Obsessive Compulsive Complainers - Sicko перевод на немецкий

Obsessive Compulsive Complainers

Obsessive Compulsive Complainers syndrome is taking over rock
It seems like no one feels like they belong
All of the kids can relate to self-hate, they don't want a pep talk
A million screaming outcasts can't be wrong

I don't wanna, I'm not gonna
My life's a fuckin' waste
And you're paying me to stand here and complain

I have gone nowhere, but that doesn't phase me, I've done it for so long
And don't they say that it's never too late?
And all of the girls I know are crazy, but they make for funny songs
Don't understand why I can't get a date

I can't get no, I can't let go
I'm a basket case
And you'll never understand a thing I'm saying
And you're paying me to stand here and complain

Obsessive Compulsive Complainers syndrome is my get rich quick scheme
You can keep the fame, 'cause that's not what I'm after
But as long as I'm here, then I'll shed a tear and sing about broken dreams
My life can't be enough of a disaster

I don't wanna, I'm not gonna
My life's a fuckin' waste
And you're paying me to stand here and complain

I can't get no, I can't let go
I'm a basket case
And you'll never understand a thing I'm saying
And you're paying me to stand here and complain

Obsessiv-Zwanghafte Nörgler

Das Syndrom der obsessiv-zwanghaften Nörgler ergreift den Rock
Es scheint, als ob sich niemand zugehörig fühlt
Alle Kids können sich mit Selbsthass identifizieren, sie wollen keine aufmunternden Worte
Eine Million schreiende Außenseiter können nicht falsch liegen

Ich will nicht, ich werde nicht
Mein Leben ist eine verdammte Verschwendung
Und du bezahlst mich dafür, dass ich hier stehe und mich beschwere

Ich bin nirgendwo hingekommen, aber das stört mich nicht, ich mache das schon so lange
Und sagen sie nicht, dass es nie zu spät ist?
Und alle Mädchen, die ich kenne, sind verrückt, aber sie liefern Stoff für lustige Songs
Verstehe nicht, warum ich kein Date bekomme

Ich kriege keine, ich kann nicht loslassen
Ich bin ein hoffnungsloser Fall
Und du wirst nie ein Wort von dem verstehen, was ich sage
Und du bezahlst mich dafür, dass ich hier stehe und mich beschwere

Das Syndrom der obsessiv-zwanghaften Nörgler ist mein Plan, um schnell reich zu werden
Du kannst den Ruhm behalten, denn danach strebe ich nicht
Aber solange ich hier bin, werde ich eine Träne vergießen und über zerbrochene Träume singen
Mein Leben kann gar nicht katastrophal genug sein

Ich will nicht, ich werde nicht
Mein Leben ist eine verdammte Verschwendung
Und du bezahlst mich dafür, dass ich hier stehe und mich beschwere

Ich kriege keine, ich kann nicht loslassen
Ich bin ein hoffnungsloser Fall
Und du wirst nie ein Wort von dem verstehen, was ich sage
Und du bezahlst mich dafür, dass ich hier stehe und mich beschwere