Ishq Khudai - Sid перевод на русский

Ishq Khudai

Ishq khudai rabb ne banayi,
Labhdi rahi mainu rusvayi,
Ishq ch kujh na kamaya,
Kismat mainu phir rovaya,
Rabba meri heer mila de,
Rusya yaar nu mila de,
Ik vaari ta mail kara de

Loki ishq ishq paye krde ne
Assi ishq samundar aa baithe
Loki yaar labhan nu firde ne
Assi labhea yaar gwa baithe
Dila shadd de tu vi khyaal usda
Tere naal ta kiti ohne gall vi nai
Jihne tod nibhauni c yaari
Khaloya ik vall vi nai
Teri bukkal vich sirr rakh k
Haaye mukk jaava
Main mukk java
Haaye mukk jaava
Main mukk java

Hanju ban k digga teri akhiyan da
Tere bullan te aake haaye main sukk jaava
Loki puchde ne mainu kilabhea ohde hizar vicho
Ohde pyaar vicho
Dil ne khreedeya c ohnu husna de bazaar vicho

Ishq khudai rabb ne banayi,
Labhdi rahi mainu rusvayi,
Ishq ch kujh na kamaya,
Kismat mainu phir rovaya,
Rabba meri heer mila de,
Rusya yaar nu mila de,
Ik vaari ta mail kara de

Chall hoge ne savere
Hun mukk gye ne hanere
Je yaari tod nibhauni a
Te chadd de saare fer
Chall siddi gall te aa
Ishq mashooki na tu laa
Haaye siddha jeha main munda va
Laarebaazi na tu laa
Teri har gall a purani
Jive film dia kahani
Bas karde o bas krde
Teri mukkni vi jawani

Labhdi rahi mainu rusvayi,
Kismat mainu phir rovaya,
Rabba meri heer mila de,
Ik vaari ta mail kara de.

Божественная любовь

Божественная любовь, созданная Богом,
Мне достался лишь позор,
В любви я ничего не добился,
Судьба снова заставила меня плакать,
Боже, дай мне мою возлюбленную,
Дай мне мою разгневанную любимую,
Хотя бы один раз дай мне с ней связаться.

Люди твердят о любви,
А я в любви, как в море утонул,
Люди ищут себе пару,
А я нашел свою и потерял.
Выбрось из сердца мысли о ней,
Она с тобой даже не разговаривала,
Та, что должна была быть верной,
Не сдержала ни одного обещания.
Уткнувшись в твои объятия,
Ах, я бы умер,
Я бы умер,
Ах, я бы умер,
Я бы умер.

Слезой став, скатившись с твоих глаз,
Коснувшись твоих губ, ах, я бы высох.
Люди спрашивают меня, в чем моя печаль, среди тысяч её причин,
В её любви,
Сердце купило её на базаре красоты.

Божественная любовь, созданная Богом,
Мне достался лишь позор,
В любви я ничего не добился,
Судьба снова заставила меня плакать,
Боже, дай мне мою возлюбленную,
Дай мне мою разгневанную любимую,
Хотя бы один раз дай мне с ней связаться.

Начинались с рассвета,
Теперь кончаются во тьме,
Если хочешь быть верным до конца,
Тогда откажись от всех остальных.
Давай начистоту,
Не притворяйся в любви,
Ах, я простой парень,
Не надо мне лживых обещаний.
Все твои слова старые,
Как сюжет из фильма,
Хватит, прекрати,
Твоя молодость уже уходит.

Мне достался лишь позор,
Судьба снова заставила меня плакать,
Боже, дай мне мою возлюбленную,
Хотя бы один раз дай мне с ней связаться.