O Truque - Sid перевод на английский

O Truque

E eu ando puto com a cena do rap já tem um tempo
E eu duvido que isso vá mudar
Nossa cultura entrou em decadência
E pela aparência, a tendência é só piorar
Todo dia morre um menor sem opção
E um sonho que se perde pra cumprir o padrão
Todo dia alguém reclama do meu som
Dizendo que o mundo é bom e não tem por que eu reclamar

Se o mundo é tão bom
Por que que eu nasci com tudo e tanta gente nasceu com nada?
Por que que eu fui pro meio do nada
Fazer poesia pra ver se eu mudaria tudo

Acredito no meu povo, não no meu governo
Só acredito no céu porque conheço o inferno
Boto mais fé no meu caderno do que na pistola
Porque a bala voa, já meu verso é eterno

O jogo muda agora, então se prepara
Porque eu e rap de mensagem não têm que separar
Canto pelo sangue de Dandara que meus antepassados mataram
E o erro agora sou eu quem reparo
E não repara na minha cor ou na minha cara
Porque nada disso se compara com as ideia que a minha boca fala
E eu nasci no bairro nobre, isso é um fato, cara
Eu luto contra toda a hipocrisia mesmo tendo a minha pele clara

Não vou seguir o teu preceito
Nem vou concordar com preconceito, capisce?
Perfeito
O caos me rodeia, sei que ′cê me odeia
Porque eu sou o motivo pelo qual não dorme teu prefeito
Eu vim acabar com a graça
Sou tipo um vilão daqueles que não morre no final do filme
Rap é idêntico à mágica, quando 'cê descobre o truque, perde a graça
Me chamem de Houdini

Vivo pra vencer, venço pra ficar
Rima R.A.P feita pra chocar
Cash, fama, show e luxo não vai me mudar
Rap game, eu sou o bruxo, é bom se acostumar

Vivo pra vencer, venço pra ficar
Rima R.A.P feita pra chocar
Cash, fama, show e luxo não vai me mudar
Rap game, eu sou o bruxo, é bom se acostumar

Trago a discórdia desde cedo
E no CD vendo raiva e medo, rua cem por cento
Desculpe o segredo, rap é sentimento
Faço chover ideia e nem sou senhor do tempo
Vivemos num país onde grafite é crime
E roubar é arte, então entenda minha parte
Não é porque eu canto sobre o underground
Que eu vou apoiar a criminalidade

Pra mim bandido bom não é bandido morto
E sim bandido reabilitado
Pra mim deputado bom não é deputado rico
E sim deputado capacitado
Se o pobre rouba, ele vai preso
Raramente tem a chance de um advogado
Enquanto a cocaína vem da fazenda dos senadores
Pra regar a festa dentro do senado

A revolta se virou pro lado errado
Agora a raiva do burguês é contra o favelado
A lavagem cerebral que a mídia faz
Não deixa você ver que a culpa também ′tá no engravatado
Me dói viver num país onde o nerd é quem estuda
E o descolado é o boleiro
Não é atoa que toda cidade do país
Tem menos bibliotecas do que puteiros

Depois a mídia faz alarde
Quando na cidade do Rio de Janeiro tem um tiroteio
Tive que me acostumar com o fato
De existirem mais filhos da puta do que dedo do meio

Vivo pra vencer, venço pra ficar
Rima R.A.P feita pra chocar
Cash, fama, show e luxo não vai me mudar
Rap game, eu sou o bruxo, é bom se acostumar

Vivo pra vencer, venço pra ficar
Rima R.A.P feita pra chocar
Cash, fama, show e luxo não vai me mudar
Rap game, eu sou o bruxo, é bom se acostumar

The Trick

I've been pissed off with the rap scene for a while now
And I doubt it's gonna change
Our culture has fallen into decay
And by the looks of it, the trend is only gonna get worse
Every day a young kid dies without options
And a dream is lost to meet the standard
Every day someone complains about my sound
Saying that the world is good and there's no reason for me to complain

If the world is so good
Why was I born with everything and so many people were born with nothing?
Why did I go to the middle of nowhere
To make poetry to see if I could change everything

I believe in my people, not in my government
I only believe in heaven because I know hell
I have more faith in my notebook than in the pistol
Because the bullet flies, but my verse is eternal

The game changes now, so get ready
Because me and message rap don't have to separate
I sing for the blood of Dandara that my ancestors killed
And the mistake is now mine to repair
And don't pay attention to my color or my face
Because none of that compares to the ideas that my mouth speaks
And I was born in a wealthy neighborhood, that's a fact, girl
I fight against all hypocrisy even though my skin is light

I won't follow your rules
Nor will I agree with prejudice, capisce?
Perfect
Chaos surrounds me, I know you hate me
Because I'm the reason your mayor doesn't sleep
I came to end the fun
I'm like a villain who doesn't die at the end of the movie
Rap is identical to magic, when you discover the trick, it loses its grace
Call me Houdini

I live to win, I win to stay
R.A.P rhyme made to shock
Cash, fame, shows and luxury won't change me
Rap game, I'm the wizard, you better get used to it

I live to win, I win to stay
R.A.P rhyme made to shock
Cash, fame, shows and luxury won't change me
Rap game, I'm the wizard, you better get used to it

I bring discord since early age
And on the CD I sell anger and fear, one hundred percent street
Sorry for the secret, rap is feeling
I make it rain ideas and I'm not even the lord of time
We live in a country where graffiti is a crime
And stealing is art, so understand my part
It's not because I sing about the underground
That I'm gonna support criminality

For me, a good bandit is not a dead bandit
But a rehabilitated bandit
For me, a good deputy is not a rich deputy
But a capable deputy
If the poor steal, they go to jail
They rarely have the chance of a lawyer
While cocaine comes from the senators' farms
To water the party inside the senate

The revolt turned the wrong way
Now the anger of the bourgeois is against the slum dweller
The brainwashing that the media does
Doesn't let you see that the fault is also in the suit
It hurts me to live in a country where the nerd is the one who studies
And the cool guy is the drug dealer
It's no wonder that every city in the country
Has fewer libraries than whorehouses

Then the media makes a fuss
When there's a shooting in the city of Rio de Janeiro
I had to get used to the fact
That there are more sons of bitches than middle fingers

I live to win, I win to stay
R.A.P rhyme made to shock
Cash, fame, shows and luxury won't change me
Rap game, I'm the wizard, you better get used to it

I live to win, I win to stay
R.A.P rhyme made to shock
Cash, fame, shows and luxury won't change me
Rap game, I'm the wizard, you better get used to it