Текст и перевод песни sid msc - Mi Nombre

Mi Nombre

Van a acordarse mi nombre cuando esté haciendo lumbre
Mejor que se acostumbren que va a ser normal
Que en mi barrio me nombren cuando mis rolas zumben
Normal que al envidioso siempre le va mal
Por eso tenga cuida-do
Y rectifique lo que ha habla-do
Creo que yo estoy despreocupa-do
Me mantengo bien firme a pesar de los que me quieren ver mal

Dime que mierda pensaron, que me pararon pero fracasaron
Cuando me toparon solo de frente y se la pensaron
Culillos nunca accionan. nomas son buenos pa' hablarlo
Traite a tu barrio por si el mio quieres calarlo

Que no estamos jugando, mi bando está controlando
No hay pedo que me tiren mierda, sabe que siempre me la van pelando
(Siempre me la van pelando)
(Nosotros seguimos al mando)

Por eso no creo en nada ni en nadie, que también de mi ha dudado
No tiene derecho a decirme nada, menos si nunca nada me ha dado
Yo sé quien está de mi lado y si me va mal nunca falta sonriente
Por eso me prometí anoche no volver a bajar nunca la frente

Aveces me pregunto qué ganarán con mentiraas
Y estar criticando!
Igual no me afecta toda la mierda que me tiraan
Seguimos al mando!

Van a acordarse mi nombre cuando esté haciendo lumbre
Mejor que se acostumbren que va a ser normal
Que en mi barrio me nombren cuando mis rolas zumben
Normal que al envidioso siempre le va mal
Por eso tenga cuida-do
Y rectifique lo que ha habla-do
Creo que yo estoy despreocupa-do
Me mantengo bien firme a pesar de los que me quieren ver mal

Varios criticaron, varios hablaron y dudaron
Hoy me da gusto saber que se la pelaron
¿'onde quedaron? que huevos les faltaron
Les callamos la boca al ver que las cosas cambiaron

Por eso traigo libreta, bolígrafo para escribir la neta
Hago que tiemble to' el planeta, mi boca como vereta
Disparando, repartiendo, dando, la mierda que cocino con mi bando
No hay pedo que me tiren mierda sabe que siempre me la van pelando

Cuando vuelva a decirme que me está tirando
Que me están taloneando, que mejor me esté cuidando
Vale más que no esté hablando que yo con hechos demuestro
Lo hago diferente al resto dando clases a maestros

Por supuesto! tenemos los huevos y las agallaas
Un bando entero que se muere en la rayaa
Sé que me están respaldando
La van a seguir pelando!

Van a acordarse mi nombre cuando esté haciendo lumbre
Mejor que se acostumbren que va a ser normal
Que en mi barrio me nombren cuando mis rolas zumben
Normal que al envidioso siempre le va mal
Por eso tenga cuida-do
Y rectifique lo que ha habla-do
Creo que yo estoy despreocupa-do
Me mantengo bien firme a pesar de los que me quieren ver mal

My Name

They'll remember my name when I'm making fire,
Better get used to it, it's gonna be the norm.
That in my hood they mention me when my songs are bumping,
It's normal that the envious one always fails.
So be care-ful,
And correct what you've said.
I think I'm unconcerned,
I stay strong despite those who want to see me fall.

Tell me what the hell they thought, they tried to stop me but failed,
When they met me head-on they thought twice.
Cowards never act, they're only good at talking,
Bring your crew if you want to test mine.

We ain't playing, my crew is in control,
No problem if they throw dirt at me, you know they always ignore it.
(They always ignore it)
(We're still in charge)

That's why I don't believe in anything or anyone, who has also doubted me,
You have no right to tell me anything, especially if you've never given me anything.
I know who's on my side and if I'm doing bad, there's always a smile,
That's why I promised myself last night to never lower my head again.

Sometimes I wonder what they gain with lies,
And criticizing!
It doesn't affect me anyway, all the shit they throw at me,
We're still in charge!

They'll remember my name when I'm making fire,
Better get used to it, it's gonna be the norm.
That in my hood they mention me when my songs are bumping,
It's normal that the envious one always fails.
So be care-ful,
And correct what you've said.
I think I'm unconcerned,
I stay strong despite those who want to see me fall.

Several criticized, several talked and doubted,
Today I'm glad to know they ignored it.
Where did they go? They lacked the guts,
We shut them up when they saw things change.

That's why I carry a notebook and a pen to write the truth,
I make the whole planet tremble, my mouth like a gun,
Shooting, dealing, giving, the shit I cook with my crew,
No problem if they throw dirt at me, you know they always ignore it.

When you tell me again that you're attacking me,
That you're on my tail, that I better watch out,
You better not be talking, I prove it with actions,
I do it differently from the rest, giving lessons to masters.

Of course! We have the balls and the guts,
A whole crew that dies on the line,
I know they have my back,
They'll keep ignoring it!

They'll remember my name when I'm making fire,
Better get used to it, it's gonna be the norm.
That in my hood they mention me when my songs are bumping,
It's normal that the envious one always fails.
So be care-ful,
And correct what you've said.
I think I'm unconcerned,
I stay strong despite those who want to see me fall.