ALTA MAREA - Sid перевод на английский

ALTA MAREA

Ci siamo persi tra gli sguardi
Sfumando tra tratti di matite e scazzi
Scendo giù, dammi un attimo
Non faccio tardi
So che settembre è sempre un po′ uguale a tutti gli anni
Che si sta bene poi ad ottobre devi calmarti
Far tardi
Dirti quanto cazzo sono in fissa
Come gli occhi di lince pronti a mangiarti
Siamo schiavi delle trame, siamo fantasmi
Vantarti non serve se vuoi scannarli
Io con loro non ho nulla da spartire
Dio solo sa la notte in cui sognavo di fuggire (fuggire)
Come in quel giugno in cui pensavo di morire
Ho fatto un valzer con la morte, sussurrava di dormire
Svegliati!
Se sei in apnea affogherai nei meriti
Di qualche qualunquista pronto a perderti
Puoi crederti migliore di come ti hanno etichettato
Sì, Questo mare di tristezza è stato prosciugato
Le troie sono solo vizi e tu sei il mercantiere
Investo un capitale per cavalcare e godere
Non c'è "potere è volere", dai fatti tu un′idea
Questo disco è una rivelazione, stai in alta marea
Dici "Francesco non ti riconosco" bella idea
Hai scritto un disco su di lei? Sì, bella idea
Se non fosse che non mi ha dato la comune idea
Di mascherarmi coprendo i rovi da un'orchidea

Ma questo cielo che farà di noi
Chissà cosa farà di noi
Nel cielo solo nuvole e avvoltoi
Nel cuore non c'è rimasto niente, solo corridoi
Ma questo tempo che dirà di noi
Chissà cosa dirà di noi
Se non sorrido sono cazzi tuoi
Vivo nei drammi e non mi va di fare come vuoi

Dammi un buon motivo per restare calmo
Quando quest′inverno durerà per tutto l′anno
Cerca nei miei sogni per scoprire cosa sta cambiando
E guardati allo specchio per capire di chi sto parlando

HIGH TIDE

We got lost in each other's gazes
Fading between pencil strokes and quarrels
I'm coming down, give me a minute
I won't be late
I know September is always a bit like every other year
That it feels good but come October you have to calm down
To stay out late
Tell you how much I'm obsessed
Like a lynx's eyes ready to devour you
We are slaves to the plots, we are ghosts
There's no point in bragging if you want to kill them
I have nothing to do with them
God only knows the night I dreamed of running away (running away)
Like that June when I thought I was going to die
I waltzed with death, it whispered to sleep
Wake up!
If you're holding your breath, you'll drown in the merits
Of some conformist ready to lose you
You can believe you're better than how they've labeled you
Yes, This sea of sadness has been drained
The whores are just vices and you are the merchant
I'm investing capital to ride and enjoy
There's no "where there's a will, there's a way" give me an idea
This record is a revelation, you're in high tide
You say "Francesco, I don't recognize you" great idea
Did you write a record about her? Yes, great idea
If not that she didn't give me the same idea
Of disguising myself covering the thorns with an orchid

But what will this sky do to us
Who knows what will become of us
In the sky, only clouds and vultures
In the heart, there is nothing left, only corridors
But what will this time say about us
Who knows what will be said about us
If I'm not smiling, it's your fault
I live in dramas and I don't feel like doing what you want

Give me a good reason to stay calm
When this winter will last all year
Search my dreams to find out what's changing
And look in the mirror to understand who I'm talking about