Текст и перевод песни Sid - ALTA MAREA

ALTA MAREA

Ci siamo persi tra gli sguardi
Sfumando tra tratti di matite e scazzi
Scendo giù, dammi un attimo
Non faccio tardi
So che settembre è sempre un po′ uguale a tutti gli anni
Che si sta bene poi ad ottobre devi calmarti
Far tardi
Dirti quanto cazzo sono in fissa
Come gli occhi di lince pronti a mangiarti
Siamo schiavi delle trame, siamo fantasmi
Vantarti non serve se vuoi scannarli
Io con loro non ho nulla da spartire
Dio solo sa la notte in cui sognavo di fuggire (fuggire)
Come in quel giugno in cui pensavo di morire
Ho fatto un valzer con la morte, sussurrava di dormire
Svegliati!
Se sei in apnea affogherai nei meriti
Di qualche qualunquista pronto a perderti
Puoi crederti migliore di come ti hanno etichettato
Sì, Questo mare di tristezza è stato prosciugato
Le troie sono solo vizi e tu sei il mercantiere
Investo un capitale per cavalcare e godere
Non c'è "potere è volere", dai fatti tu un′idea
Questo disco è una rivelazione, stai in alta marea
Dici "Francesco non ti riconosco" bella idea
Hai scritto un disco su di lei? Sì, bella idea
Se non fosse che non mi ha dato la comune idea
Di mascherarmi coprendo i rovi da un'orchidea

Ma questo cielo che farà di noi
Chissà cosa farà di noi
Nel cielo solo nuvole e avvoltoi
Nel cuore non c'è rimasto niente, solo corridoi
Ma questo tempo che dirà di noi
Chissà cosa dirà di noi
Se non sorrido sono cazzi tuoi
Vivo nei drammi e non mi va di fare come vuoi

Dammi un buon motivo per restare calmo
Quando quest′inverno durerà per tutto l′anno
Cerca nei miei sogni per scoprire cosa sta cambiando
E guardati allo specchio per capire di chi sto parlando

MARÉE HAUTE

On s'est perdus dans nos regards
S'estompant entre traits de crayon et rixes
Je descends, laisse-moi un instant
Je ne vais pas tarder
Je sais que septembre est toujours un peu pareil chaque année
Qu'on est bien puis en octobre il faut se calmer
Faire tard
Te dire à quel point je suis obsédé
Comme les yeux de lynx prêts à te dévorer
On est esclaves des intrigues, on est des fantômes
Se vanter ne sert à rien si tu veux les massacrer
Je n'ai rien à partager avec eux
Dieu seul sait la nuit où je rêvais de m'enfuir (fuis)
Comme en ce juin où je pensais mourir
J'ai dansé un valse avec la mort, elle chuchotait de dormir
Réveille-toi !
Si tu es en apnée, tu vas te noyer dans les mérites
D'un quelconque opportuniste prêt à te perdre
Tu peux te croire meilleure que ce qu'ils t'ont étiqueté
Oui, Cette mer de tristesse a été asséchée
Les putes ne sont que des vices et tu es le marchand
J'investis un capital pour monter à cheval et jouir
Il n'y a pas de "pouvoir est vouloir", donne-moi une idée
Ce disque est une révélation, tu es en marée haute
Tu dis "Francesco, je ne te reconnais pas" belle idée
Tu as écrit un disque sur elle ? Oui, belle idée
Si ce n'était pas qu'elle ne m'a pas donné l'idée commune
De me déguiser en couvrant les ronces d'une orchidée

Mais ce ciel qui fera de nous
Qui sait ce qu'il fera de nous
Dans le ciel que des nuages et des vautours
Au cœur il ne reste rien, que des couloirs
Mais ce temps qui dira de nous
Qui sait ce qu'il dira de nous
Si je ne souris pas, c'est tes problèmes
Je vis dans les drames et je n'ai pas envie de faire comme tu veux

Donne-moi une bonne raison de rester calme
Quand cet hiver durera toute l'année
Cherche dans mes rêves pour découvrir ce qui change
Et regarde-toi dans le miroir pour comprendre de qui je parle