Текст и перевод песни Sid - Jovem Promessa

Jovem Promessa

Bendito é o fruto, eu sou o fruto
Eu queria zerar o jogo e só zerei minha paciência
Vi que a arte é o melhor crime porque não deixa evidência
Tentei quebrar a corrente pra trazer mais coerência
Eu nunca tive concorrência porque eu canto o que nós sente

O essencial não é tocado e nem ouvido
E quanto mais sentimental de fato menos tem sentido
Tem tempos que não me perguntam como eu tô sentindo
Eu sinto muito por você e sei que não é recíproco

Em todo recinto, recito meu ressentimento
Sinto que é recente esse receio por meu sentimento
Sinta-se à vontade, minha vontade é ver teu crescimento
Mermo que isso envolva ver de perto nosso afastamento

Das cinzas da bituca meu renascimento
Quebrado fui eu mermo que juntei cada fragmento
Despedaçado, um pedaço pra cada arrependimento
Uma cicatriz pra cada relacionamento

Relacionado à carência e caretice
Por cantar o que eu sinto e não o que alguém me disse
O silêncio tagarela, a depressão em aquarela
Tá na hora da estrela, agora eu te entendo, Clarice

Nesse mundo feito por adestramento e castração
Pedem pra tu dar a pata ou é largado no lixão
Meu lado psicopata é todo fruto de zapata
Eu sou pirata filho bastardo de toda a opressão

Tão poético quanto colírio de limão
Se faz bem ou não, depende só do seu ponto de visão
Prum visionário pode ser uma maldição
Já pro olho gordo a única solução

Entre a cruz e a espada o rap sempre foi minha força
Eu vi muita boca porca querer me jogar na forca
Minha mente assassina como orca
Meu estômago embrulha, mas a postura não emborca

Na missão de salvar sua vida, irmão, embarca
Nas águas da juventude a sabedoria se encharca
Mude a sua geração, não seja um patriarca
Não espere que Noé guarde um lugar pra tu na arca

Quebrando verdades antigas, virei a jovem promessa
Eu sou a prova de que esforço, traz sucesso mais depressa
Não gostou? Me processa, seu ódio já não me estressa
Eu sei que cê queria tá aqui, então confessa

O céu é um cigarro e um café expresso
Nunca tive apego com excesso
Acho que vivo no meu próprio universo
Onde as leis são naturais
E Deus não julga o réu confesso

Meu pescoço não serve pra corrente nem corda
Quando me expresso, não tem conservador que concorda
Minha ânsia de igualdade hoje transborda
Eu luto pela justiça dos homens enquanto Deus não acorda

Me chame de Frank, a franqueza me faz tão bem
Não sou Frankenstein, francamente mais pra Einstein
Me perguntam se esse corpo ainda fé tem
Eu rezo pro baralho e sei que a dupla de ás vem

Nem sempre com as melhores cartas na minha mão eu venço
E quando perco nunca me arrependo, paro, aprendo e penso
Já falei pro meu demônio calar a boca
E só abrir quando a palavra valer mais do que o silêncio

Olhares doces e palavras amargas
Fazem meu dia ser azedo
Minha língua apimentada faz eu cuspir fogo
Por isso que seu Deus de papel de mim ainda tem medo

Na pobreza e na riqueza o homem se revela
Canto por mim e pelo amor, que eu tenho com a favela
Também quero meu lugar na casa branca
E no meu primeiro mandato, eu pinto de preto as parede dela

Eu não vim julgar, nem sair
Nem descer nem subir
Me manter, entender, evoluir
Sou o que fui, o que sou e o que vou ser
Eu sou eterno, aceita, a jovem promessa

Юное дарование

Благословен плод, я есть плод
Я хотел обнулить игру, но обнулил только свое терпение
Понял, что искусство — лучшее преступление, ведь оно не оставляет улик
Пытался разорвать цепь, чтобы внести больше согласованности
У меня никогда не было конкуренции, потому что я пою о том, что мы чувствуем

Суть не тронута и не услышана
И чем сентиментальнее, тем меньше, по сути, смысла
Давно меня не спрашивали, как я себя чувствую
Мне очень жаль тебя, и я знаю, что это не взаимно

В любом месте я декламирую свое негодование
Чувствую, что этот страх перед моими чувствами появился недавно
Чувствуй себя свободно, моя воля — видеть твой рост
Даже если это означает видеть вблизи наше отдаление

Из пепла окурка — мое возрождение
Разбитым был я сам, хоть и собрал каждый осколок
Разбитый на куски, по осколку на каждое сожаление
По шраму на каждые отношения

Связанный с нуждой и убогостью
Потому что пою о том, что чувствую, а не о том, что мне кто-то сказал
Болтливое молчание, депрессия в акварели
Время звезды, теперь я тебя понимаю, Клариси

В этом мире, созданном дрессировкой и кастрацией
Просят дать лапу, или тебя бросят на свалку
Моя психопатическая сторона — весь плод сапаты
Я пират, незаконнорожденный сын всего угнетения

Столь же поэтично, как лимонные капли для глаз
Хорошо это или нет, зависит только от твоей точки зрения
Для провидца это может быть проклятием
А для завистливого глаза — единственное решение

Между крестом и мечом рэп всегда был моей силой
Я видел много грязных ртов, желающих отправить меня на виселицу
Мой разум убийственен, как косатка
Мой желудок сжимается, но осанка не сгибается

В миссии спасти твою жизнь, брат, садись на корабль
В водах молодости мудрость пропитывается
Измени свое поколение, не будь патриархом
Не жди, что Ной сохранит тебе место в ковчеге

Разрушая старые истины, я стал юным дарованием
Я доказательство того, что усилия приносят успех быстрее
Не понравилось? Подай на меня в суд, твоя ненависть меня больше не напрягает
Я знаю, что ты хотел бы быть здесь, так что признайся

Небо — это сигарета и чашка эспрессо
У меня никогда не было чрезмерной привязанности
Думаю, я живу в своей собственной вселенной
Где законы естественны
И Бог не судит признавшегося подсудимого

Моя шея не для цепи и не для веревки
Когда я высказываюсь, нет консерватора, который согласится
Моя жажда равенства сегодня переполняет меня
Я борюсь за справедливость людей, пока Бог не проснется

Называй меня Фрэнк, откровенность делает мне так хорошо
Я не Франкенштейн, честно говоря, больше похож на Эйнштейна
Меня спрашивают, есть ли в этом теле еще вера
Я молюсь колоде карт и знаю, что пара тузов придет

Не всегда с лучшими картами в руке я побеждаю
А когда проигрываю, никогда не жалею, останавливаюсь, учусь и думаю
Я уже сказал своему демону заткнуться
И открывать рот только тогда, когда слово будет значить больше, чем молчание

Сладкие взгляды и горькие слова
Делают мой день кислым
Мой острый язык заставляет меня извергать огонь
Вот почему твой бумажный бог до сих пор меня боится

В бедности и богатстве человек раскрывается
Я пою для себя и ради любви, которую испытываю к фавелам
Я тоже хочу свое место в Белом доме
И в свой первый срок я покрашу его стены в черный цвет

Я не пришел судить, ни уходить
Ни спускаться, ни подниматься
Оставаться, понимать, развиваться
Я тот, кем был, кем являюсь и кем буду
Я вечен, прими это, юное дарование