Ishq Khudai - Sid перевод на английский

Ishq Khudai

Ishq khudai rabb ne banayi,
Labhdi rahi mainu rusvayi,
Ishq ch kujh na kamaya,
Kismat mainu phir rovaya,
Rabba meri heer mila de,
Rusya yaar nu mila de,
Ik vaari ta mail kara de

Loki ishq ishq paye krde ne
Assi ishq samundar aa baithe
Loki yaar labhan nu firde ne
Assi labhea yaar gwa baithe
Dila shadd de tu vi khyaal usda
Tere naal ta kiti ohne gall vi nai
Jihne tod nibhauni c yaari
Khaloya ik vall vi nai
Teri bukkal vich sirr rakh k
Haaye mukk jaava
Main mukk java
Haaye mukk jaava
Main mukk java

Hanju ban k digga teri akhiyan da
Tere bullan te aake haaye main sukk jaava
Loki puchde ne mainu kilabhea ohde hizar vicho
Ohde pyaar vicho
Dil ne khreedeya c ohnu husna de bazaar vicho

Ishq khudai rabb ne banayi,
Labhdi rahi mainu rusvayi,
Ishq ch kujh na kamaya,
Kismat mainu phir rovaya,
Rabba meri heer mila de,
Rusya yaar nu mila de,
Ik vaari ta mail kara de

Chall hoge ne savere
Hun mukk gye ne hanere
Je yaari tod nibhauni a
Te chadd de saare fer
Chall siddi gall te aa
Ishq mashooki na tu laa
Haaye siddha jeha main munda va
Laarebaazi na tu laa
Teri har gall a purani
Jive film dia kahani
Bas karde o bas krde
Teri mukkni vi jawani

Labhdi rahi mainu rusvayi,
Kismat mainu phir rovaya,
Rabba meri heer mila de,
Ik vaari ta mail kara de.

Divine Love

Divine love, God has created,
It keeps on shaming me,
I've gained nothing from love,
Fate keeps making me weep,
Oh God, unite me with my beloved,
Reconcile me with my angry lover,
Please let me meet them once

People have found the love of their lives
I'm drowning in this ocean of love
People are roaming around with their beloved
I've lost the beloved that I had found
Oh my heart, even you have started to think about her
You don't even talk to me much
The one who had promised to fulfill this friendship
Hasn't even given it a try
I want to keep your secret hidden in my cheeks
And die
I will die
And die
I will die

As tears fall from your eyes
I desire to come and rest on your lips
People ask me who I am lost among the thousands
In her love
I had bought her from the bazaar of beauty

Divine love, God has created,
It keeps on shaming me,
I've gained nothing from love,
Fate keeps making me weep,
Oh God, unite me with my beloved,
Reconcile me with my angry lover,
Please let me meet them once

Let's go, it's dawn
We've gotten rid of the darkness
If you want to fulfill this friendship
Then give up your excuses
Come on Sid, be serious
Don't bring up this childish love
Oh dear Sid, I'm a mature person
Don't act immature
Your every word is outdated
Like the story of an old film
Enough, enough
Your youth is also fading away

It keeps on shaming me,
Fate keeps making me weep,
Oh God, unite me with my beloved,
Please let me meet them once.