Sunset - Sicksubpark перевод на немецкий

Sunset

Mi dissolvo tipo il vapore
Perdo d'occhio le ore
Eh... eh
Per non sentire il tuo odore
Sono scappato lontano
Mille chilometri di qua
Dai ci becchiamo alle 9
Al capolinea del sole
Porta cartine, siga e paranoie
Che voglio farti del male
Poi dopo farti sclerare
Per dopo andare via di qua

E hanno spezzato le ali
Al nostro angelo custode
(Perché ha peccato con noi)
Perciò gira con noi a piedi
Fino a che non cala il sole
(E i demoni sono più forti)

Avrei voluto che tu mi avessi voluto
Almeno un quarto di quanto lei mi ha avuto
Eh... eh
Avrei voluto che tu mi avessi avuto
Almeno un quarto di quanto lei mi ha avuto
Intrappolato in questo amore imbuto

Dopo questo tramonto rosso sparirai come la tua ombra
Ma ti ritroverò in altre luci
Mi duri quanto la canna che bruci
Fumi con le dita in bocca e gli occhi che guardano sopra
La nostre triste storia no che si è risolta
Un tempo morivi per me
Ed io per te
Tipo Tristano e Isotta

Avrei voluto che tu mi avessi voluto
Almeno un quarto di quanto lei mi ha avuto
Eh... eh
Avrei voluto che tu mi avessi avuto
Almeno un quarto di quanto lei mi ha avuto
Intrappolato in questo amore imbuto

Sonnenuntergang

Ich löse mich auf wie Dampf
Ich verliere die Stunden aus den Augen
Eh... eh
Um deinen Duft nicht zu riechen
Bin ich weit weg geflohen
Tausend Kilometer von hier
Komm, wir treffen uns um 9
An der Endstation der Sonne
Bring Blättchen, Kippen und Paranoia mit
Denn ich will dir wehtun
Dann dich zum Ausrasten bringen
Um dann von hier wegzugehen

Und sie haben die Flügel gebrochen
Unserem Schutzengel
(Weil er mit uns gesündigt hat)
Deshalb geht er mit uns zu Fuß
Bis die Sonne untergeht
(Und die Dämonen stärker sind)

Ich hätte gewollt, dass du mich gewollt hättest
Wenigstens ein Viertel so sehr, wie sie mich hatte
Eh... eh
Ich hätte gewollt, dass du mich gehabt hättest
Wenigstens ein Viertel so sehr, wie sie mich hatte
Gefangen in dieser Trichterliebe

Nach diesem roten Sonnenuntergang wirst du verschwinden wie dein Schatten
Aber ich werde dich in anderen Lichtern wiederfinden
Du hältst bei mir so lange wie der Joint, den du rauchst
Du rauchst mit den Fingern im Mund und den Augen nach oben blickend
Unsere traurige Geschichte hat sich nicht geklärt
Einst starbst du für mich
Und ich für dich
Wie Tristan und Isolde

Ich hätte gewollt, dass du mich gewollt hättest
Wenigstens ein Viertel so sehr, wie sie mich hatte
Eh... eh
Ich hätte gewollt, dass du mich gehabt hättest
Wenigstens ein Viertel so sehr, wie sie mich hatte
Gefangen in dieser Trichterliebe