Sid - Simpatia - перевод текста песни на русский

Bendita é o fruto do nosso rap, irmão

Благословен плод нашего рэпа, сестра

Vejo o mundo desmoronar lá fora

Вижу, как мир рушится там, снаружи,

Enquanto aqui dentro meu peito aperta

Пока здесь, внутри, сжимается грудь,

E a fama não passa de uma nota musical que a minha voz não acerta

И слава — не более чем нота, которую мой голос не может взять.

Nunca vou esquecer quem fechou, antes do show, loto as casa de festa

Никогда не забуду тех, кто поддерживал, до концерта, забивая вечеринки,

E quem duvidou posso garantir que vai morrer de boca aberta

А те, кто сомневался, могу гарантировать, умрут с открытым ртом.

Mudei meus planos, mudei meu mapa

Изменил свои планы, изменил свою карту,

Mudei de sonhos, mudei de etapa

Изменил мечты, перешел на новый этап,

Mudei de vida e mudei de rumo

Изменил жизнь и изменил курс,

Eu só não mudou o flow porque se não o Sid me mata

Я лишь не менял флоу, иначе Сид меня убьет.

Já não durmo tem alguns dias

Уже несколько дней не сплю,

Já não brigo tem alguns meses

Уже несколько месяцев не ругаюсь,

Já não bebo tem alguns anos

Уже несколько лет не пью,

Já errei milhares de vezes

Тысячи раз ошибался.

Carrego a responsa da ideologia porque ninguém quis carregar

Несу ответственность за идеологию, потому что никто не хотел ее нести,

Meu sonho é fazer poesia, não pegar no mic pra te criticar

Моя мечта — создавать поэзию, а не брать микрофон, чтобы критиковать тебя,

É uma pena que a carapuça caiba

Жаль, что эта шляпа тебе подходит,

Eu só canto pra que todo mundo saiba

Я пою только для того, чтобы все знали,

Que a vida é curta e n′é só curtição

Что жизнь коротка и не состоит лишь из веселья,

Porque quando surta a diversão acaba

Ведь когда срываешься, веселье заканчивается.

Muitos amam apontar o dedo

Многие любят указывать пальцем,

Poucos gostam de se olhar no espelho

Немногие любят смотреть на себя в зеркало,

Porque a raiva ainda é maior que o medo

Потому что гнев все еще сильнее страха,

E o amor ainda é menor que o ego

А любовь все еще меньше эго.

Meu talento é filho do ócio

Мой талант — дитя безделья,

Sou daqueles que rói o osso

Я из тех, кто грызет кость до конца,

Corro atrás poque sei que posso

Бегу вперед, потому что знаю, что могу,

E nunca me esqueci como é o fundo do poço

И никогда не забывал, каково это — быть на дне.

Nunca vou pagar simpatia pra quem no passado um dia me fodeu

Никогда не буду делать приворот на того, кто когда-то меня поимел,

Nunca vou largar na lama quem um dia de verdade ainda me amou

Никогда не брошу в грязь того, кто когда-то по-настоящему меня любил,

Talvez nunca me perdoem pelos pecados que eu cometi contra Deus

Возможно, мне никогда не простят грехи, которые я совершил против Бога,

Então fique a vontade que taque a primeira pedra quem aqui nunca errou

Так что пусть первый бросит в меня камень тот, кто здесь никогда не ошибался.