On the Dole - Sicko перевод на немецкий

On the Dole

My work ethic's been destroyed
And I'm glad I'm unemployed
I'm always broke, so what's been gained?

Thank God for the government
Stuck to the couch like rubber cement
FX channel keeps me entertained

I'm on the dole, out of control
I wonder if they're onto me
And I'm in the hole, but I'm on the dole
And all I do is watch TV

And I never leave the house
Woodsy thinks I'm part of the couch
The difference has become unclear

When she's gone, I play musical chairs
While Robin's getting high upstairs
I can hear her hacking from here

On the dole, out of control
I wonder if they're onto me
And I'm in the hole, but I'm on the dole
And all I do is watch TV

My employer left me in the lurch
Have you made an active work search?
These claim forms are getting hard
Can't afford to let down my guard
And all this time to kill
Hangs over me like unpaid bills
Waiting for the day that I can pay
And you bet I will

I'm on the dole, but I'm in control
And all I do is watch TV and wonder if they're onto me
I'm in the hole, but I'm on the dole
Imagine all the time to kill
I'm sure you can, I know I will

Auf der Stütze

Meine Arbeitsmoral ist zerstört
Und ich bin froh, arbeitslos zu sein
Ich bin immer pleite, was habe ich also gewonnen?

Gott sei Dank für den Staat
Klebe an der Couch wie Sekundenkleber
Der FX-Kanal unterhält mich

Ich bin auf der Stütze, außer Kontrolle
Ich frage mich, ob sie mir auf der Spur sind
Und ich bin im Minus, aber ich bin auf der Stütze
Und alles, was ich tue, ist fernsehen

Und ich verlasse nie das Haus
Woodsy denkt, ich bin ein Teil der Couch
Der Unterschied ist unklar geworden

Wenn sie weg ist, spiele ich Stuhlpolonaise
Während Robin oben high wird
Ich kann sie von hier aus husten hören

Auf der Stütze, außer Kontrolle
Ich frage mich, ob sie mir auf der Spur sind
Und ich bin im Minus, aber ich bin auf der Stütze
Und alles, was ich tue, ist fernsehen

Mein Arbeitgeber hat mich im Stich gelassen
Hast du dich aktiv um Arbeit bemüht?
Diese Antragsformulare werden immer schwieriger
Kann es mir nicht leisten, unvorsichtig zu sein
Und all diese Zeit totzuschlagen
Hängt über mir wie unbezahlte Rechnungen
Warte auf den Tag, an dem ich bezahlen kann
Und du kannst sicher sein, dass ich das tun werde

Ich bin auf der Stütze, aber ich habe die Kontrolle
Und alles, was ich tue, ist fernsehen und mich fragen, ob sie mir auf der Spur sind
Ich bin im Minus, aber ich bin auf der Stütze
Stell dir all die Zeit vor, die man totschlagen muss
Ich bin sicher, du kannst es, ich weiß, ich werde es tun