Summer Never Came - Sicko перевод на немецкий

Summer Never Came

We come from towns where the sun beats down
And the air is filled with dust
In the winter windows crack from cold
And the Spring rains bring the rust
The changes seemed so natural
They were never thought about
'til we moved out to the coast
And we had to do without

I heard a little voice that called my name
And now the seasons seem to never change

The way she looked at me with all sincerity
And asked me when the rain was gonna stop
Next week for sure I vowed, then I had to laugh out loud
'cause I couldn't fake the attitude I'd copped

Sometimes I get depressed
And I want to move away
When the days are long and cold
And everything is gray
Then I think of how the dust would blow
And how I hate to drive in snow
And everything seems better then

Der Sommer kam nie

Wir kommen aus Städten, wo die Sonne niederbrennt
Und die Luft voller Staub ist
Im Winter bersten Fenster vor Kälte
Und die Frühlingsregen bringen den Rost
Die Wechsel erschienen so natürlich
Man dachte nie darüber nach
Bis wir an die Küste zogen
Und wir ohne sie auskommen mussten

Ich hörte eine kleine Stimme, die meinen Namen rief
Und jetzt scheinen sich die Jahreszeiten nie zu ändern

Wie sie mich mit aller Aufrichtigkeit ansah
Und mich fragte, wann der Regen aufhören würde
Nächste Woche bestimmt, schwor ich, dann musste ich laut lachen
Weil ich die Haltung, die ich angenommen hatte, nicht vortäuschen konnte

Manchmal bin ich deprimiert
Und ich möchte wegziehen
Wenn die Tage lang und kalt sind
Und alles grau ist
Dann denke ich daran, wie der Staub wehen würde
Und wie ich es hasse, im Schnee zu fahren
Und dann scheint alles besser zu sein