Sid - Você Partiu - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Sid - Você Partiu




Você Partiu
You Left
Letra: Baby não vai embora sem me dar Tchau,
Lyrics: Baby don't go away without saying goodbye to me,
Não briga comigo pra eu não ficar mal,
Don't fight with me so I don't feel bad,
Desculpa ser tão sentimental por um lado e pelo outro sempre mal.
Sorry for being so sentimental on the one hand and always being bad on the other.
Sei que a gente é tão diferente mas eu sinto que é tão
I know we are so different but I feel like it is so
Igual e o teu diferencial é que tu é louca e me entende.
The same and your difference is that you're crazy and you understand me.
Beijo na boca, tapa na cara,
Kiss on the mouth, slap in the face,
Tapa na cara, beijo na boca sua filha da...
Slap in the face, kiss on the mouth, you daughter of a...
Maluca louca sempre brigando, sempre reclamando de tudo,
Crazy lunatic always fighting, always complaining about everything,
Sempre do meu lado pra tudo
Always by my side for everything
Barraqueira, maloqueira, gosta de fudê tudo.
Shrew, hooligan, likes to fuck everything up.
Virou meu mundo de ponta cabeça,
You turned my world upside down,
Vira o diabo na cama,
Turns into the devil in bed,
Gosta de tudo do avesso, odeia meu mundo da fama.
You like everything the other way around, you hate my world of fame.
Vive no mundo da lua, bebe fim de semana,
You live in the world of the moon, you only drink on weekends,
Nunca sozinha na rua, nunca sozinha na cama.
You're never alone on the street, you're never alone in bed.
Me ama e me odeia, me odeia e me ama.
Loves me and hates me, hates me and loves me.
Refrão [Sid e Alícia Pilar] E você partiu, nem falou.
Chorus [Sid and Alícia Pilar] And you left, didn't even say anything.
Não se despediu, nem ligou.
You didn't say goodbye, you didn't even call.
O mundo não é meu mas eu te dou você me deu céu quando me tocou .
The world is not mine but I give it to you, you gave me heaven when you touched me.
Ela é feita pra guardar, pra segurar, pra não largar.
She is made to keep, to secure, to not let go.
Se não fizer ela vai correr, Pouco espaço pra voar.
If you don't, she'll run, little room to fly.
Pilota sua própria vida mas se ajuda na
She flies her own life but helps herself in the
Subida, confiança e necessário pra durar.
Climb, trust is necessary to last.
Então calma baby, calma.
So calm down baby, calm down.
Então calma baby, Tem muito filme pra rolar.
So calm down baby, there's a lot of movie to roll.
Eu me apaixonei pela pessoa errada eu doei meu mundo pra pessoa
I fell in love with the wrong person, I gave my world to the wrong person
Errada eu contei meus medos pra pessoa errada eu abri
Wrong person I told my fears to the wrong person I opened
Meu peito pra pessoa errada acho que você é a pessoa errada.
My chest for the wrong person I think you are the wrong person.
Não sou o mesmo desde que você se foi, meu peito ainda dói.
I'm not the same since you left, my chest still aches.
As cicatrizes não fecham, após o término não existe herói.
Scars don't heal, there are no heroes after the breakup.
Existem apenas fotos, memórias, lembranças,
There are only photos, memories, remembrances,
Histórias, datas de aniversário, dias de luto, dias de glória.
Stories, birthdays, mourning days, glory days.
Meu quarto ficou pequeno sem ter você
My room got small without you
As fotos ja não tem mas consentem você.
The photos no longer consent to you.
Eu parei de fala, de fumar, de beber.
I stopped talking, smoking, drinking.
Eu parei de fugi, de trair, de correr.
I stopped running away, cheating, running.
Eu parei de tenta de pensar em você.
I stopped trying to think about you.
Eu parei de sorrir, eu parei de sofrer.
I stopped smiling, I stopped suffering.
Por quê que Deus foi tão ruim contigo.
Why was God so bad to you.
Você fugiu e não deixou aviso,
You ran away and didn't leave a note,
Você correu e levou meu motivo, meu amor você é todo meu motivo.
You ran and took my reason, my love you are all my reason.
Por quê que Deus foi tão ruim contigo.
Why was God so bad to you.
Você fugiu e não deixou aviso,
You ran away and didn't leave a note,
Você correu e levou meu motivo, meu amor você é todo meu motivo.
You ran and took my reason, my love you are all my reason.
E você partiu, nem falou.
And you left, didn't even say anything.
Não se despediu, nem ligou.
You didn't say goodbye, you didn't even call.
O mundo não é meu mas eu te dou você me deu céu quando me tocou .
The world is not mine but I give it to you, you gave me heaven when you touched me.





Авторы: Sid


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.