Текст и перевод песни sid msc - Interludio Cicatriz

Interludio Cicatriz

Tú, como cantante
La gente tiene la sensación de que eso ya es una época que ya ha pasado
Y que no, que en la actualidad no está existiendo, no es así

De cierto modo es cierto, o sea
Porque yo soy la voz cantante, eso lo tengo claro
Canto yo, y si yo me hubiera moderado también
Algunas veces, y hubiera cogido yo las riendas, ¿no?
Pero como nunca he querido esa responsabilidad
Pues ahora, se ha caído sobre, esa responsabilidad
Sobre otras personas, que al final, pues se disculpan por todo
Todo mal, lo del disco mal
Y éramos muy potente', podíamos estar pegado'

Weed (weed)
Ganja, weed (odio la adversidad)
You wanna smoke, son?
Smoke-
La 2-2-4, mente sucia
Me-, me-, me-, mente sucia
You wanna-, you wanna-, you wanna-
Otra más, el pinche Sid, loco
El pinche Sid, loco

O sea, a mí me da la impresión de que
Siempre ha sido una forma de vida, ¿no?
Sí, algo así, no sé, socialmente o como quieras llamarlo

Tiene consecuencias como con todo
Con nuestra autocopia, autodestrucción
Porque yo he sido el primero en autodestruir
Estaba desquicia'o, estaba amarra'o de la vida
Un año y pico sin poder moverme
O sea, pero así normal, con el hígado mal
Me sigo manteniendo mal, pero ya me da igual

Danos una clara, ahora que estás hablando de la droga
¿Qué es la droga? La jodida droga, o esa droga (la puta droga)

La puta droga pues es casi mi manera de vivir después de estos años
Yo no sé vivir sin droga en la vida, bueno, no podía pasar sin mis canutos
Lo que intento es moderarme, para no empeorar mi estado físico
Que ya me lo he machacado bastante
Estaba yo a la deriva iba, o sea, es que los últimos videos que he grabado
Los últimos conciertos y no hay persona más pasada
En el escenario, no he visto nunca
O sea, pero pasado, pasado de mala manera

Estaba desquicia'o (¿control?), no, mi coco pensaba que controlaba
Y no estaba tan controlado
Lo único que era así, de esa manera, trabajar
No se puede ir a dar un concierto
Después de llevar dos días sin dormir
Y, me miento, esto de cada día, ¿no?

En este tema de la droga, te quería hacer una pregunta
Que no sé si te la tendría que hacer a ti
Hay un montón de gente que te sigue
Un montón de jóvenes, y chicos y chicas
Que, de alguna manera, se identifican
Y te miran como algo especial en este tema de la droga
¿Qué les dirías, por ejemplo?

Joder, es que no soy nadie para decir
Que la gente se modere y no se modere
Cada uno tiene su concepto de ver la droga
De sentir la droga, ¿yo qué voy a decir de la droga?
La droga mata, coge a uno de cada 20 pero no tenemos pista

Weed (weed)
Ganja, weed (odio la adversidad)
You wanna smoke, son?
Smoke-
La 2-2-4, mente sucia
Me-, me-, me-, mente sucia
You wanna-, you wanna-, you wanna-
Otra más, el pinche Sid, loco
El pinche Sid, loco

Interludio Cicatriz

Ты, как певец
У людей есть ощущение, что это уже прошло
И что нет, что на самом деле сейчас такого не существует, это не так

В каком-то смысле это верно, то есть
Потому что я поющий голос, это я знаю точно
Я пою, и если бы я тоже умерял себя
Иногда, и я взял бы его под контроль, не так ли?
Но я никогда не хотел этой ответственности
Так что сейчас она легла на
На других людей, которые в итоге извиняются за все
Все плохо, все с альбомом плохо
А мы были такими мощными, мы могли бы быть связаны'

Трава (трава)
Ганджубас, трава (я ненавижу невзгоды)
Хочешь покурить, сынок?
Покури-
2-2-4, грязный ум
Я-, я-, я-, грязный ум
Хочешь-, хочешь-, хочешь-
Еще один, чертов Сид, чувак
Чертов Сид, чувак

То есть, у меня такое впечатление, что
Это всегда был образ жизни, не так ли?
Да, что-то в этом роде, не знаю, как вы это называете

Есть последствия, как и во всем
С нашей автокопией, самоуничтожением
Потому что я был первым в самоуничтожении
Я был в отчаянии, я был привязан к жизни
Целый год я не мог двигаться
То есть, но так нормально, с больной печенью
Я все еще неважно себя чувствую, но мне уже все равно

Дай нам прямо сейчас, когда ты говоришь о наркотиках
Что такое наркотики? Чертовы наркотики, или эти наркотики (чертовы наркотики)

Чертовы наркотики - это почти мой образ жизни после этих лет
Я не могу жить без наркотиков в жизни, ну, я не мог обойтись без своих косяков
Я пытаюсь умерить свой пыл, чтобы не ухудшить свое физическое состояние
Я уже достаточно надругался над собой
Я плыл по течению, то есть, последние видео, которые я записал
Последние концерты, и нет человека более запущенного
На сцене, я никогда не видел
То есть, но в прошлом, в плохом смысле

Я был в отчаянии (контроль?), нет, моя голова думала, что контролирует
И я был не так уж и под контролем
Единственное, что было так, таким образом, работа
Нельзя идти на концерт
После того, как не спал два дня
И я лгу себе, это каждый день, не так ли?

В этой теме о наркотиках я хотел бы задать вам вопрос
Не знаю, должен ли я задавать его вам
За вами следит множество людей
Много молодых людей, парней и девушек
Которые в каком-то смысле себя отождествляют
И смотрят на вас как на что-то особенное в этой теме с наркотиками
Что бы вы им сказали, например?

Черт, я же не никто, чтобы говорить
Что люди должны быть умеренными и не умеренными
У каждого свое представление о том, как воспринимать наркотики
О том, как чувствовать наркотики, что я могу сказать о наркотиках?
Наркотики убивают, убивают одного из 20, но у нас нет возможности

Трава (трава)
Ганджубас, трава (я ненавижу невзгоды)
Хочешь покурить, сынок?
Покури-
2-2-4, грязный ум
Я-, я-, я-, грязный ум
Хочешь-, хочешь-, хочешь-
Еще один, чертов Сид, чувак
Чертов Сид, чувак