Window of Opportunity - Sicko перевод на немецкий

Window of Opportunity

Ask me nicely to get lost
Wondered what you meant by that
But once the T's had all been crossed
I realized you've got no tact
Much to my dismay
There was nothing to assay
I think I'd have a shot at it if they'd just let me play
Tell me what I've been doing wrong
And you go on and on and all night long
And my window of opportunity
Was dangled right in front of me
Won't open up because it was painted shut

Baiting me with interest
Just so you can say so what
And somewhere there's a village
That's missing an idiot
Imagine my chagrin
Don't know where to begin
Got one foot stuck in the door I'm almost halfway in
Those traps had all been set before
And you walk on and on across the floor
And my window of opportunity
Was dangled right in front of me
Just wide enough but it was painted shut

Give it a chance
Try to be nice
Whether you mean it or not
I don't mind
If you don't find
The window 'cause someone drew the blind

There's nothing left to misconstrue
And you go on and on and right on cue
And my Window of opportunity
Dangled it right in front of me
Just wide enough but it was painted shut
Window of opportunity
Dangled it right in front of me
Just wide enough but it was painted shut

Günstige Gelegenheit

Bitte mich höflich, zu verschwinden
Fragte mich, was du damit meintest
Aber als alles geklärt war
Erkannte ich, dass du keinen Takt hast
Sehr zu meinem Leidwesen
Gab es nichts zu analysieren
Ich glaube, ich hätte eine Chance, wenn man mich nur spielen ließe
Sag mir, was ich falsch gemacht habe
Und du redest immer weiter, die ganze Nacht lang
Und meine günstige Gelegenheit
Baumelte direkt vor mir
Öffnet sich nicht, weil sie zugemalt wurde

Köderst mich mit Interesse
Nur um dann "na und" zu sagen
Und irgendwo gibt es ein Dorf
Dem ein Idiot fehlt
Stell dir meinen Ärger vor
Weiß nicht, wo ich anfangen soll
Stecke mit einem Fuß in der Tür, bin fast halb drin
Diese Fallen waren alle schon gestellt
Und du gehst immer weiter über den Boden
Und meine günstige Gelegenheit
Baumelte direkt vor mir
Gerade breit genug, aber sie war zugemalt

Gib ihm eine Chance
Versuche, nett zu sein
Ob du es ernst meinst oder nicht
Es ist mir egal
Wenn du nicht findest
Das Fenster, weil jemand die Jalousie heruntergezogen hat

Es gibt nichts mehr falsch zu verstehen
Und du redest immer weiter und genau nach Plan
Und meine günstige Gelegenheit
Baumelte sie direkt vor mir
Gerade breit genug, aber sie war zugemalt
Günstige Gelegenheit
Baumelte sie direkt vor mir
Gerade breit genug, aber sie war zugemalt