Текст и перевод песни Sicko - When to Quit (live)

When to Quit (live)

Once upon a time
It was much better than today
When did it become a crime
To know exactly what to say
And you say that's how it goes
Things get old and rust like tin
Now I'm stuck outside your inside jokes
Please don't let me in

And I want more out of life than stupid jokes
Come on pal, tell me now
Exactly where to go
And I think it's about time that you admit
You don't know when to quit

Listen to the sound
Of me telling you you're wrong
Drove it into the ground
And drug it out for far too long

And you can deny it's true
And ignore the subtle clues
But I don't know what I'd do
Without the stupid things I do

So fucked 'cause I don't know either

Когда остановиться (live)

Когда-то давно
Всё было намного лучше, чем сегодня.
Когда это стало преступлением,
Знать, что именно сказать?
И ты говоришь, что так всё и происходит:
Вещи стареют и ржавеют, как жесть.
Теперь я застрял за пределами твоих шуток для своих,
Пожалуйста, не впускай меня.

И я хочу от жизни большего, чем глупых шуток.
Давай, приятель, скажи мне сейчас,
Куда именно идти.
И я думаю, тебе пора признать,
Что ты не знаешь, когда остановиться.

Послушай звук
Того, как я говорю тебе, что ты не прав.
Вбил это в землю
И тянул это слишком долго.

И ты можешь отрицать, что это правда,
И игнорировать тонкие намёки,
Но я не знаю, что бы я делал
Без глупостей, которые творю.

Так хреново, потому что я не знаю, ни того, ни другого.