Текст и перевод песни Sid - Muro das Lamentações

Muro das Lamentações

Nunca precisei rimar sobre droga e nem diminuir mulher
Pra ter o reconhecimento que eu precisava
Pra pagar as conta que eu precisava
Pra trazer mensagem pra quebrada
Pra mostrar que o rap ainda salva

Tu fala que eu sou menos gangsta
Porque eu nunca entrei em gangue
Eu tive um diamante e um colar
Só porque eu nunca quis ser dono de puteiro
E quando os maloqueiro me chamavam, eu não ia colar

E eu matei todos os meus inimigos e o arrependimento dói
Até porque agora que não tem mais vilão na minha história
Não tem mais motivo pra eu ser herói

Caí pro fundo, cansei de nadar no raso
Fechei meus olhos pra caçar minha presa no faro
Tô sentindo cheiro de dinheiro caro
Quanto sou pra escuridão da vida
Pra ver se fica mais claro

Tenho a cara fechada, ainda choro memo
Já passei da fase de viver com medo
Uma dúzia de problema eu também tenho
Só não tenho mais tempo de curtir meu desespero

Que Deus perdoe o ser humano e suas ações
Vivemos entre zebras e leões
Há tempos que eu perdi minhas emoções
Bem vindo ao muro das lamentações

Que Deus perdoe o ser humano e suas ações
Vivemos entre zebras e leões
Há tempos que eu perdi minhas emoções
Bem vindo ao muro das lamentações

Pra esses praga tá faltando inseticida
Minha mina é linda de salto entorpecida
A morte grita meu nome na torcida
Enquanto eu vejo a vida do auto da compadecida

Minha paciência? Desaparecida
Já a minha determinação, filhão, anda dobrada
Vou te mostrar o que cê não esperava
Que a parte boa da montanha russa é sempre na descida

Tu fala besteira demais, pensa que não tô te vendo daqui
Nossa missão é a mesma, tu quer dinheiro, quer evoluir
Quero sentir o que canto e quero cantar pra sentir
Quero ser eu e partir
Quero fuder e falar, viver, amar e sair
Quero ser eu sem ter que explicar pra você meu viés
Olha até onde a gente chegou, pensa o que cê fez
Eu passei da fase de achar bonito ser burguês
Quero ser rapper com amor de verdade, motivo de buquês

O mundo dá voltas, cansei de esperar, agora é minha vez
Eu tô na corrida do rap desde que eu tenho 16
Tu reclama que eu subi na vida e você não, o que cê fez?
Meu dedo do meio com toda sinceridade pra vocês

(Deus, perdoe o ser humano e suas ações irracionais)
(Suas tentações animais, suas traições desleais)
(E suas distinções entre os iguais)
(Ainda temos salvação)
(Amém)

Que Deus perdoe o ser humano e suas ações
Vivemos entre zebras e leões
Há tempos que eu perdi minhas emoções
Bem vindo ao muro das lamentações

Que Deus perdoe o ser humano e suas ações
Vivemos entre zebras e leões
Há tempos que eu perdi minhas emoções
Bem vindo ao muro das lamentações

Que Deus perdoe o ser humano e suas ações
Vivemos entre zebras e leões
Há tempos que eu perdi minhas emoções
Bem vindo ao muro das lamentações

Wailing Wall

I never needed to rhyme about drugs or belittle women
To get the recognition I needed
To pay the bills I needed
To bring a message to the hood
To show that rap still saves

You say I'm less gangster
Because I never joined a gang
I had a diamond and a necklace
Just because I never wanted to own a brothel
And when the gangsters called me, I wouldn't go hang out

And I killed all my enemies and the regret hurts
Especially because now that there's no more villain in my story
There's no more reason for me to be a hero

I fell to the bottom, I'm tired of swimming in the shallows
I closed my eyes to hunt my prey by scent
I'm smelling expensive money
How much am I worth to the darkness of life
To see if it gets clearer

I have a closed face, I still cry though
I'm past the stage of living in fear
I also have a dozen problems
I just don't have time to enjoy my despair anymore

May God forgive the human being and their actions
We live among zebras and lions
I lost my emotions a long time ago
Welcome to the wailing wall

May God forgive the human being and their actions
We live among zebras and lions
I lost my emotions a long time ago
Welcome to the wailing wall

For these pests, there's a lack of insecticide
My girl is beautiful in intoxicating heels
Death shouts my name in the crowd
While I see life from the car of the compassionate

My patience? Missing
But my determination, son, is doubled
I'll show you what you didn't expect
That the good part of the roller coaster is always on the way down

You talk too much nonsense, you think I don't see you from here
Our mission is the same, you want money, you want to evolve
I want to feel what I sing and I want to sing to feel
I want to be me and leave
I want to fuck and talk, live, love and leave
I want to be me without having to explain my bias to you
Look how far we've come, think about what you've done
I'm past the stage of thinking it's nice to be bourgeois
I want to be a rapper with real love, a reason for bouquets

The world goes round, I'm tired of waiting, now it's my turn
I've been in the rap race since I was 16
You complain that I rose in life and you didn't, what did you do?
My middle finger with all sincerity to you

(God, forgive the human being and their irrational actions)
(Their animal temptations, their disloyal betrayals)
(And their distinctions between equals)
(We still have salvation)
(Amen)

May God forgive the human being and their actions
We live among zebras and lions
I lost my emotions a long time ago
Welcome to the wailing wall

May God forgive the human being and their actions
We live among zebras and lions
I lost my emotions a long time ago
Welcome to the wailing wall

May God forgive the human being and their actions
We live among zebras and lions
I lost my emotions a long time ago
Welcome to the wailing wall