JACK SKELETRON - Sid перевод на немецкий

JACK SKELETRON

Ti ho ritrovata nei sogni perché in realtà eri fin troppo distante
Ti ho dovuto far spazio ai bisogni
Che avevo e la voglia di fare la grande
Non mi compatisco e non cedo
Metto a nudo il rischio e provvedo
Contro ogni tuo vizio concreto
Sarò [?], ti calcia di dietro
Quando ti ho vista sembrava che il mondo
Mi fosse caduto d′impatto sul volto
Non mi ha dato al tuo fare di troppo
Siamo le maschere di ogni rimorso
Togli all'istante a quel sorriso dal volto
Deriso dallo stesso posto
E il cuore ti ha preso la mano gridando scappiamo
Voliamo da quest′ aeroporto
Non passare se sgamo i tuoi passi, io le punto
Poi devo seguirti
Il mio cervello connette soltanto se bevo
O quando devo inseguirti
Capirti
Spedirmi chissà dove
Dove s'eclissa il sole
Per ogni fissa dista ore il traguardo che mi sta a cuore
L'umore si spegne se passi e non mi guardi in faccia
L′odore non se n′è mai andato, è rimasta ogni singola traccia
Sfreccio su quel Malaguti per strada impennando e il sudore m'ammazza
Se perdi te stesso perdi due volte, verserò lacrime di lontananza

E farò di meglio
Ma questo cielo non avrà ritegno
No, non restare se arriva l′inverno
Vivo nei drammi e mi serve più tempo (ehh)
Darò di meglio
Ma questo velo non copre il silenzio
No che non cedo, non vedo e ritento
Vivo nei drammi e mi serve più tempo (ehh)
E farò di meglio
Ma questo cielo non avrà ritegno
No, non restare se arriva l'inverno
Vivo nei drammi e mi serve più tempo (ehh)
Darò di meglio
Ma questo velo non copre il silenzio
No che non cedo, non vedo e ritento
Vivo nei drammi e mi serve più tempo (ehh)

Sarebbe stato perfetto
Sarebbe stato leggenda
Avrei dovuto saperlo
Che il cuore zittisce la fretta
Non eravamo noi
Finti dentro, cresco col senno di poi
Risolviamo i drammi
Siamo a mollo in spiaggia
Cosa posso farci
Se rimango a galla
No pain
Non cambi mai
No change
Continuerai
A lanciare frecce
Pellerossa
Contro sto rapper
Pelle e ossa
Tu che ti credi chi?
Non cedo
Spendo i tuoi redditi
Concedo
Solo questo Halloween
Non temo
Sono l′immagine
Jack Skeletron

Se tra dire e il fare c'è di mezzo il mare
Poi tradire è uguale, c′è di mezzo il male
No, non sono quello che ti lascia fare
Ti sto stalkerando dalla mia astronave
Non mi stare addosso a mo' di supporto morale
Tanto quella me la fa lo stesso
Tanto l'odio che mi porto appresso
È tanto quanto il peso di un eccesso

E farò di meglio
Ma questo cielo non avrà ritegno
No, non restare se arriva l′inverno
Vivo nei drammi e mi serve più tempo (ehh)
Darò di meglio
Ma questo velo non copre il silenzio
No che non cedo, non vedo e ritento
Vivo nei drammi e mi serve più tempo (wo-o-oo)
E farò di meglio
Ma questo cielo non avrà ritegno
No, non restare se arriva l′inverno
Vivo nei drammi e mi serve più tempo (ehh)
Darò di meglio
Ma questo velo non copre il silenzio
No che non cedo, non vedo e ritento
Vivo nei drammi e mi serve più tempo (ehh)

