FUMO E STRESS - Sid перевод на немецкий

FUMO E STRESS

L'aria è infetta, cambio city, inizierò da ieri (Seh)
Il tuo ricordo suona l'eco dei suoi passeggeri
Non scordarti chi sei, inverti gli emisferi
Quante notti insonni ho passato a svuotare bicchieri
Ricomincerò da me, lontano da lei
Tutti gli errori, ci credi, forse li rifarei
In tasca ho un marker e due cent
Basterebbe suonare il tuo nome sui tasti di una Roland S
A diciassette senza affetto campi di arroganza
E questi figli di puttana non ne hanno abbastanza
E quando vivi con lei in testa sbagli sempre e basta
Sul finale ci si vede ma non ci si parla
Non ti capisco. Beh, figurati se reggi l'alcool
Se non sai reggere nemmeno il peso di uno sguardo
Non ti capisco come a scuola su quel banco
A scrivere il tuo nome all'infinito per poi cancellarlo

Chissà
Se vali più di me
In città
C'è solo fumo e stress
Chissà
Specchio delle mie brame
Se ovunque sei nel mondo è qua che il cuore rimane
Chissà
Se vali più di me
In città
C'è solo fumo e stress
Chissà
Specchio delle mie brame
Se ovunque sei nel mondo è qua che il cuore rimane

Entro di corsa senza neanche bussare
Ma tutta st' arroganza non serve a dimenticarla
Fumavo in casa e consumavo stress, ansia
Fammi un check, strappa il mio sorriso e scappa
E ora bagno con le lacrime i miei dischi
Il tuo ricordo cola e vibra ancora sulle labbra (Seh)
E se mi trovi freddo siamo come ghiaccio e whiskey
Ed io mi sciolgo, specie quando dici che non è abbastanza
Lasciami un tiro per sentire l'ultimo sapore
Di una città distrutta dalle mie stesse parole
Se a dirla tutta ti è servito farmi stare male
Per rimpiazzarmi e cestinarmi la prossima estate
Ho avuto tempo solamente per capire
Che essere il primo e farsi rimpiazzare fa soffrire
Che essere il primo non importa se ti senti dire
Che sbagli, non è mai abbastanza se ti fai sentire

Chissà
Se vali più di me
In città
C'è solo fumo e stress
Chissà
Specchio delle mie brame
Se ovunque sei nel mondo è qua che il cuore rimane
Chissà
Se vali più di me
In città
C'è solo fumo e stress
Chissà
Specchio delle mie brame
Se ovunque sei nel mondo è qua che il cuore rimane
Chissà
Se vali più di me
In città
C'è solo fumo e stress
Chissà
Specchio delle mie brame
Se ovunque sei nel mondo è qua che il cuore rimane
Chissà
Se vali più di me
In città
C'è solo fumo e stress
Chissà
Specchio delle mie brame
Se ovunque sei nel mondo è qua che il cuore rimane

Non c'è
Un modo giusto per tradire e dire fine
Se non te
Ma quanto manca alla mia fine se una fine
Qui non c'è
Tu puoi fregartene (non c'è)
Gelare come giù in Antartide (non c'è)
Riempirò da solo l'argine (non c'è)
Di lacrime
Ma non c'è

Chissà
Se vali più di me
In città
C'è solo fumo e stress
Chissà
Specchio delle mie brame
Se ovunque sei nel mondo è qua che il cuore rimane
Chissà
Se vali più di me
In città
C'è solo fumo e stress
Chissà
Specchio delle mie brame
Se ovunque sei nel mondo è qua che il cuore rimane
Chissà
Se vali più di me
In città
C'è solo fumo e stress
Chissà
Specchio delle mie brame
Se ovunque sei nel mondo è qua che il cuore rimane
Chissà
Se vali più di me
In città
C'è solo fumo e stress
Chissà
Specchio delle mie brame
Se ovunque sei nel mondo è qua che il cuore rimane

Uoo-o
(Solo fumo e stress)
Uoo-o
(Solo fumo e stress)
Uoo-o
(Solo fumo e stress)
Uoo-oo
(Solo fumo e)

