Текст и перевод песни Sid - Você Partiu

Você Partiu

Letra: Baby não vai embora sem me dar Tchau,
Não briga comigo pra eu não ficar mal,
Desculpa ser tão sentimental por um lado e pelo outro sempre tá mal.
Sei que a gente é tão diferente mas eu sinto que é tão
Igual e o teu diferencial é que tu é louca e me entende.
Beijo na boca, tapa na cara,
Tapa na cara, beijo na boca sua filha da...
Maluca louca sempre brigando, sempre reclamando de tudo,
Sempre do meu lado pra tudo
Barraqueira, maloqueira, gosta de fudê tudo.
Virou meu mundo de ponta cabeça,
Vira o diabo na cama,
Gosta de tudo do avesso, odeia meu mundo da fama.
Vive no mundo da lua, só bebe fim de semana,
Nunca tá sozinha na rua, nunca tá sozinha na cama.
Me ama e me odeia, me odeia e me ama.
Refrão [Sid e Alícia Pilar] E você partiu, nem falou.
Não se despediu, nem ligou.
O mundo não é meu mas eu te dou você me deu céu quando me tocou .
Ela é feita pra guardar, pra segurar, pra não largar.
Se não fizer ela vai correr, Pouco espaço pra voar.
Pilota sua própria vida mas se ajuda na
Subida, confiança e necessário pra durar.
Então calma baby, calma.
Então calma baby, Tem muito filme pra rolar.
Eu me apaixonei pela pessoa errada eu doei meu mundo pra pessoa
Errada eu contei meus medos pra pessoa errada eu abri
Meu peito pra pessoa errada acho que você é a pessoa errada.
Não sou o mesmo desde que você se foi, meu peito ainda dói.
As cicatrizes não fecham, após o término não existe herói.
Existem apenas fotos, memórias, lembranças,
Histórias, datas de aniversário, dias de luto, dias de glória.
Meu quarto ficou pequeno sem ter você
As fotos ja não tem mas consentem você.
Eu parei de fala, de fumar, de beber.
Eu parei de fugi, de trair, de correr.
Eu parei de tenta de pensar em você.
Eu parei de sorrir, eu parei de sofrer.
Por quê que Deus foi tão ruim contigo.
Você fugiu e não deixou aviso,
Você correu e levou meu motivo, meu amor você é todo meu motivo.
Por quê que Deus foi tão ruim contigo.
Você fugiu e não deixou aviso,
Você correu e levou meu motivo, meu amor você é todo meu motivo.
E você partiu, nem falou.
Não se despediu, nem ligou.
O mundo não é meu mas eu te dou você me deu céu quando me tocou .

Tu es partie

Chérie, ne pars pas sans me dire au revoir,
Ne te fâche pas contre moi pour que je ne sois pas mal,
Excuse-moi d'être si sentimental d'un côté et de l'autre, je suis toujours mal.
Je sais que nous sommes si différents, mais je sens que c'est tellement
Pareil et ton différentiel est que tu es folle et que tu me comprends.
Baiser sur la bouche, gifle sur la figure,
Gifle sur la figure, baiser sur la bouche, ma fille de ...
Folle, folle, toujours en train de se battre, toujours en train de se plaindre de tout,
Toujours à mes côtés pour tout.
Bagarreuse, voyou, aime foutre tout.
Tu as mis mon monde sens dessus dessous,
Tu deviens un diable au lit,
Tu aimes tout à l'envers, tu détestes mon monde de la gloire.
Tu vis dans le monde de la lune, tu bois seulement le week-end,
Tu n'es jamais seule dans la rue, tu n'es jamais seule au lit.
Tu m'aimes et tu me détestes, tu me détestes et tu m'aimes.
Refrain [Sid et Alícia Pilar] Et tu es partie, tu n'as même pas parlé.
Tu ne t'es pas dit au revoir, tu n'as pas appelé.
Le monde n'est pas à moi, mais je te le donne, tu m'as donné le ciel quand tu m'as touché.
Elle est faite pour garder, pour tenir, pour ne pas lâcher.
Si tu ne le fais pas, elle va courir, peu d'espace pour voler.
Pilote ta propre vie, mais aide-toi dans la
Montée, la confiance est nécessaire pour durer.
Alors calme bébé, calme.
Alors calme bébé, il y a beaucoup de films à tourner.
Je suis tombé amoureux de la mauvaise personne, j'ai donné mon monde à la mauvaise personne
Mauvaise, j'ai confié mes peurs à la mauvaise personne, j'ai ouvert
Ma poitrine à la mauvaise personne, je pense que tu es la mauvaise personne.
Je ne suis plus le même depuis que tu es partie, ma poitrine me fait toujours mal.
Les cicatrices ne se referment pas, après la fin, il n'y a pas de héros.
Il n'y a que des photos, des souvenirs, des souvenirs,
Des histoires, des dates d'anniversaire, des jours de deuil, des jours de gloire.
Ma chambre est devenue trop petite sans toi.
Les photos ne sont plus là, mais elles te consentent.
J'ai arrêté de parler, de fumer, de boire.
J'ai arrêté de fuir, de trahir, de courir.
J'ai arrêté d'essayer de penser à toi.
J'ai arrêté de sourire, j'ai arrêté de souffrir.
Pourquoi Dieu a-t-il été si méchant avec toi ?
Tu t'es enfuie et tu n'as laissé aucun message,
Tu as couru et tu as emporté mon motif, mon amour, tu es tout mon motif.
Pourquoi Dieu a-t-il été si méchant avec toi ?
Tu t'es enfuie et tu n'as laissé aucun message,
Tu as couru et tu as emporté mon motif, mon amour, tu es tout mon motif.
Et tu es partie, tu n'as même pas parlé.
Tu ne t'es pas dit au revoir, tu n'as pas appelé.
Le monde n'est pas à moi, mais je te le donne, tu m'as donné le ciel quand tu m'as touché.