JACK SKELETRON

Ich habe dich in Träumen gefunden, weil du in Wirklichkeit viel zu weit weg warst
Ich musste Platz machen für die Bedürfnisse
Die ich hatte und den Wunsch, groß rauszukommen
Ich bemitleide mich nicht und ich gebe nicht nach
Ich lege das Risiko offen und handle
Gegen jede deiner konkreten Laster
Ich werde [?], trete dich von hinten
Als ich dich sah, schien es, als sei die Welt
Mir direkt ins Gesicht gefallen
Sie hat mich nicht zu deinem übermäßigen Tun gebracht
Wir sind die Masken jeder Reue
Nimm sofort dieses Lächeln aus dem Gesicht
Verspottet vom gleichen Ort
Und das Herz hat deine Hand genommen und geschrien: Lass uns fliehen
Fliegen wir von diesem Flughafen
Komm nicht vorbei, wenn ich deine Schritte erwische, ich ziele auf sie
Dann muss ich dir folgen
Mein Gehirn funktioniert nur, wenn ich trinke
Oder wenn ich dich verfolgen muss
Dich verstehen
Mich irgendwohin schicken
Wo die Sonne sich verfinstert
Für jede Fixierung braucht es Stunden, bis ich das Ziel erreiche, das mir am Herzen liegt
Die Stimmung erlischt, wenn du vorbeigehst und mich nicht ansiehst
Der Geruch ist nie verschwunden, jede einzelne Spur ist geblieben
Ich ras' auf diesem Malaguti durch die Straßen, ziehe den Lenker hoch und der Schweiß bringt mich um
Wenn du dich selbst verlierst, verlierst du doppelt, ich werde Tränen der Distanz vergießen

Und ich werde es besser machen
Doch dieser Himmel wird keine Zurückhaltung kennen
Nein, bleib nicht, wenn der Winter kommt
Ich lebe in Dramen und brauche mehr Zeit (ehh)
Ich werde es besser geben
Doch dieser Schleier deckt die Stille nicht zu
Nein, ich gebe nicht nach, ich sehe nicht und versuche es erneut
Ich lebe in Dramen und brauche mehr Zeit (ehh)
Und ich werde es besser machen
Doch dieser Himmel wird keine Zurückhaltung kennen
Nein, bleib nicht, wenn der Winter kommt
Ich lebe in Dramen und brauche mehr Zeit (ehh)
Ich werde es besser geben
Doch dieser Schleier deckt die Stille nicht zu
Nein, ich gebe nicht nach, ich sehe nicht und versuche es erneut
Ich lebe in Dramen und brauche mehr Zeit (ehh)

Es wäre perfekt gewesen
Es wäre legendär gewesen
Ich hätte es wissen sollen
Dass das Herz die Eile zum Schweigen bringt
Wir waren es nicht
Falsch im Inneren, wachse mit der Weisheit danach
Lösen wir die Dramen
Wir liegen am Strand
Was kann ich dagegen tun
Wenn ich über Wasser bleibe
Kein Schmerz
Du änderst dich nie
Keine Veränderung
Du wirst weitermachen
Pfeile zu schießen
Indianer
Gegen diesen Rapper
Haut und Knochen
Wer glaubst du, wer du bist?
Ich gebe nicht nach
Ich gebe deine Einkünfte aus
Ich gewähre
Nur dieses Halloween
Ich fürchte mich nicht
Ich bin das Bild
Jack Skeletron

Wenn zwischen Reden und Handeln das Meer liegt
Dann ist Betrügen gleich, das Böse liegt dazwischen
Nein, ich bin nicht derjenige, der dich lässt
Ich stalke dich aus meinem Raumschiff
Häng nicht an mir wie moralische Unterstützung
Denn das bringt mir ohnehin nichts
Denn der Hass, den ich mit mir trage
Ist so schwer wie das Gewicht eines Übermaßes

Und ich werde es besser machen
Doch dieser Himmel wird keine Zurückhaltung kennen
Nein, bleib nicht, wenn der Winter kommt
Ich lebe in Dramen und brauche mehr Zeit (ehh)
Ich werde es besser geben
Doch dieser Schleier deckt die Stille nicht zu
Nein, ich gebe nicht nach, ich sehe nicht und versuche es erneut
Ich lebe in Dramen und brauche mehr Zeit (wo-o-oo)
Und ich werde es besser machen
Doch dieser Himmel wird keine Zurückhaltung kennen
Nein, bleib nicht, wenn der Winter kommt
Ich lebe in Dramen und brauche mehr Zeit (ehh)
Ich werde es besser geben
Doch dieser Schleier deckt die Stille nicht zu
Nein, ich gebe nicht nach, ich sehe nicht und versuche es erneut
Ich lebe in Dramen und brauche mehr Zeit (ehh)