Текст и перевод песни sid msc - Antisocial

Antisocial

Soy antisocial, individual
El tiempo me ha vuelto más anormal
Como un animal, me miran mal
Por dentro me siento hecho de cristal, yo

Antisocial, antisocial
En la calle me miran mal
Antisocial, antisocial
Un severo conflicto social

En un viaje que no hay retorno después que hayas conocido
Las ventajas y virtudes y un tipo no bienvenido
Yo ya soy un excluido entre jóvenes desechables
Sociedad injusta, sociedad insociable
No entiendes ni comprendes lo de integración
Aprendes lo que venden por televisión

Normalmente en la vida y la muerte hay mil similitudes
Aquí prácticamente son vivos en ataúdes
Ya va un tiempo que no salgo y no quiero mirar a nadie
Cuando intento encajarlo, más normal es que los odie

Oh, señor, el tiempo nunca me relaja
Costó tanto trabajo lamer botas por migajas
Puto dinero absurdo y por él afuera hay disparos
El mundo un ejemplo burdo que no soy un bicho raro

Lejos de las multitudes
Lejos de ser el mismo de ayer
Ya no volveré a ser el mismo

Soy antisocial, individual
El tiempo me ha vuelto más anormal
Como un animal, me miran mal
Por dentro me siento hecho de cristal, yo

Antisocial, antisocial
En la calle me miran mal
Antisocial, antisocial
Un severo conflicto social

Estoy en un punto de quiebra y no puedo encontrar salida
Resulta que está mal lo que había creído de la vida
Desde tu perspectiva, compa, ya es indispensable
Esperando caerles bien, poniendo mi cara de amable

Lejos de ser noble, me quieren ver como estúpido
Escapo y me alejo de mentiras y de Cupido
No quiero engañarme ni quiero ser divertido
No quiero estar en fiestas que me parece aburrido

Es que así soy yo, el error mayor
Es querer aparentar algo que no soy yo
Y es que así soy yo, mi temor mayor
Es que la fama me vuelva algo que no soy yo

Miradas cada que salgo y siento cómo me analiza
Siento que me ven raro, como un punk llegando a misa
Soy quien no socializa y miran mal como un extraño
Ya no quiero salir porque siento que me hace daño

(Para que te acuerdes de mí, capó)
Soy antisocial, individual
El tiempo me ha vuelto más anormal
Como un animal, me miran mal
Por dentro me siento hecho de cristal, yo

Antisocial, antisocial
En la calle me miran mal
Antisocial, antisocial
Un severo conflicto social

Antisocial

I'm antisocial, an individual
Time has made me more abnormal
Like an animal, they look at me with scorn
Inside I feel made of glass, I do

Antisocial, antisocial
On the streets, they give me dirty looks
Antisocial, antisocial
A severe social conflict

On a journey with no return after you've known
The advantages and virtues, and an unwelcome kind
I'm already an outcast among disposable youth
Unjust society, unsociable society
You don't understand or comprehend integration
You learn what they sell on television

Normally in life and death there are a thousand similarities
Here they are practically living in coffins
It's been a while since I've gone out and I don't want to look at anyone
When I try to fit in, it's more normal for me to hate them

Oh, Lord, time never relaxes me
It took so much work to lick boots for crumbs
Damn absurd money and for it there are gunshots outside
The world is a crude example that I'm not a weirdo

Far from the crowds
Far from being the same as yesterday
I will never be the same again

I'm antisocial, an individual
Time has made me more abnormal
Like an animal, they look at me with scorn
Inside I feel made of glass, I do

Antisocial, antisocial
On the streets, they give me dirty looks
Antisocial, antisocial
A severe social conflict

I'm at a breaking point and I can't find a way out
It turns out that what I believed about life was wrong
From your perspective, buddy, it's already essential
Hoping they like me, putting on my friendly face

Far from being noble, they want to see me as stupid
I escape and get away from lies and Cupid
I don't want to fool myself nor do I want to be fun
I don't want to be at parties that I find boring

This is how I am, the biggest mistake
Is wanting to pretend to be something I'm not
And this is how I am, my biggest fear
Is that fame will turn me into something I'm not

Looks every time I go out and I feel how they analyze me
I feel like they see me as strange, like a punk arriving at mass
I'm the one who doesn't socialize and they look at me badly like a stranger
I don't want to go out anymore because I feel like it hurts me

(So you remember me, hood)
I'm antisocial, an individual
Time has made me more abnormal
Like an animal, they look at me with scorn
Inside I feel made of glass, I do

Antisocial, antisocial
On the streets, they give me dirty looks
Antisocial, antisocial
A severe social conflict