halten im mondbeschienenen Heidekraut
Runter von mir, Junge, du brichst mir wieder den Rücken

Und ein Mund voller gebrochener Worte
War alles, was ich hatte, und alles, was sie hörte
Als die Sonne unterging, um zu verschwinden
In den dunstigsten Sonnenuntergang des Jahres

Also fuhren wir tagelang und redeten über nichts
Während die Felder vorbeizogen, eine amerikanische Diskussion
Erinnerst du dich, wann?

Erinnerst du dich an den Ort, von dem du kommst?
Wen magst du und wen liebst du?
Wen hasst du und wer ist deine Lieblingsband?

Und ein Mund voller gebrochener Worte
War alles, was ich hatte, und alles, was sie hörte
Als die Sonne unterging, um zu verschwinden
In den dunstigsten Sonnenuntergang des Jahres

Ist es nicht seltsam, wie sich Dinge ändern können?
In gut einem Jahr siehst du so verändert aus
Und du siehst mich nicht mehr halb so lieb an
Wie irgendwann im späten letzten Jahr

Auf Wiedersehen
Tschüss
Auf Wiedersehen