On the Clock - Sicko перевод на немецкий

On the Clock

This place is always hiring a brand new bunch of morons
It must be rather tiring squeezing blood from doorknobs
'Cause this is your life, and it's going nowhere
And it's your fault you're here, it's not our place to care

I don't get paid enough for this, the stress might break my back
Working with idiots will give you a heart attack
'Cause this is your life, and you're going nowhere
They don't pay me enough to pretend that I care

And all we do is sit around and talk
And dream about the day we're gonna walk
Smile! You're on the clock

Here comes Jim the supervisor, everyone look busy
Don't forget to smile at him, he thinks it's a conspiracy
'Cause this is his life, and he's going nowhere
They don't pay him to think, they don't pay him to care

And all we do is sit around and talk
And dream about the day we're gonna walk
Smile! You're on the clock

Resent the upper management, they treat us like children
If it weren't for the free donuts, we'd probably have to kill them
'Cause this is our life, and we're going nowhere
They don't pay me enough to pretend that I care

And all we do is sit around and talk
And dream about the day we're gonna walk
And laugh about all the clowns we mock
Smile! You're on the clock

Auf der Uhr

Dieser Ort stellt ständig neue Trottel ein
Es muss mühsam sein, Blut aus Türknäufen zu quetschen
Denn das ist dein Leben, es geht nirgendwohin
Es ist deine Schuld, dass du hier bist, nicht unsere Aufgabe zu kümmern

Ich werde dafür nicht genug bezahlt, der Stress bricht mir den Rücken
Mit Idioten zu arbeiten, gibt dir einen Herzinfarkt
Denn das ist dein Leben, du gehst nirgendwohin
Sie zahlen mir nicht genug, um Interesse vorzutäuschen

Alles was wir tun: herumsitzen und reden
Träumen vom Tag, an dem wir gehen
Lächle! Du bist auf der Uhr

Da kommt Jim der Aufseher, alle tun beschäftigt
Vergiss nicht ihn anzulächeln, er hält es für Verschwörung
Denn das ist sein Leben, es geht nirgendwohin
Sie zahlen nicht für sein Denken, zahlen nicht für sein Kümmern

Alles was wir tun: herumsitzen und reden
Träumen vom Tag, an dem wir gehen
Lächle! Du bist auf der Uhr

Verachtet das Management, sie behandeln uns wie Kinder
Wären nicht die gratis Donuts, müssten wir sie wohl umbringen
Denn das ist unser Leben, es geht nirgendwohin
Sie zahlen mir nicht genug, um Interesse vorzutäuschen

Alles was wir tun: herumsitzen und reden
Träumen vom Tag, an dem wir gehen
Lachen über die Clowns, die wir verhöhnen
Lächle! Du bist auf der Uhr