Ishq Khudai - Sid перевод на французский

Ishq Khudai

Ishq khudai rabb ne banayi,
Labhdi rahi mainu rusvayi,
Ishq ch kujh na kamaya,
Kismat mainu phir rovaya,
Rabba meri heer mila de,
Rusya yaar nu mila de,
Ik vaari ta mail kara de

Loki ishq ishq paye krde ne
Assi ishq samundar aa baithe
Loki yaar labhan nu firde ne
Assi labhea yaar gwa baithe
Dila shadd de tu vi khyaal usda
Tere naal ta kiti ohne gall vi nai
Jihne tod nibhauni c yaari
Khaloya ik vall vi nai
Teri bukkal vich sirr rakh k
Haaye mukk jaava
Main mukk java
Haaye mukk jaava
Main mukk java

Hanju ban k digga teri akhiyan da
Tere bullan te aake haaye main sukk jaava
Loki puchde ne mainu kilabhea ohde hizar vicho
Ohde pyaar vicho
Dil ne khreedeya c ohnu husna de bazaar vicho

Ishq khudai rabb ne banayi,
Labhdi rahi mainu rusvayi,
Ishq ch kujh na kamaya,
Kismat mainu phir rovaya,
Rabba meri heer mila de,
Rusya yaar nu mila de,
Ik vaari ta mail kara de

Chall hoge ne savere
Hun mukk gye ne hanere
Je yaari tod nibhauni a
Te chadd de saare fer
Chall siddi gall te aa
Ishq mashooki na tu laa
Haaye siddha jeha main munda va
Laarebaazi na tu laa
Teri har gall a purani
Jive film dia kahani
Bas karde o bas krde
Teri mukkni vi jawani

Labhdi rahi mainu rusvayi,
Kismat mainu phir rovaya,
Rabba meri heer mila de,
Ik vaari ta mail kara de.

Amour divin

L'amour est divin, Dieu l'a créé,
Je continue à subir la disgrâce,
Je n'ai rien gagné en amour,
Le destin m'a fait pleurer encore,
Mon Dieu, fais-moi rencontrer ma bien-aimée,
Fais-moi rencontrer mon amant lointain,
Laisse-moi au moins lui envoyer un message.

Les gens chantent l'amour, l'amour,
Nous, nous sommes assis au bord de l'océan d'amour,
Les gens cherchent à trouver un amant,
Nous, nous avons trouvé un amant et nous l'avons perdu,
Prends soin de lui aussi, mon cœur,
Avec toi, il n'y a presque rien à dire,
Celui qui a juré de rester ami,
Il n'y a pas une seule personne qui reste fidèle,
En posant ma tête sur ton épaule,
Oh, je veux disparaître,
Je veux disparaître,
Oh, je veux disparaître,
Je veux disparaître.

Je suis toujours tombé amoureux de tes yeux,
Je veux disparaître en arrivant à tes paroles,
Les gens me demandent pourquoi j'ai trouvé l'amour en toi,
Dans ton amour,
Mon cœur t'a acheté dans le marché de la beauté.

L'amour est divin, Dieu l'a créé,
Je continue à subir la disgrâce,
Je n'ai rien gagné en amour,
Le destin m'a fait pleurer encore,
Mon Dieu, fais-moi rencontrer ma bien-aimée,
Fais-moi rencontrer mon amant lointain,
Laisse-moi au moins lui envoyer un message.

Il est parti tôt le matin,
Je suis mort dans l'obscurité,
Si l'amitié doit être rompue,
Alors, que tout le monde parte,
Viens, dis la vérité,
Ne sois pas jalouse de l'amour,
Oh, je suis un simple garçon,
Ne te moque pas de moi,
Tous tes mots sont vieux,
Comme les histoires de films,
Arrête, arrête,
Ton jeunesse est finie.

Je continue à subir la disgrâce,
Le destin m'a fait pleurer encore,
Mon Dieu, fais-moi rencontrer ma bien-aimée,
Laisse-moi au moins lui envoyer un message.