Текст и перевод песни Sid - Simpatia

Simpatia

Bendita é o fruto do nosso rap, irmão

Vejo o mundo desmoronar lá fora
Enquanto aqui dentro meu peito aperta
E a fama não passa de uma nota musical que a minha voz não acerta
Nunca vou esquecer quem fechou, antes do show, loto as casa de festa
E quem duvidou posso garantir que vai morrer de boca aberta

Mudei meus planos, mudei meu mapa
Mudei de sonhos, mudei de etapa
Mudei de vida e mudei de rumo
Eu só não mudou o flow porque se não o Sid me mata

Já não durmo tem alguns dias
Já não brigo tem alguns meses
Já não bebo tem alguns anos
Já errei milhares de vezes

Carrego a responsa da ideologia porque ninguém quis carregar
Meu sonho é fazer poesia, não pegar no mic pra te criticar
É uma pena que a carapuça caiba
Eu só canto pra que todo mundo saiba
Que a vida é curta e n′é só curtição
Porque quando surta a diversão acaba

Muitos amam apontar o dedo
Poucos gostam de se olhar no espelho
Porque a raiva ainda é maior que o medo
E o amor ainda é menor que o ego
Meu talento é filho do ócio
Sou daqueles que rói o osso
Corro atrás poque sei que posso
E nunca me esqueci como é o fundo do poço

Nunca vou pagar simpatia pra quem no passado um dia me fodeu
Nunca vou largar na lama quem um dia de verdade ainda me amou
Talvez nunca me perdoem pelos pecados que eu cometi contra Deus
Então fique a vontade que taque a primeira pedra quem aqui nunca errou

Nunca vou pagar simpatia pra quem no passado um dia me fodeu
Nunca vou largar na lama quem um dia de verdade ainda me amou
Talvez nunca me perdoem pelos pecados que eu cometi contra Deus
Então fique a vontade que taque a primeira pedra quem aqui nunca errou

E eu tenho pena de gente preguiçosa
Dos imperativo, sinto agonia
Porque infelizmente a mente rancorosa
Mas a minha meta é espalhar alegria
De estupidez, eu tenho alergia
De arrogância, eu sinto nojo mermo
Porque dois bicudo sabe, não se beija
E basta minha arrogância mermo

O mundo tá estranho e ultimamente eu me sinto um estranho no ninho
Obrigado a todos que me recusaram
Graças a vocês eu fiz tudo sozinho
Não sou um campeão de berço
Meu talento é um terço, meu esforço é o resto
Trabalho honesto pra alcançar o que vejo
Se eu não te amo, então eu te conheço

Sou oito ou oitenta, tudo ou nada
Só entro se o jogo é na vera
Ando com raiva do mundo, me sinto um árabe na primavera
É a cena do crime sem álibi
É a alma do álbum Killa Bee
Eu rimo pra mostrar o que senti
Eu não vou escrever o que 'cê espera

Tu só bota a cara pra falar dos outro′
Não trabalha muito, então não tem lucro
Eu trabalho quieto e quando sai é mudo
Por isso não sabe se eu ganho muito
Mudar a cena ainda é meu intuito
O hip-hop ainda é meu instituto
Tiveram que chamar o substituto
Porque o rap ainda tá vivendo um luto

Eu não matei teu rapper favorito
Foi ele que se matou na letra
Tava achando que o mic é pirulito
Acabou beijando a escopeta
Meu caderno é um lugar restrito
Foi com sangue que eu deixei isso escrito
O que tem na minha cabeça n'é bonito
Mas é combustível pro poeta

Nunca vou pagar simpatia pra quem no passado um dia me fodeu
Nunca vou largar na lama quem um dia de verdade ainda me amou
Talvez nunca me perdoem pelos pecados que eu cometi contra Deus
Então fique a vontade que taque a primeira pedra quem aqui nunca errou

Nunca vou pagar simpatia pra quem no passado um dia me fodeu
Nunca vou largar na lama quem um dia de verdade ainda me amou
Talvez nunca me perdoem pelos pecados que eu cometi contra Deus
Então fique a vontade que taque a primeira pedra quem aqui nunca errou

Sympathie

Béni soit le fruit de notre rap, frère

Je vois le monde s'effondrer dehors
Tandis qu'ici, à l'intérieur, mon cœur se serre
Et la célébrité n'est rien de plus qu'une note de musique que ma voix ne peut atteindre
Je n'oublierai jamais ceux qui ont répondu présents, avant le spectacle, remplissant les fêtes
Et ceux qui ont douté, je peux vous garantir qu'ils mourront bouche bée

