Текст и перевод песни Sid - PAURE

PAURE

Ey, io ti ricordo in quella notte tenebrosa e strana
Ricordo molto bene il nulla dentro a quella casa
A dirla tutta sono posti in aria
In prima fila per il cielo è come Dio comanda, ey

Hai lacrime di cera, versale che sopravvivi
L′atmosfera ci disseta e siamo sopraffini
So che arrivi, ma dopotutto che cattivi
Perdersi per ritrovarsi siamo già partiti

Ciò di cui ti sto parlando, pioggia e fango
Correva l'anno, non so sembrano mesi fa
Non pensavamo mai al caldo, pensavo ad altro
Perdermi dentro a uno sguardo retine in siccità

Io che vagavo più introverso anche di un caso umano
L′incomprensione mi domava, sembravo un estraneo
Lasciami perdere che sto cercando il nulla
Come perdersi nella sorgente galleggiando nel fiume

Dicono: "No, se nessuno si alza non mi ribellerò"
Ho già perso tempo e sono libero
Farsi male è gratis, non ci sarà da aspettare
Ci si perde è normale, finché mi dicono
No, se nessuno si alza non mi ribellerò
Ho già perso tempo e sono libero
Farsi male è gratis, non ci sarà da aspettare
Ci si perde è normale, finché mi dicono no

Si perde tempo a ricercarsi quindi niente scuse
Fuggi da te stessa e lasciami le tue paure
Fuggi, l'aria infetta è gratis su lavagne scure
Punti il dito verso chi ha ridonato la luce

Io sono il vento delle Alpi, misto neve e ghiaccio
In baita scorre sangue, percorreremo il viaggio
Non sono il capobranco, ho solo i cappi al collo
E capita che se partono calcolo il decollo

Sorridiamo, agli errori che ci trasciniamo
Non sono macchie, sono virus e ci vacciniamo
Divido le acque come Mosé, cos'è?
Non ho rose per te, solo il karma che gira al contrario

Dicono: "No, se nessuno si alza non mi ribellerò"
Ho già perso tempo e sono libero
Farsi male è gratis, non ci sarà da aspettare
Ci si perde è normale, finché mi dicono
No, se nessuno si alza non mi ribellerò
Ho già perso tempo e sono libero
Farsi male è gratis, non ci sarà da aspettare
Ci si perde è normale, finché mi dicono no

Tu ti fermi in lontananza, l′incomprensione danza
Ci attrae mentre ci lascia per terra senza faccia
Chi resta ancora intatto, non sa che il tatto è un′arma
Immersi dentro al ghiaccio mentre il tempo ci guarda

PAURE

Hé, je me souviens de toi dans cette nuit sombre et étrange
Je me souviens très bien du néant dans cette maison
À vrai dire, nous sommes en l’air
En première ligne pour le ciel, c’est comme Dieu le commande, hé

Tu as des larmes de cire, verse-les pour survivre
L’atmosphère nous désaltère et nous sommes extra-fins
Je sais que tu arrives, mais après tout, que sommes-nous de méchants
Se perdre pour se retrouver, nous sommes déjà partis

Ce dont je te parle, pluie et boue
L’année passait, je ne sais pas, ça semble il y a des mois
On ne pensait jamais à la chaleur, je pensais à autre chose
Me perdre dans un regard, des rétines dans la sécheresse

Moi qui errais plus introverti qu’un être humain
L’incompréhension me dominait, j’avais l’air d’un étranger
Laisse-moi tomber, je cherche le néant
Comme se perdre dans la source en flottant dans la rivière

Ils disent : "Non, si personne ne se lève, je ne me rebellerai pas"
J’ai déjà perdu du temps et je suis libre
Se faire mal est gratuit, il n’y aura pas à attendre
On se perd, c’est normal, tant qu’on me dit
Non, si personne ne se lève, je ne me rebellerai pas
J’ai déjà perdu du temps et je suis libre
Se faire mal est gratuit, il n’y aura pas à attendre
On se perd, c’est normal, tant qu’on me dit non

On perd du temps à se chercher, alors pas d’excuses
Fuis de toi-même et laisse-moi tes peurs
Fuis, l’air infecté est gratuit sur les tableaux noirs
Tu pointes du doigt celui qui a redonné la lumière

Je suis le vent des Alpes, mélange de neige et de glace
Dans le chalet, le sang coule, nous parcourrons le voyage
Je ne suis pas le chef de meute, j’ai juste des nœuds au cou
Et il arrive que si les autres partent, je calcule le décollage

Sourions, aux erreurs que nous traînons
Ce ne sont pas des taches, ce sont des virus et nous nous vaccinons
Je divise les eaux comme Moïse, quoi ?
Je n’ai pas de roses pour toi, juste le karma qui tourne à l’envers

Ils disent : "Non, si personne ne se lève, je ne me rebellerai pas"
J’ai déjà perdu du temps et je suis libre
Se faire mal est gratuit, il n’y aura pas à attendre
On se perd, c’est normal, tant qu’on me dit
Non, si personne ne se lève, je ne me rebellerai pas
J’ai déjà perdu du temps et je suis libre
Se faire mal est gratuit, il n’y aura pas à attendre
On se perd, c’est normal, tant qu’on me dit non

Tu t’arrêtes au loin, l’incompréhension danse
Elle nous attire tout en nous laissant à terre sans visage
Celui qui reste encore intact ne sait pas que le toucher est une arme
Immergés dans la glace tandis que le temps nous regarde