Текст и перевод песни Sid - Glamour

Glamour

Já se perguntou
Como é um anjo sem asas
Como é nascer num mundo
Onde suas chances são escassas

Eu cresci na vida
Mas minha cor
Antecipou umas etapas
Vi gente com as pernas amarradas
Subir as mesmas escadas que eu subi

Haja coragem
Meus privilégios fazem
Eu me sentir um covarde

Eu preciso relatar antes que seja tarde
Já são duas da matina
E só meu cachorro late

Nessa casa imensa
Muito espaço e pouca gente
Acredite, é pior do que pensa
Desde que o Matheus mudou
Minha vida 'num' é a mesma
Do que vale o banquete
Sem companhias na mesa

Eu sonhava em ter dinheiro pra mim
Em comprar um carro, um apê
Liberdade pra mim
Mas quanto mais eu trabalho
Mais tenho que trabalhar
Ninguém me avisou que a vida adulta seria assim

Mano, é sério assim
Dinheiro vira tumulto
Quanto mais o teu salário sobe
As contas sobem junto
Quanto mais grana aparece
Mais pilantra aparece
Dinheiro parece
Imã de estresse

Preciso de dois calmantes pra dormir
Um estimulante pra poder acordar
Se há cinco anos me falassem
Que essa é a vida de um rapper
Eu desistia antes de começar

Não existe glamour
Nessas roupas largas
Acredite
Não existe glamour
Nessa fama falsa
Acredite
Acredite

Não existe glamour
Nos amores pagos
Acredite
Tenho saudade dos amigos
Que antes do glamour
Acreditavam em mim

Minha sanidade me preocupa
Tenho que tá no hype
Mas não tô
Me desculpa

Foda-se essas marcas caras
A pessoa que eu amo
Não quer me ver de roupa

Não vou patrocinar tuas jóias
'Cê não botava fé em mim há pouco tempo

Só minha mulher acreditou
Por isso a única jóia no meu corpo
É meu anel de casamento

Foda-se esses drip sauce
Minha roupa é larga e barata
As peças original foram de presente da princesa
Que deu sempre uma peita
Quando eu lançava música inteligente

Cada real que tu coloca em droga
Eu tô reinvestindo na minha carreira
Por isso eu sigo devagar e sempre
Com uma frase na minha mente

Rap não é brincadeira

Glamour

Tu t'es déjà demandé
Ce que c'est qu'un ange sans ailes
Ce que c'est que de naître dans un monde
Où tes chances sont maigres

J'ai grandi dans la vie
Mais ma couleur
A accéléré certaines étapes
J'ai vu des gens avec les jambes liées
Monter les mêmes escaliers que moi

Il faut du courage
Mes privilèges me font
Me sentir lâche

J'ai besoin de le dire avant qu'il ne soit trop tard
Il est déjà deux heures du matin
Et seul mon chien aboie

Dans cette immense maison
Beaucoup d'espace et peu de gens
Crois-moi, c'est pire que tu ne le penses
Depuis que Matheus est parti
Ma vie n'est plus la même
A quoi bon le festin
Sans compagnie à table

Je rêvais d'avoir de l'argent pour moi
D'acheter une voiture, un appartement
La liberté pour moi
Mais plus je travaille
Plus j'ai à travailler
Personne ne m'a averti que la vie d'adulte serait comme ça

Mec, c'est sérieux comme ça
L'argent devient un problème
Plus ton salaire augmente
Les factures augmentent aussi
Plus il y a de l'argent
Plus il y a de voyous
L'argent semble
Un aimant de stress

J'ai besoin de deux somnifères pour dormir
Un stimulant pour pouvoir me réveiller
S'il y a cinq ans on m'avait dit
Que c'est la vie d'un rappeur
J'aurais abandonné avant de commencer

Il n'y a pas de glamour
Dans ces vêtements amples
Crois-moi
Il n'y a pas de glamour
Dans cette fausse célébrité
Crois-moi
Crois-moi

Il n'y a pas de glamour
Dans les amours payés
Crois-moi
Je suis nostalgique des amis
Qui avant le glamour
Croyaient en moi

Ma santé mentale m'inquiète
Je dois être dans le hype
Mais je ne le suis pas
Excuse-moi

J'en ai rien à faire de ces marques chères
La personne que j'aime
Ne veut pas me voir en tenue

Je ne vais pas parrainer tes bijoux
Tu n'avais pas confiance en moi il y a peu de temps

Seule ma femme a cru
C'est pourquoi le seul bijou sur mon corps
C'est ma bague de mariage

J'en ai rien à faire de ces drip sauce
Mes vêtements sont amples et bon marché
Les pièces originales ont été un cadeau de la princesse
Qui a toujours donné un coup de pouce
Lorsque je sortais des musiques intelligentes

Chaque euro que tu dépenses en drogue
Je le réinvestis dans ma carrière
C'est pourquoi je continue lentement et toujours
Avec une phrase dans ma tête

Le rap n'est pas un jeu d'enfant