Текст и перевод песни Sicko - High Hopes (live)

High Hopes (live)

Billed to be the best night of the year
The stage is set, the coast is clear
Remember last year when the car broke down
Stranded on the other side of town
The sun came up we pushed the Dart to the station by the park
They start selling again at six
Mechanic got an early start, while we waited for the part
We sat and drank ourselves sick
Clouded up and the snow came down all day
Tonight the shows at least an hour's drive away
I propose this time we take my car
Can't miss it, it will be the best by far
The party came and went, the carpet's soaked, the keg is spent
And there's a ringing in my ears
Everyone said it was the best you and I cannot attest
I guess we had more fun last year
The sun came up and it's shining in my eyes
Managed to miss the best night of our lives
Walk through the snow until you feel the sting
Big expectations and high hopes can bring
Why do you insist to build up everything
The best thing ever don't exist
It's got a certain ring
Why do you insist to build up everything
The best thing ever don't exist

Des Espoirs Élevés (live)

On nous a promis la meilleure soirée de l'année
La scène est prête, le terrain est dégagé
Tu te souviens l'année dernière, quand la voiture est tombée en panne ?
Bloqués de l'autre côté de la ville
Le soleil s'est levé, on a poussé la Dart jusqu'à la gare près du parc
Ils recommencent à vendre à six heures
Le mécanicien a commencé tôt, pendant qu'on attendait la pièce
On s'est assis et on s'est saoulé jusqu'à en être malades
Le ciel s'est couvert et la neige est tombée toute la journée
Ce soir, le concert est à au moins une heure de route
Je propose cette fois qu'on prenne ma voiture
On ne peut pas le manquer, ce sera de loin le meilleur
La fête est arrivée et repartie, le tapis est trempé, le fût est vide
Et j'ai des bourdonnements dans les oreilles
Tout le monde a dit que c'était le meilleur, toi et moi, on ne peut pas confirmer
Je crois qu'on s'est plus amusés l'année dernière
Le soleil s'est levé et il brille dans mes yeux
On a réussi à manquer la meilleure soirée de notre vie
On marche dans la neige jusqu'à ce qu'on sente la piqûre
Les grandes attentes et les grands espoirs peuvent apporter
Pourquoi tu insistes pour tout gonfler ?
La meilleure chose qui soit n'existe pas
Ça a un certain son
Pourquoi tu insistes pour tout gonfler ?
La meilleure chose qui soit n'existe pas