J'ai changé mes plans, j'ai changé ma carte
J'ai changé de rêves, j'ai changé d'étape
J'ai changé de vie et j'ai changé de cap
La seule chose que je n'ai pas changée, c'est le flow, sinon Sid me tuerait

Ça fait plusieurs jours que je n'ai pas dormi
Ça fait plusieurs mois que je ne me suis pas battu
Ça fait plusieurs années que je n'ai pas bu
J'ai fait des milliers d'erreurs

Je porte le poids de l'idéologie parce que personne n'a voulu le porter
Mon rêve est de faire de la poésie, pas de prendre le micro pour te critiquer
C'est dommage que le chapeau te va comme un gant
Je chante juste pour que tout le monde sache
Que la vie est courte et que ce n'est pas que du plaisir
Parce que lorsque la folie s'installe, le plaisir disparaît

Beaucoup aiment pointer du doigt
Peu aiment se regarder dans le miroir
Parce que la colère est encore plus forte que la peur
Et l'amour est encore plus petit que l'ego
Mon talent est le fils de l'oisiveté
Je suis de ceux qui rongent l'os
Je cours après parce que je sais que je peux
Et je n'ai jamais oublié ce qu'est le fond du trou

Je ne ferai jamais de sympathie à ceux qui m'ont baisé dans le passé
Je n'abandonnerai jamais dans la boue ceux qui m'ont vraiment aimé un jour
Peut-être ne me pardonneront-ils jamais les péchés que j'ai commis contre Dieu
Alors n'hésitez pas à lancer la première pierre, celui qui n'a jamais péché

Je ne ferai jamais de sympathie à ceux qui m'ont baisé dans le passé
Je n'abandonnerai jamais dans la boue ceux qui m'ont vraiment aimé un jour
Peut-être ne me pardonneront-ils jamais les péchés que j'ai commis contre Dieu
Alors n'hésitez pas à lancer la première pierre, celui qui n'a jamais péché

Et j'ai pitié des gens paresseux
Des impératifs, je ressens de l'agonie
Parce que malheureusement l'esprit est rancunier
Mais mon but est de répandre la joie
De la stupidité, je suis allergique
De l'arrogance, je ressens même du dégoût
Parce que deux becs, tu sais, ne s'embrassent pas
Et il suffit de ma propre arrogance

Le monde est étrange et ces derniers temps, je me sens comme un étranger dans un nid
Merci à tous ceux qui m'ont rejeté
Grâce à vous, j'ai tout fait tout seul
Je ne suis pas un champion dès le berceau
Mon talent représente un tiers, mes efforts le reste
Un travail honnête pour atteindre ce que je vois
Si je ne t'aime pas, alors je te connais

Je suis huit ou quatre-vingts, tout ou rien
Je n'entre que si le jeu est vrai
Je marche avec la rage au ventre, je me sens comme un Arabe au printemps
C'est la scène de crime sans alibi
C'est l'âme de l'album Killa Bee
Je rime pour montrer ce que je ressens
Je ne vais pas écrire ce que tu attends

Tu ne montres ton visage que pour parler des autres
Tu ne travailles pas beaucoup, donc tu n'as pas de profit
Je travaille tranquillement et quand ça sort, c'est muet
C'est pourquoi tu ne sais pas si je gagne beaucoup
Changer la donne est toujours mon intention
Le hip-hop est toujours mon institution
Ils ont dû appeler le remplaçant
Parce que le rap est toujours en deuil

Je n'ai pas tué ton rappeur préféré
C'est lui qui s'est suicidé dans ses paroles
Il pensait que le micro était une sucette
Il a fini par embrasser le fusil
Mon carnet est un lieu restreint
C'est avec du sang que j'ai écrit ça
Ce qu'il y a dans ma tête n'est pas joli
Mais c'est du carburant pour le poète

Je ne ferai jamais de sympathie à ceux qui m'ont baisé dans le passé
Je n'abandonnerai jamais dans la boue ceux qui m'ont vraiment aimé un jour
Peut-être ne me pardonneront-ils jamais les péchés que j'ai commis contre Dieu
Alors n'hésitez pas à lancer la première pierre, celui qui n'a jamais péché

Je ne ferai jamais de sympathie à ceux qui m'ont baisé dans le passé
Je n'abandonnerai jamais dans la boue ceux qui m'ont vraiment aimé un jour
Peut-être ne me pardonneront-ils jamais les péchés que j'ai commis contre Dieu
Alors n'hésitez pas à lancer la première pierre, celui qui n'a jamais péché