Текст и перевод песни Sid - A Banda do Cidadão de Bem

A Banda do Cidadão de Bem

Bendito é o fruto

Em nome da bala, do gatilho, e da família em pranto
Que possamos encontrar paz em meio a todo desencanto
Hoje o homem e o próximo correm ao desencontro
Descaso com a necessidade do outro é o mentor do escombro

Marchamos em fila indiana
Ao topo da montanha pro sacrifício da ovelha negra
Vendamos a visão das criança
Pra que não haja lembrança da matança de nóis memo'

É o cachimbo de crack na boca do esquecido
Enquanto a madame cheira e faz campanha contra o vício
Faz campanha contra o pobre, o podre
Campanha contra quem ela mesma fodeu no início

A luz do arranha-céu guia mais um anjo caído
Que sonha com o décimo andar desse edifício
Terno, chefe abusivo e seu cubículo
Definição moderna de bem-sucedido

É bem difícil, hienas roem os ossos do ofício
Sexo, ouro, vício, drogas do orifício
Geração da depressão, esse sintoma é um indício
Haja paciência já que não há pacifismo

Marchando em direção à morte certa
Pera que alguém deixe a porta aberta
Para viver em meio ao caos exige calma
Na terra a sua alma vale menos que a moeda

Marchando em direção à morte certa
Pera que alguém deixe a porta aberta
Para viver em meio ao caos exige calma
Na certa a sua alma vale menos que a moeda

Formigas operárias entulhadas
Trabalhando no automático pra não pensar
Que no fundo os frutos do formigueiro
Do trampo de um mês inteiro vão pro bolso de um tamanduá

É seguidores, engajamento e view
Hoje em dia chamam isso de música no Brasil
É Ritalinas, Zolpidem e Rivotril
Hoje em dia a felicidade se encontra nesse trio

Tem veneno no hortifruti
Por isso fastfood me agrada e a salada da azia
Meus dados estão no E-bay, Facebook e na CIA
Por isso que eu vendi
O que eu amava e comprei o que eu não queria

Tenho coisas pra lavar no passado e na pia
A igreja é quem mata e se eu não vou é heresia
A voz de Deus é a voz do povo
O mesmo povo que matou Jesus
E fez questão de eleger o Messias

Marchando em direção à morte certa
Pera que alguém deixe a porta aberta
Para viver em meio ao caos exige calma
Na terra a sua alma vale menos que a moeda

Marchando em direção à morte certa
Péra' que alguém deixe a porta aberta
Para viver em meio ao caos exige calma
Na certa a sua alma vale menos que a moeda

Marchando em direção à morte certa
Pera que alguém deixe a porta aberta
Viver em meio ao caos exige calma
Na certa a sua alma vale menos que a moeda

The Band of the Good Citizen

Blessed is the fruit

In the name of the bullet, the trigger, and the family in mourning
May we find peace amidst all disenchantment
Today, man and neighbor run towards discord
Disregard for the needs of others is the mentor of rubble

We march in single file
To the top of the mountain for the sacrifice of the black sheep
Let's blindfold the children
So that there is no memory of the slaughter of ourselves

It's the crack pipe in the mouth of the forgotten
While the madam snorts and campaigns against addiction
Campaigns against the poor, the rotten
Campaigns against those she herself screwed over in the beginning

The light of the skyscraper guides another fallen angel
Who dreams of the tenth floor of this building
Suit, abusive boss and his cubicle
Modern definition of success

It's quite difficult, hyenas gnaw at the bones of the trade
Sex, gold, vice, drugs of the orifice
Generation of depression, this symptom is a clue
Have patience since there is no pacifism

Marching towards certain death
Waiting for someone to leave the door open
To live amidst chaos requires calm
On earth your soul is worth less than a coin

Marching towards certain death
Waiting for someone to leave the door open
To live amidst chaos requires calm
Certainly your soul is worth less than a coin

Worker ants piled up
Working on autopilot to avoid thinking
That deep down the fruits of the anthill
From a whole month's work go into the pocket of an anteater

It's followers, engagement and views
Nowadays they call this music in Brazil
It's Ritalin, Zolpidem and Rivotril
Nowadays happiness is found in this trio

There's poison in the fruit and vegetables
That's why fast food pleases me and salad gives me heartburn
My data is on eBay, Facebook and the CIA
That's why I sold
What I loved and bought what I didn't want

I have things to wash in the past and in the sink
The church is the one who kills and if I don't go it's heresy
The voice of God is the voice of the people
The same people who killed Jesus
And made a point of electing the Messiah

Marching towards certain death
Waiting for someone to leave the door open
To live amidst chaos requires calm
On earth your soul is worth less than a coin

Marching towards certain death
Waiting for someone to leave the door open
To live amidst chaos requires calm
Certainly your soul is worth less than a coin

Marching towards certain death
Waiting for someone to leave the door open
Living amidst chaos requires calm
Certainly your soul is worth less than a coin