Текст и перевод песни Sid MSC feat. Artex - Me Estás Matando

Me Estás Matando

Yeh
Es el Sid, loco

Siento que me estás matando
No me di cuenta ni cuando
Porque en el fondo quisiera que te fueras de a de veras
Pero te vuelvo a consumir

Siento que me estás matando
No me di cuenta ni cuando
Porque en el fondo quisiera que te fueras de a de veras
Pero te vuelvo a consumir

Y sé que estaba en mi destino
Tropezar con las piedras que me tope en el camino
No necesito anexos, ni terapias, ni padrinos
Solo un trago de vino y un poco de tu veneno
Te he amado como a nadie, me hice amante de lo ajeno

Eres la puta más cara, me has dejado sin un peso
Ni Cristina y María me harían olvidar tus besos
Esos que me tienen preso (preso)
Sin medida y con exceso

Te entregué todo y cuánto mal me estás haciendo
La tentación ganó y el diablo me mira riendo
Te derrito en mis manos y no me hacía falta nada
Mis cosas y mi feria se los llevó la chingada

No me sirves de nada, sé que todo esto es en vano
Namás me va a entender el que tuvo el bote en la mano
Ya alejé a mi familia, a mi novia y a mis amigos
Pueden dejarme todo′ mientras tú sigas conmigo

Siento que me estás matando
No me di cuenta ni cuando
Porque en el fondo quisiera que te fueras de a de veras
Pero te vuelvo a consumir

Siento que me estás matando
No me di cuenta ni cuando
Porque en el fondo quisiera que te fueras de a de veras
Pero te vuelvo a consumir

Tu veneno hechizante corre por mi sistema
Sustancia con buen sabor que a fuego lento me envenena
El efecto dura segundos, te pruebo y me hundo
Queda tu huella en mis labios y en la lata yo te fundo

Tú mi compañía, no sabía que robaría
Que serías compañera en las noches crudas y frías
Pienso en dejarte, todo estaría mejor
Pero es absurdo, de nuevo me atrapas cuando vuelvo a percibir tu olor

Consiente estoy de eso, de que no debí probarte (sí)
Pero estas ansias de mierda cada vez se hacen más fuerte (yeah)
Hiciste palpitar mi corazón constantemente (yeah, yeah, yeah)
Desde entonces ni una zorra o droga pueden superarte, y yo

Quiero sacarte y no sé qué voy a hacer (no)
Sigo tus pasos, solo me vo'a perder (ah)
En veces siento que ya no te quiero más (yah)
Pero tu cuerpo ya no me deja ceder

Siento que me estás matando
No me di cuenta ni cuando
Porque en el fondo quisiera que te fueras de a de veras
Pero te vuelvo a consumir

Siento que me estás matando
No me di cuenta ni cuando
Porque en el fondo quisiera que te fueras de a de veras
Pero te vuelvo a consumir

Pero te vuelvo a consumir
Pero te vuelvo a consumir
Yeh, oh
Es Mente Sucia Clan, perro
Rap Trap Records
Oh
Rap Trap Records

Tu me tues

Ouais
C'est Sid, mec

J'ai l'impression que tu me tues
Je ne me suis même pas rendu compte quand
Parce qu'au fond, j'aimerais que tu partes vraiment
Mais je te consomme à nouveau

J'ai l'impression que tu me tues
Je ne me suis même pas rendu compte quand
Parce qu'au fond, j'aimerais que tu partes vraiment
Mais je te consomme à nouveau

Et je sais que c'était dans mon destin
De trébucher sur les pierres que j'ai rencontrées sur mon chemin
Je n'ai pas besoin d'annexes, ni de thérapies, ni de parrains
Juste une gorgée de vin et un peu de ton poison
Je t'ai aimé comme personne, je suis devenu l'amant de ce qui n'est pas à moi

Tu es la pute la plus chère, tu m'as laissé sans un sou
Ni Cristina ni Maria ne pourraient me faire oublier tes baisers
Ceux qui me tiennent prisonnier (prisonnier)
Sans mesure et avec excès

Je t'ai tout donné et combien de mal tu me fais
La tentation a gagné et le diable me regarde en riant
Je te fais fondre dans mes mains et je n'avais besoin de rien
Mes affaires et mon argent, la merde les a emportés

Tu ne me sers à rien, je sais que tout cela est vain
Seul celui qui a eu le pot à la main me comprendra
J'ai déjà éloigné ma famille, ma petite amie et mes amis
Ils peuvent me laisser tout ça tant que tu es avec moi

J'ai l'impression que tu me tues
Je ne me suis même pas rendu compte quand
Parce qu'au fond, j'aimerais que tu partes vraiment
Mais je te consomme à nouveau

J'ai l'impression que tu me tues
Je ne me suis même pas rendu compte quand
Parce qu'au fond, j'aimerais que tu partes vraiment
Mais je te consomme à nouveau

Ton poison ensorcelant coule dans mon système
Une substance au bon goût qui m'empoisonne à petit feu
L'effet dure quelques secondes, je te goûte et je coule
Ton empreinte reste sur mes lèvres et dans la boîte, je te fond

Tu es ma compagnie, je ne savais pas que je te volerais
Que tu serais une compagne dans les nuits cruelles et froides
Je pense à te laisser, tout irait mieux
Mais c'est absurde, tu me rattrapes à nouveau quand je perçois à nouveau ton odeur

Je suis conscient de cela, que je n'aurais pas dû te goûter (oui)
Mais ces envies de merde deviennent de plus en plus fortes (ouais)
Tu as fait battre mon cœur constamment (ouais, ouais, ouais)
Depuis lors, aucune salope ou drogue ne peut te surpasser, et moi

Je veux te sortir et je ne sais pas ce que je vais faire (non)
Je suis tes pas, je vais juste me perdre (ah)
Parfois, j'ai l'impression de ne plus t'aimer (yah)
Mais ton corps ne me laisse plus céder

J'ai l'impression que tu me tues
Je ne me suis même pas rendu compte quand
Parce qu'au fond, j'aimerais que tu partes vraiment
Mais je te consomme à nouveau

J'ai l'impression que tu me tues
Je ne me suis même pas rendu compte quand
Parce qu'au fond, j'aimerais que tu partes vraiment
Mais je te consomme à nouveau

Mais je te consomme à nouveau
Mais je te consomme à nouveau
Ouais, oh
C'est Mente Sucia Clan, chien
Rap Trap Records
Oh
Rap Trap Records