Star Forest - Sid перевод на французский

Star Forest

五月の薄闇に 星が灯るころ
君と待ち合わせして 夢 広げた

触れた手と手 もどかしい距離
縮めたくて 帰れない
このまま時間だけが 止まればいいな

遠くのほうから 夏の匂いがして
制服は 駆け足で脱いだら
僕らは大人にも なれる気がした

キラキラ眩い あの日々を 今も
君は覚えていますか？
なんにも知らなくて 知りたくて
焦がれてた 日々

気だるく汗ばんだ 街の音 抜けて
夜に飛び込んだのは 夏の終わり

二人 歩いた 池町川の
帰り道は せせらぎ
澄ました 耳の奥に 風吹く君

あれから随分 遠くまで来たよ
信じられないぐらい 遠くへ
星の都から 届いてますか？

君と待ち合わせ 広げた夢なら
今も 拾い集めてる
なんにも知らなくて 知りたくて
焦がれてる 日々

忘れない 誰もみんな 胸の奥
大切に抱きしめた 星のカケラ

遠くのほうから 夏の匂いがして
制服は 駆け足で脱いだら
僕らは大人にも なれる気がした

キラキラ眩い あの日々を 今も
君は覚えていますか？
なんにも知らなくて 知りたくて
迷い込んだ 日々

Forêt d'étoiles

Lorsque les étoiles s'allument dans la pénombre de mai
J'avais rendez-vous avec toi, et nous avons rêvé ensemble

Nos mains se sont touchées, une distance frustrante
Je voulais la réduire, mais je ne pouvais pas partir
J'aurais aimé que le temps s'arrête juste là

L'odeur de l'été flottait au loin
Nous avons enlevé nos uniformes en courant
Nous avions l'impression de pouvoir devenir adultes

Te souviens-tu encore de ces jours brillants et éblouissants ?
Tu te souviens de ces jours ?
Nous ne savions rien, nous voulions tout savoir
Et nous brûlions d'impatience

Le bruit de la ville, lourd et moite de sueur, s'est estompé
Nous avons plongé dans la nuit, à la fin de l'été

Nous avons marché ensemble le long de la rivière de Ikemachi
Le chemin du retour était un ruisseau
Le vent te faisait bruisser dans mes oreilles

Nous sommes allés bien loin depuis
Bien plus loin que je ne l'aurais cru
Recevez-vous mes messages depuis la ville des étoiles ?

Si le rêve que nous avons fait ensemble est toujours là
Je le ramasse encore
Nous ne savions rien, nous voulions tout savoir
Et nous brûlions d'impatience

N'oublie pas, nous tous, au fond de notre cœur
Nous serrons précieusement les fragments d'étoiles

L'odeur de l'été flottait au loin
Nous avons enlevé nos uniformes en courant
Nous avions l'impression de pouvoir devenir adultes

Te souviens-tu encore de ces jours brillants et éblouissants ?
Tu te souviens de ces jours ?
Nous ne savions rien, nous voulions tout savoir
Et nous nous sommes perdus dans ces jours