Текст и перевод песни Sid - Olhos de Tempestade

Olhos de Tempestade

Seus olhos de tempestade botaram minha vida nesse furacão
A dor é tão relativa, que eu já nem me importo com a direção
Tira o coração do meu peito, veja você mesmo, eu sou vazio por dentro
Não é que eu não me importava, sério, eu só não conseguia mesmo
Esse pesadelo me segue, como você consegue me olhar no espelho

Tenho saudades da minha vida
Antes do meu mundo serem só olhos vermelhos
Olha como eles riem, como eles brincam, como se amam
Se eles soubessem o futuro, nunca tirariam o olho um do outro

Tenho saudade de nós dois, saudade da sua voz, saudade dos meus pais
Tenho saudade do som dos passos, dos laços que acabaram virando nós
Do pecado que viraram nós dois, só nós dois
Eu podia falar tudo que eu penso,
Mas assim eu só machucaria mais nós dois

Ei, vamo tentar dormir, esquecer isso aí, só por 24 horas
Amanhã nós começa por onde nós parou, e briga por mais 24 horas
Eu vou sumir por 24 horas, você mudou minha vida em 24 horas,
Você fudeu minha vida em 24 horas, talvez nós tenha só mais 24 horas
Ou 24 anos, quero ver nossos filhos
Terem filhos e cometerem nossos enganos

A vida é um ciclo, certo?
Me corrija se eu tiver errando,
Me console se eu tiver chorando, não me aguarde se eu tiver saindo
Não vou mais te dizer pra onde eu tô indo,
Mas, eu prometo te ligar quando eu tiver voltando

Será que Deus me escuta? Desculpa
Não é tudo sua culpa, não é tudo minha culpa, desculpa!
Será que Deus me escuta? Desculpa
Não é tudo sua culpa, não é tudo minha culpa, desculpa!

Глаза бури

Твои глаза, словно буря, затянули мою жизнь в этот ураган.
Боль настолько относительна, что мне уже все равно, куда я иду.
Вырви сердце из моей груди, сама убедись, я пуст внутри.
Дело не в том, что мне было все равно, правда, я просто не мог ничего поделать.
Этот кошмар преследует меня, как ты можешь смотреть на меня в зеркало?

Я скучаю по своей прежней жизни.
До того, как мой мир стал состоять лишь из красных глаз.
Смотри, как они смеются, как они играют, как они любят друг друга.
Если бы они знали будущее, они бы никогда не отводили друг от друга взгляда.

Я скучаю по нам двоим, по твоему голосу, по моим родителям.
Я скучаю по звуку шагов, по связям, которые превратились в узлы.
По греху, которым стали мы оба, только мы вдвоем.
Я мог бы высказать все, что думаю,
Но так я бы только сделал нам обоим еще больнее.

Эй, давай попробуем уснуть, забыть обо всем этом, хотя бы на 24 часа.
Завтра мы начнем с того места, где остановились, и будем ругаться еще 24 часа.
Я исчезну на 24 часа, ты изменила мою жизнь за 24 часа,
Ты разрушила мою жизнь за 24 часа, возможно, у нас осталось всего 24 часа.
Или 24 года, я хочу увидеть, как наши дети
Родят своих детей и повторят наши ошибки.

Жизнь — это цикл, верно?
Исправь меня, если я ошибаюсь,
Утешь меня, если я плачу, не жди меня, если я ухожу.
Я больше не буду говорить тебе, куда я иду,
Но я обещаю позвонить, когда буду возвращаться.

Слышит ли меня Бог? Прости.
Это не совсем твоя вина, это не совсем моя вина, прости!
Слышит ли меня Бог? Прости.
Это не совсем твоя вина, это не совсем моя вина, прости!