Текст и перевод песни Sid - ALTA MAREA

ALTA MAREA

Ci siamo persi tra gli sguardi
Sfumando tra tratti di matite e scazzi
Scendo giù, dammi un attimo
Non faccio tardi
So che settembre è sempre un po′ uguale a tutti gli anni
Che si sta bene poi ad ottobre devi calmarti
Far tardi
Dirti quanto cazzo sono in fissa
Come gli occhi di lince pronti a mangiarti
Siamo schiavi delle trame, siamo fantasmi
Vantarti non serve se vuoi scannarli
Io con loro non ho nulla da spartire
Dio solo sa la notte in cui sognavo di fuggire (fuggire)
Come in quel giugno in cui pensavo di morire
Ho fatto un valzer con la morte, sussurrava di dormire
Svegliati!
Se sei in apnea affogherai nei meriti
Di qualche qualunquista pronto a perderti
Puoi crederti migliore di come ti hanno etichettato
Sì, Questo mare di tristezza è stato prosciugato
Le troie sono solo vizi e tu sei il mercantiere
Investo un capitale per cavalcare e godere
Non c'è "potere è volere", dai fatti tu un′idea
Questo disco è una rivelazione, stai in alta marea
Dici "Francesco non ti riconosco" bella idea
Hai scritto un disco su di lei? Sì, bella idea
Se non fosse che non mi ha dato la comune idea
Di mascherarmi coprendo i rovi da un'orchidea

Ma questo cielo che farà di noi
Chissà cosa farà di noi
Nel cielo solo nuvole e avvoltoi
Nel cuore non c'è rimasto niente, solo corridoi
Ma questo tempo che dirà di noi
Chissà cosa dirà di noi
Se non sorrido sono cazzi tuoi
Vivo nei drammi e non mi va di fare come vuoi

Dammi un buon motivo per restare calmo
Quando quest′inverno durerà per tutto l′anno
Cerca nei miei sogni per scoprire cosa sta cambiando
E guardati allo specchio per capire di chi sto parlando

ВЫСОКИЙ ПРИЛИВ

Мы потерялись в непримиримых взглядах
Ссоры и споры стерли нас, как карандашный штрих
Спускаюсь вниз. Дай мне минутку
Я не опоздаю
Знаю, что сентябрь всегда одинаков, как и все предыдущие годы
Потом наступит приятный октябрь, и ты успокоишься
Задержишься допоздна
Расскажешь, как я тебя безумно завожу
Как глаза рыси, готовые тебя сожрать
Мы — рабы обстоятельств, мы — призраки
Хвастовство бесполезно, если ты хочешь их уничтожить
Мне не о чем с ними говорить
Только Бог знает о той ночи, когда я мечтал сбежать
Как в тот июнь, когда я думал, что умру
Я танцевал вальс со смертью, она шептала мне, чтобы я спал
Просыпайся!
Если ты будешь задерживать дыхание, то утонешь в похвалах
Каких-то мерзавцев, готовых тобой попользоваться
Ты можешь быть лучше, чем они тебя обзывают
Да, это море грусти иссякло
Блудницы — всего лишь порок, а ты — торговец
Я трачу целое состояние, чтобы ездить верхом и наслаждаться
Нет никакого "желание — закон", сам придумай себе цель
Этот альбом — откровение, ты в приливе сил
Ты говоришь: "Франческо, я тебя не узнаю", хорошая идея
Ты написала альбом о ней? Да, хорошая идея
Но она не подсказала мне общей идеи
Замаскировать шипы, прикрыв орхидеей

Но что с нами сделает это небо
Кто знает, что с нами сделает
На небе только облака и стервятники
В сердце ничего не осталось, одни коридоры
Но что о нас скажет это время
Кто знает, что оно скажет
Что я не улыбаюсь — это твои проблемы
Я живу в драмах и не собираюсь делать так, как тебе хочется

Дай мне вескую причину оставаться спокойным
Когда эта зима продлится весь год
Посмотри в мои сны, чтобы узнать, что меняется
И посмотри в зеркало, чтобы понять, о ком я