Текст и перевод песни Sid - VENTOLIN

VENTOLIN

Yeah, yeah, yeah
Mi sveglio, non vorrei si alzasse
E nemmeno fare tardi e fare come tanti
Una vita di corsa, lavoro, la casa i piatti

Poi la spesa, il bus e le siga
Tutti i giorni la stessa partita
La fila alle poste alle sei di mattina
Tu dimmi a vent′anni che cazzo di vita

Se ne parlo scrivo, che sei un disco, un libro
Su di un burattino vuoi muovere il filo
Perdo respiro tipo tre volte
In tasca un accendino ma non c'è il foster

Ogni giorno insieme è una guerra
Ma se vuoi puoi restare qua
Se ci andiamo la storia è la stessa
Facciamo su e giù e poi fumiamo in relax

Non lo so se vorrai
Stare ancora un po′ dentro ai miei guai, ai
Tu fammi entrare non stop
Non so se continuare ormai
Non stop, già lo so che richiamerai

Non lo so se vorrai
Stare ancora un po' dentro ai miei guai, ai
Tu fammi entrare non stop
Non so se continuare ormai
Non stop, già so che richiamerai

Ho il mutismo e a volte non parlo
Parlo solo se c'è dell′alcol
Fumo, rido come James Franco
I piedi per terra e la testa nel fango

Han detto che fuori fa freddo e c′è vento
Meglio stare su in casa al coperto
Scegli una serie e poi versane un altro
Bevo due bicchieri e poi sono già dentro

Tutto male male, ma va come viene
Mi sta bene grazie vado a gonfie vele
Senza inalatore non rimango qui
Mi fai stare bene come il ventolin

Ogni giorno insieme è una guerra
Ma se vuoi puoi restare qua
Se ci andiamo la storia è la stessa
Facciamo su e giù e poi svuotiamo quel bar, ha

Non lo so se vorrai
Stare ancora un po' dentro ai miei guai, ai
Tu fammi entrare non stop
Non so se continuare ormai
Non stop, già lo so che richiamerai

Non lo so se vorrai
Stare ancora un po′ dentro ai miei guai, ai
Tu fammi entrare non stop
Non so se continuare ormai
Non stop, già lo so che richiamerai

Quanta strada, serve a conquistarla
Sei sempre in ritardo fuori dalla linea gialla
Sembra che sia un dramma stare soli salva
Più posti storie fuori più invece sembri in gabbia

Non lo so se vorrai
Stare ancora un po' dentro ai miei guai, ai
Tu fammi entrare non stop
Non lo so se continuare ormai
Non stop, già lo so che richiamerai

Non lo so se vorrai
Stare ancora un po′ dentro ai miei guai, ai
Tu fammi entrare non stop
Non so se continuare ormai
Non stop, già lo so che richiamerai

VENTOLIN

Oui, oui, oui
Je me réveille, je ne voudrais pas que tu te lèves
Et je ne voudrais pas non plus être en retard et faire comme beaucoup
Une vie de course, le travail, la maison, la vaisselle

Puis les courses, le bus et les cigarettes
Tous les jours la même partie
La file à la poste à six heures du matin
Tu me dis à vingt ans, quelle foutue vie

Si j'en parle, j'écris, que tu es un disque, un livre
Sur une marionnette, tu veux faire bouger le fil
Je perds mon souffle comme trois fois
Dans ma poche un briquet mais il n'y a pas de foster

Chaque jour ensemble est une guerre
Mais si tu veux, tu peux rester ici
Si on y va, l'histoire est la même
On fait des allers-retours et puis on fume en relax

Je ne sais pas si tu voudras
Rester encore un peu dans mes ennuis, dans
Tu me laisses entrer non-stop
Je ne sais pas si je dois continuer maintenant
Non-stop, je sais déjà que tu rappelleras

Je ne sais pas si tu voudras
Rester encore un peu dans mes ennuis, dans
Tu me laisses entrer non-stop
Je ne sais pas si je dois continuer maintenant
Non-stop, je sais déjà que tu rappelleras

J'ai le mutisme et parfois je ne parle pas
Je parle seulement s'il y a de l'alcool
Je fume, je ris comme James Franco
Les pieds sur terre et la tête dans la boue

On a dit qu'il fait froid dehors et qu'il y a du vent
Mieux vaut rester à la maison à l'abri
Choisis une série et puis verse-en un autre
Je bois deux verres et puis je suis déjà dedans

Tout va mal, mais ça va comme ça vient
Je me sens bien merci, je vais bon train
Sans inhalateur, je ne reste pas ici
Tu me fais du bien comme le ventolin

Chaque jour ensemble est une guerre
Mais si tu veux, tu peux rester ici
Si on y va, l'histoire est la même
On fait des allers-retours et puis on vide ce bar, il a

Je ne sais pas si tu voudras
Rester encore un peu dans mes ennuis, dans
Tu me laisses entrer non-stop
Je ne sais pas si je dois continuer maintenant
Non-stop, je sais déjà que tu rappelleras

Je ne sais pas si tu voudras
Rester encore un peu dans mes ennuis, dans
Tu me laisses entrer non-stop
Je ne sais pas si je dois continuer maintenant
Non-stop, je sais déjà que tu rappelleras

Combien de chemin, il faut le conquérir
Tu es toujours en retard hors de la ligne jaune
On dirait que c'est un drame d'être seul, sauve
Plus de lieux, d'histoires à l'extérieur, plus tu ressembles à une cage

Je ne sais pas si tu voudras
Rester encore un peu dans mes ennuis, dans
Tu me laisses entrer non-stop
Je ne sais pas si je dois continuer maintenant
Non-stop, je sais déjà que tu rappelleras

Je ne sais pas si tu voudras
Rester encore un peu dans mes ennuis, dans
Tu me laisses entrer non-stop
Je ne sais pas si je dois continuer maintenant
Non-stop, je sais déjà que tu rappelleras