Текст и перевод песни Sid - A Banda do Cidadão de Bem

A Banda do Cidadão de Bem

Bendito é o fruto

Em nome da bala, do gatilho, e da família em pranto
Que possamos encontrar paz em meio a todo desencanto
Hoje o homem e o próximo correm ao desencontro
Descaso com a necessidade do outro é o mentor do escombro

Marchamos em fila indiana
Ao topo da montanha pro sacrifício da ovelha negra
Vendamos a visão das criança
Pra que não haja lembrança da matança de nóis memo'

É o cachimbo de crack na boca do esquecido
Enquanto a madame cheira e faz campanha contra o vício
Faz campanha contra o pobre, o podre
Campanha contra quem ela mesma fodeu no início

A luz do arranha-céu guia mais um anjo caído
Que sonha com o décimo andar desse edifício
Terno, chefe abusivo e seu cubículo
Definição moderna de bem-sucedido

É bem difícil, hienas roem os ossos do ofício
Sexo, ouro, vício, drogas do orifício
Geração da depressão, esse sintoma é um indício
Haja paciência já que não há pacifismo

Marchando em direção à morte certa
Pera que alguém deixe a porta aberta
Para viver em meio ao caos exige calma
Na terra a sua alma vale menos que a moeda

Marchando em direção à morte certa
Pera que alguém deixe a porta aberta
Para viver em meio ao caos exige calma
Na certa a sua alma vale menos que a moeda

Formigas operárias entulhadas
Trabalhando no automático pra não pensar
Que no fundo os frutos do formigueiro
Do trampo de um mês inteiro vão pro bolso de um tamanduá

É seguidores, engajamento e view
Hoje em dia chamam isso de música no Brasil
É Ritalinas, Zolpidem e Rivotril
Hoje em dia a felicidade se encontra nesse trio

Tem veneno no hortifruti
Por isso fastfood me agrada e a salada da azia
Meus dados estão no E-bay, Facebook e na CIA
Por isso que eu vendi
O que eu amava e comprei o que eu não queria

Tenho coisas pra lavar no passado e na pia
A igreja é quem mata e se eu não vou é heresia
A voz de Deus é a voz do povo
O mesmo povo que matou Jesus
E fez questão de eleger o Messias

Marchando em direção à morte certa
Pera que alguém deixe a porta aberta
Para viver em meio ao caos exige calma
Na terra a sua alma vale menos que a moeda

Marchando em direção à morte certa
Péra' que alguém deixe a porta aberta
Para viver em meio ao caos exige calma
Na certa a sua alma vale menos que a moeda

Marchando em direção à morte certa
Pera que alguém deixe a porta aberta
Viver em meio ao caos exige calma
Na certa a sua alma vale menos que a moeda

Le groupe du citoyen bien

Béni soit le fruit

Au nom de la balle, de la gâchette, et de la famille en pleurs
Que nous puissions trouver la paix au milieu de tout ce désenchantement
Aujourd'hui, l'homme et son prochain courent à la rencontre
Le mépris du besoin de l'autre est le mentor de l'effort

Nous marchons en file indienne
Au sommet de la montagne pour le sacrifice du mouton noir
Vendons la vision des enfants
Afin qu'il n'y ait aucun souvenir du massacre de nous-mêmes

C'est le tuyau de crack dans la bouche de l'oublié
Alors que la madame renifle et fait campagne contre le vice
Elle fait campagne contre le pauvre, le pourri
Campagne contre celui qu'elle a elle-même baisé au début

La lumière du gratte-ciel guide un autre ange tombé
Qui rêve du dixième étage de cet immeuble
Costume, patron abusif et son cubical
Définition moderne de la réussite

C'est vraiment difficile, les hyènes rongent les os du métier
Sexe, or, vice, drogues du trou
Génération de la dépression, ce symptôme est un indice
Il faut de la patience puisqu'il n'y a pas de pacifisme

Marchant vers une mort certaine
Attends que quelqu'un laisse la porte ouverte
Pour vivre au milieu du chaos, il faut du calme
Sur terre, ton âme vaut moins que la monnaie

Marchant vers une mort certaine
Attends que quelqu'un laisse la porte ouverte
Pour vivre au milieu du chaos, il faut du calme
Sur terre, ton âme vaut moins que la monnaie

Fourmis ouvrières entassées
Travaillant automatiquement pour ne pas penser
Que finalement les fruits de la fourmilière
Du labeur d'un mois entier vont dans la poche d'un fourmilier

C'est des followers, de l'engagement et des vues
Aujourd'hui, ils appellent ça de la musique au Brésil
C'est de la Ritaline, du Zolpidem et du Rivotril
Aujourd'hui, le bonheur se trouve dans ce trio

Il y a du poison dans les fruits et légumes
C'est pour ça que la fast-food me plaît et la salade me donne des aigreurs
Mes données sont sur eBay, Facebook et la CIA
C'est pour ça que j'ai vendu
Ce que j'aimais et j'ai acheté ce que je ne voulais pas

J'ai des choses à laver dans le passé et dans l'évier
L'église est celle qui tue et si je n'y vais pas, c'est de l'hérésie
La voix de Dieu est la voix du peuple
Le même peuple qui a tué Jésus
Et a tenu à élire le Messie

Marchant vers une mort certaine
Attends que quelqu'un laisse la porte ouverte
Pour vivre au milieu du chaos, il faut du calme
Sur terre, ton âme vaut moins que la monnaie

Marchant vers une mort certaine
Attends que quelqu'un laisse la porte ouverte
Pour vivre au milieu du chaos, il faut du calme
Sur terre, ton âme vaut moins que la monnaie

Marchant vers une mort certaine
Attends que quelqu'un laisse la porte ouverte
Vivre au milieu du chaos exige du calme
Sur terre, ton âme vaut moins que la monnaie