Текст и перевод песни sid msc - Nunca He Podido

Nunca He Podido

Nunca le he podido parar
No hay manera de que vuelva para atrás, no hay caso
Fúmele si quiere fumar
La loquera está culera, así que no hable al peso

Nunca le he podido parar
No hay manera de que vuelva para atrás, no hay caso
Fúmele si quiere fumar
La loquera está culera, así que no hable al peso

Voy con malilla, bienvenido a la pesadilla
Salen por mis poros el químico de la astilla
Siempre me levanto y ya pienso en fumar
Miro hacia mi lado y ya se fueron todos
Ya ha deteriorado mi estado mental
El físico está podrido, pos ya ni modo

Soy una pinche víctima del vicio y de la droga
En medio de un pinche delirio, estoy pensando en ahorcarme con una soga
A veces voy de viaje y regreso cada tres días
Siempre sigo fumando, aunque por dentro ni quería

Estoy enganchado como un pez en el anzuelo
¿Qué pensarían de mí, mugroso y buscando en el suelo?
Bachichas o las sobras de la michas
Matándome a chaquetas con los pack que me envían chicas

Soy un pinche drogadicto, enfermo compulsivo que hasta a veces lloro
Me estoy quedando medio loco, te juro, no sé por qué seré tan raro
Estoy pensando en el suicidio porque ya no aguanto la burla de todos
Me metí en un pedo bien grande que no imaginaba y 'toy pagando caro

Mi autoestima está muerto, con todos me siento menos
Ya casi tres meses sin sexo y puras adictas que venden los senos
Y nomás, de ahí en fuera no tengo tantos huevos
De salir con mujeres o de hacer amigos nuevos

Podrido, podrido
La droga me ha comido
Podrido, podrido
Todo está consumido

Nunca le he podido parar
No hay manera de que vuelva para atrás, no hay caso
Fúmele si quiere fumar
La loquera está culera, así que no hable al peso

Nunca le he podido parar
No hay manera de que vuelva para atrás, no hay caso
Fúmele si quiere fumar
La loquera está culera, así que no hable al peso

Así que fúmele, fúmele, fúmele, fúmele, fúmele más
Fúmele, fúmele, fúmele, fúmele, dale fuego
Fúmele, fúmele, fúmele, fúmele, no hay marcha atrás
Fúmele, fúmele, fúmele, fúmele, no es un juego

Algo me dice que pronto me les adelanto
Si no me matan, me mato porque en serio no aguanto
Si no lo afronto, ya no me levanto
No quiero ver a mi familia como les causo el llanto

Ya se acabó, me lo fumé, todo el respeto en la pipa quemé
El amor que me tenía me lo tomé
En el paro empeñé toda mi fe
¿Y ahora qué? (¿Y ahora qué?), nadie te podrá salvar
No es orgullo para mí decir que nunca le pude parar, no

Nunca le he podido parar
No hay manera de que vuelva para atrás, no hay caso
Fúmele si quiere fumar
La loquera está culera así que no hable al peso

Así que fúmele, fúmele, fúmele, fúmele, fúmele más
Fúmele, fúmele, fúmele, fúmele, dale fuego
Fúmele, fúmele, fúmele, fúmele, no hay marcha atrás
Fúmele, fúmele, fúmele, fúmele, no es un juego

Je n'ai jamais pu

Je n'ai jamais pu m'arrêter
Impossible de faire marche arrière, c'est sans espoir
Fume-le si tu veux fumer
La folie, c'est nul, alors ne parle pas pour rien

Je n'ai jamais pu m'arrêter
Impossible de faire marche arrière, c'est sans espoir
Fume-le si tu veux fumer
La folie, c'est nul, alors ne parle pas pour rien

Je vais mal, bienvenue dans le cauchemar
Le produit chimique de l'éclat sort de mes pores
Je me lève toujours en pensant à fumer
Je regarde à côté de moi et tout le monde est parti
Ça a déjà détérioré mon état mental
Le physique est pourri, bah tant pis

Je suis une putain de victime du vice et de la drogue
Au milieu d'un putain de délire, je pense à me pendre avec une corde
Parfois, je pars en voyage et je reviens tous les trois jours
Je continue toujours à fumer, même si au fond de moi je ne le voulais pas

Je suis accroché comme un poisson à l'hameçon
Que penseraient-ils de moi, dégoûtant et cherchant par terre ?
Des mégots ou les restes des joints
Me tuant à la tâche avec les paquets que les filles m'envoient

Je suis un putain de drogué, un malade compulsif qui parfois pleure
Je deviens à moitié fou, je te jure, je ne sais pas pourquoi je suis si bizarre
Je pense au suicide parce que je ne supporte plus les moqueries de tous
Je me suis mis dans un sacré pétrin que je n'avais pas imaginé et je le paie cher

Mon estime de moi est morte, je me sens inférieur à tout le monde
Presque trois mois sans sexe et que des accros qui vendent leurs seins
Et voilà, à part ça, je n'ai pas les couilles
De sortir avec des femmes ou de me faire de nouveaux amis

Pourri, pourri
La drogue m'a dévoré
Pourri, pourri
Tout est consumé

Je n'ai jamais pu m'arrêter
Impossible de faire marche arrière, c'est sans espoir
Fume-le si tu veux fumer
La folie, c'est nul, alors ne parle pas pour rien

Je n'ai jamais pu m'arrêter
Impossible de faire marche arrière, c'est sans espoir
Fume-le si tu veux fumer
La folie, c'est nul, alors ne parle pas pour rien

Alors fume-le, fume-le, fume-le, fume-le, fume-le encore plus
Fume-le, fume-le, fume-le, fume-le, mets le feu
Fume-le, fume-le, fume-le, fume-le, il n'y a pas de retour en arrière
Fume-le, fume-le, fume-le, fume-le, ce n'est pas un jeu

Quelque chose me dit que je vais bientôt les devancer
S'ils ne me tuent pas, je me tue parce que je ne peux plus supporter ça
Si je ne l'affronte pas, je ne me lèverai plus
Je ne veux pas voir ma famille comme je leur cause des larmes

C'est fini, je l'ai fumé, j'ai brûlé tout le respect dans la pipe
L'amour que j'avais pour moi, je l'ai bu
Au chômage, j'ai mis toute ma foi en gage
Et maintenant ? (Et maintenant ?), personne ne pourra te sauver
Ce n'est pas une fierté pour moi de dire que je n'ai jamais pu m'arrêter, non

Je n'ai jamais pu m'arrêter
Impossible de faire marche arrière, c'est sans espoir
Fume-le si tu veux fumer
La folie, c'est nul, alors ne parle pas pour rien

Alors fume-le, fume-le, fume-le, fume-le, fume-le encore plus
Fume-le, fume-le, fume-le, fume-le, mets le feu
Fume-le, fume-le, fume-le, fume-le, il n'y a pas de retour en arrière
Fume-le, fume-le, fume-le, fume-le, ce n'est pas un jeu