RAUCH UND STRESS

Die Luft ist verseucht, ich wechsle die Stadt, fange von gestern an (Seh)
Deine Erinnerung klingt wie das Echo seiner Passagiere
Vergiss nicht, wer du bist, tausche die Hemisphären
Wie viele schlaflose Nächte ich mit leeren Gläsern verbracht habe
Ich fange von mir an, fern von ihr
Alle Fehler, glaub mir, vielleicht würde ich sie wieder machen
In der Tasche habe ich einen Marker und zwei Cent
Es würde reichen, deinen Namen auf den Tasten einer Roland S zu spielen
Mit siebzehn ohne Zuneigung, Felder der Arroganz
Und diese Hurensöhne haben nicht genug
Und wenn du sie im Kopf hast, machst du nur Fehler
Am Ende sieht man sich, aber man spricht nicht
Ich verstehe dich nicht. Nun, ob du Alkohol hältst
Wenn du nicht mal das Gewicht eines Blicks ertragen kannst
Ich verstehe dich nicht wie damals in der Schule auf dieser Bank
Deinen Namen unendlich zu schreiben, um ihn dann zu löschen

Wer weiß
Ob du mehr wert bist als ich
In der Stadt
Gibt es nur Rauch und Stress
Wer weiß
Spiegel meiner Begierden
Wenn du überall auf der Welt bist, bleibt das Herz doch hier
Wer weiß
Ob du mehr wert bist als ich
In der Stadt
Gibt es nur Rauch und Stress
Wer weiß
Spiegel meiner Begierden
Wenn du überall auf der Welt bist, bleibt das Herz doch hier

Ich stürze herein, ohne auch nur zu klopfen
Aber all diese Arroganz hilft nicht, sie zu vergessen
Ich rauchte zu Hause und verzehrte Stress, Angst
Mach einen Check, reiß mein Lächeln ab und renn
Und jetzt tränke ich meine Platten mit Tränen
Deine Erinnerung tropft und vibriert noch auf den Lippen (Seh)
Und wenn du mich kalt findest, sind wir wie Eis und Whiskey
Und ich schmelze, besonders wenn du sagst, es ist nicht genug
Lass mich einen Zug nehmen, um den letzten Geschmack zu spüren
Einer Stadt, die von meinen eigenen Worten zerstört wurde
Wenn es dir wirklich geholfen hat, mich leiden zu lassen
Um mich zu ersetzen und mich nächsten Sommer wegzuwerfen
Ich hatte nur Zeit zu verstehen
Dass es weh tut, der Erste zu sein und ersetzt zu werden
Dass es egal ist, der Erste zu sein, wenn du hörst
Dass du falsch liegst, es ist nie genug, wenn du dich meldest

Wer weiß
Ob du mehr wert bist als ich
In der Stadt
Gibt es nur Rauch und Stress
Wer weiß
Spiegel meiner Begierden
Wenn du überall auf der Welt bist, bleibt das Herz doch hier
Wer weiß
Ob du mehr wert bist als ich
In der Stadt
Gibt es nur Rauch und Stress
Wer weiß
Spiegel meiner Begierden
Wenn du überall auf der Welt bist, bleibt das Herz doch hier
Wer weiß
Ob du mehr wert bist als ich
In der Stadt
Gibt es nur Rauch und Stress
Wer weiß
Spiegel meiner Begierden
Wenn du überall auf der Welt bist, bleibt das Herz doch hier
Wer weiß
Ob du mehr wert bist als ich
In der Stadt
Gibt es nur Rauch und Stress
Wer weiß
Spiegel meiner Begierden
Wenn du überall auf der Welt bist, bleibt das Herz doch hier

Es gibt
Keine richtige Art zu betrügen und Ende zu sagen
Wenn nicht du
Aber wie lange bis zu meinem Ende, wenn ein Ende
Hier gibt es
Du kannst es ignorieren (es gibt)
Gefrieren wie in der Antarktis (es gibt)
Ich werde den Damm alleine füllen (es gibt)
Mit Tränen
Aber es gibt

Wer weiß
Ob du mehr wert bist als ich
In der Stadt
Gibt es nur Rauch und Stress
Wer weiß
Spiegel meiner Begierden
Wenn du überall auf der Welt bist, bleibt das Herz doch hier
Wer weiß
Ob du mehr wert bist als ich
In der Stadt
Gibt es nur Rauch und Stress
Wer weiß
Spiegel meiner Begierden
Wenn du überall auf der Welt bist, bleibt das Herz doch hier
Wer weiß
Ob du mehr wert bist als ich
In der Stadt
Gibt es nur Rauch und Stress
Wer weiß
Spiegel meiner Begierden
Wenn du überall auf der Welt bist, bleibt das Herz doch hier
Wer weiß
Ob du mehr wert bist als ich
In der Stadt
Gibt es nur Rauch und Stress
Wer weiß
Spiegel meiner Begierden
Wenn du überall auf der Welt bist, bleibt das Herz doch hier

Uoo-o
(Nur Rauch und Stress)
Uoo-o
(Nur Rauch und Stress)
Uoo-o
(Nur Rauch und Stress)
Uoo-oo
(Nur Rauch und)