Текст и перевод песни Sid - Ansiedade Gera Depressão

Ansiedade Gera Depressão

Eu tô numa
Crise de ansiedade que não mais passa
Cheguei no fundo do poço
Antes eu cantava até de graça
Hoje pra sair de casa é mó esforço

Antes o mundo era tão colorido
Hoje tá tudo tão cinza
Antes eu era tão divertido
Hoje eu tô tão ranzinza

Antes gostava de roda de rima
Gente, muvuca, contato
Hoje eu prefiro minha mina
Minha cama, uma série, meu quarto

Perdi minha paciência ou a esperança?
Minha essência ou a segurança?
Não sei se eu amadureci ou se fiquei chato

Para de tentar me ligar, me chamar pra sair, convidar pra te ver
Tu não 'tava mais lá quando eu fudi minha vida e entrei na deprê
As melhores coisas que eu fiz da minha vida é difícil saber
Mas acho que foi mandar gente igual a tu ir se fuder
E parar de beber

Cansei de gente falsa, interesseiro
Quer meus status ou meu dinheiro?
Fala logo e sai ligeiro que eu não te aguento mais
Hoje eu sou outro homem, mais inteiro
Sem paciência e guerrilheiro
Fiz minhas malas e larguei meu desespero
Eu não aguento mais

Do fundo do poço essa vista é dark
Igual Joana eu saí da lama
E se tu me ama, então não me ataque
Deixa que eu faço minha parte

Tô há uns anos me dedicando
Pra esse trabalho mal remunerado
Pro um bando de filha da puta que é mal-amado
Vim dizer que eu tô errado
Sem ter ideia do que que eu passei durante meu ano passado

Eu ri, chorei, falei, errei, voltei atrás
Vi, sentir, amei, traí, perdi a paz
Ri, escrevi, gravei, lancei, vendi demais
Fui, subi, cantei, aprendi como que faz

Eu confiei em gente falsa
E a cicatriz emocional que isso me deixou
É o motivo pelo qual eu nunca vou sorrir à toa
E nunca vou chorar na frente de quem nunca me abraçou

Foda-se

L'anxiété engendre la dépression

Je suis dans une
Crise d'anxiété qui ne passe plus
J'ai touché le fond du puits
Avant, je chantais gratuitement
Aujourd'hui, sortir de la maison est un effort immense

Avant, le monde était si coloré
Aujourd'hui, tout est gris
Avant, j'étais si amusant
Aujourd'hui, je suis si grincheux

Avant, j'aimais les séances de rimes
Les gens, la foule, le contact
Aujourd'hui, je préfère ma chérie
Mon lit, une série, ma chambre

Ai-je perdu ma patience ou mon espoir ?
Mon essence ou ma sécurité ?
Je ne sais pas si j'ai mûri ou si je suis devenu ennuyeux

Arrête d'essayer de me contacter, de m'appeler pour sortir, de me proposer de te voir
Tu n'étais plus là quand j'ai ruiné ma vie et que je suis tombé dans la dépression
Il est difficile de savoir quelles sont les meilleures choses que j'ai faites dans ma vie
Mais je pense que c'est d'envoyer des gens comme toi se faire foutre
Et d'arrêter de boire

J'en ai assez des gens faux, intéressés
Tu veux mon statut ou mon argent ?
Dis-le tout de suite et pars vite car je ne te supporte plus
Aujourd'hui, je suis un autre homme, plus entier
Sans patience et guerrier
J'ai fait mes valises et laissé mon désespoir derrière moi
Je n'en peux plus

Du fond du puits, cette vue est sombre
Comme Joana, j'ai quitté la boue
Et si tu m'aimes, alors ne m'attaque pas
Laisse-moi faire ma part

Cela fait des années que je me consacre
À ce travail mal rémunéré
Pour une bande de fils de pute qui sont mal aimés
Je suis venu dire que j'ai tort
Sans avoir aucune idée de ce que j'ai vécu l'année dernière

J'ai ri, j'ai pleuré, j'ai parlé, j'ai fait des erreurs, je suis revenu en arrière
J'ai vu, j'ai ressenti, j'ai aimé, j'ai trahi, j'ai perdu la paix
J'ai ri, j'ai écrit, j'ai enregistré, j'ai lancé, j'ai vendu beaucoup
Je suis allé, j'ai grimpé, j'ai chanté, j'ai appris comment on fait

J'ai fait confiance à des gens faux
Et la cicatrice émotionnelle que cela m'a laissée
C'est la raison pour laquelle je ne sourirai jamais pour rien
Et je ne pleurerai jamais devant ceux qui ne m'ont jamais embrassé

Fous-moi la paix