Текст и перевод песни sid msc - One Shot

One Shot

Ya estoy hasta la verga de esta puta mierda
Me miran y observan cuervos asechandome en la cuerda
Ya son varios años, estos no son alucines
Si no puedo escapar de esta prisión a 'onde camine

Hay gente mirándome de una forma muy rara
Cómo si todos supieran algo y yo no sé nada
No puedo salir, mi vida ya no es normal
No sé si ya quede loco pero pa' mi es bien real

No tengo privacidad desde que fumo cristal
Mi vida está transmitiendose en vivo y se hizo viral
Muchos me quieren ver mal, otros me miran con gracia
Ni Dios puede juzgarme porque peca más su iglesia

¿Quién puede llamarme loco en este mundo mierda?
Cómo dijo su hijo que lance la primer piedra
El que es libre de pecado si no hay personas santas
Ja si hasta la virgen se la traga

Expusieron mi vida, mis complejos, mis miserias
Una vida escondiendo mis defectos, la hice sería
Pa'que en cualquier segundo el mundo conozca mi historia
Que familia y amigos te pongan por una feria

Mis disculpas sinceras si por algo me equivoco
Esto es como El show de Truman, me dicen que está en mi coco
Loco, si salgo es modo supervivencia
Todo en doble sentido, ya son muchas coincidencias

Mensajes escondidos, en todos lados lo mismo
Hasta lo que recomienda YouTube, que puto algoritmo
Nomás insultandome y así nomás no puedo
Hace mucho pisé fondo, se me hace que aca me quedo
Ya ni pedo, pero es que en serio no puedo

Pero es que en serio no puedo
Pero es que en serio no puedo
No puedo, no puedo, no puedo

Y aunque pudiera no quiero
Terapias y pastillas y anexos y hasta un loquero
Muchos me han ayudado y desertaron luego luego
Ya todos se fueron, perdieron la esperanza
Muchos me la dieron y traicione su confianza
Eso es para dar vergüenza, no pensé al actuar
Pero soy un pinche adicto, yo no soy de fiar

Ya nadie quiere colaborar, ni camarógrafos quieren grabar
Ya nadie quiere trabajar conmigo, saben que soy difícil de tratar
Mi paranoia no siempre está mal, por eso me encierro como animal
Fuera de coraje tengo más miedo de que me digan que todo es real

Cediendo ante los placeres más bajos del ser humano
Buscando manos amigas, la que no falla es mi mano
Me dicen que ya no caiga en la tentación del diablo
Y por llevar la contraria con más gusto le hablo

Yo soy pura irreverencia, pura inconciencia
Soy la forma más clara a la cara de la incongruencia
No se tomen mis letras en serio aunque no mienta
Pero que mierda aprendes del que pura mierda avienta

No vine a predicar, odio el dinero y las cuentas
Contradictoriamente mi cere' ya está a la venta
No son obras filosóficas, ni sublime especie de música
El arte es subjetivo y eso hace mis obras únicas

Es un viaje al oscuro pensamiento del vicioso
Un portal a su locura, un vistazo desde sus ojos
Un viaje a sus temores, sus delirios y enojos
Ver la debilidad del fuerte que se hizo miedoso

Veo como me critican, no quiero lo que ellos quieren
Por desaprovechar los números que otros no tienen
Mi falta de ambición, inconformidad me quejo
Si no sigues la línea que siguen estás pendejo
Y nah (a la verga)

One Shot

I'm so fucking sick of this shit, baby.
They watch me, vultures circling, waiting for me to slip.
It's been years now, darling, these aren't hallucinations.
I can't escape this prison, no matter where I roam.

People stare at me in such a strange way, sweetheart.
Like they all know something, and I'm left in the dark.
I can't get out, my life isn't normal anymore.
I don't know if I'm crazy, but it feels real to me.

No privacy since I started smoking crystal, girl.
My life's a live stream, gone viral.
Many want to see me fall, others laugh at my plight.
Not even God can judge me, His church sins more at night.

Who can call me crazy in this fucked up world?
Like His son said, let the one without sin cast the first stone, girl.
He who is free of sin, but there are no saints here.
Ha, even the virgin swallows it, dear.

They exposed my life, my complexes, my miseries.
A life hiding my flaws, I played it seriously.
For the world to know my story in any second.
For family and friends to sell you out for a dime, it's pathetic.

My sincere apologies if I'm wrong about something.
This is like The Truman Show, they tell me it's all in my head.
Crazy, if I go out, it's survival mode, baby.
Everything's a double entendre, too many coincidences.

Hidden messages, everywhere the same damn thing.
Even YouTube recommendations, what a fucked algorithm.
Just insulting me, and I can't take it anymore.
I hit rock bottom a long time ago, I think I'll stay here.
Whatever, but I seriously can't.

But I seriously can't.
But I seriously can't.
I can't, I can't, I can't.

And even if I could, I don't want to.
Therapy and pills and rehab and even a shrink.
Many have helped me and then deserted me quickly.
Everyone's gone, they've lost hope.
Many gave it to me, and I betrayed their trust.
That's shameful, I didn't think before I acted.
But I'm a fucking addict, I'm not trustworthy.

No one wants to collaborate, not even cameramen want to film.
No one wants to work with me, they know I'm difficult to deal with.
My paranoia isn't always wrong, that's why I lock myself up like an animal.
Beyond anger, I'm more afraid of them telling me it's all real.

Giving in to the lowest pleasures of a human being.
Looking for helping hands, the one that never fails is my own.
They tell me not to fall into the devil's temptation.
And out of spite, I'll gladly talk to him.

I am pure irreverence, pure unconsciousness.
I'm the clearest embodiment of incongruence.
Don't take my lyrics seriously, even though I don't lie.
But what the fuck do you learn from someone who only spews shit?

I didn't come to preach, I hate money and bills.
Paradoxically, my brain is already for sale.
These aren't philosophical works, nor some sublime kind of music.
Art is subjective, and that makes my work unique.

It's a journey into the dark thoughts of an addict.
A portal to his madness, a glimpse through his eyes.
A journey into his fears, his delusions, and his anger.
Seeing the weakness of the strong who became fearful.

I see how they criticize me, I don't want what they want.
For wasting the numbers that others don't have.
My lack of ambition, my nonconformity, I complain.
If you don't follow the line they follow, you're a fool.
And nah (fuck it).