sid msc - One Shot - перевод текста песни на французский

One Shot - sid mscперевод на французский




One Shot
Un Seul Coup
Ya estoy hasta la verga de esta puta mierda
J'en ai ras le bol de cette putain de merde
Me miran y observan cuervos asechandome en la cuerda
Ils me regardent, m'observent, des corbeaux qui me guettent au bout de la corde
Ya son varios años, estos no son alucines
Ça fait plusieurs années, ce ne sont pas des hallucinations
Si no puedo escapar de esta prisión a 'onde camine
Je ne peux pas échapper à cette prison, que j'aille
Hay gente mirándome de una forma muy rara
Il y a des gens qui me regardent d'une manière étrange
Cómo si todos supieran algo y yo no nada
Comme si tout le monde savait quelque chose et que moi j'ignorais tout
No puedo salir, mi vida ya no es normal
Je ne peux pas sortir, ma vie n'est plus normale
No si ya quede loco pero pa' mi es bien real
Je ne sais pas si je suis devenu fou, mais pour moi, c'est bien réel
No tengo privacidad desde que fumo cristal
Je n'ai plus d'intimité depuis que je fume du crystal meth
Mi vida está transmitiendose en vivo y se hizo viral
Ma vie est diffusée en direct et c'est devenu viral
Muchos me quieren ver mal, otros me miran con gracia
Beaucoup veulent me voir au plus mal, d'autres me regardent avec amusement
Ni Dios puede juzgarme porque peca más su iglesia
Même Dieu ne peut pas me juger parce que son Église pèche encore plus
¿Quién puede llamarme loco en este mundo mierda?
Qui peut me traiter de fou dans ce monde de merde?
Cómo dijo su hijo que lance la primer piedra
Comme son fils l'a dit, que celui qui n'a jamais péché lui jette la première pierre
El que es libre de pecado si no hay personas santas
Celui qui est sans péché... s'il n'y a pas de personnes saintes
Ja si hasta la virgen se la traga
Ah, même la vierge avale des couleuvres
Expusieron mi vida, mis complejos, mis miserias
Ils ont exposé ma vie, mes complexes, mes misères
Una vida escondiendo mis defectos, la hice sería
J'ai passé ma vie à cacher mes défauts, je l'ai prise au sérieux
Pa'que en cualquier segundo el mundo conozca mi historia
Pour qu'à tout moment le monde entier connaisse mon histoire
Que familia y amigos te pongan por una feria
Que ta famille et tes amis te vendent pour une poignée de monnaie
Mis disculpas sinceras si por algo me equivoco
Mes sincères excuses si je me trompe sur quelque chose
Esto es como El show de Truman, me dicen que está en mi coco
C'est comme le Truman Show, on me dit que c'est dans ma tête
Loco, si salgo es modo supervivencia
Fou, si je sors, c'est en mode survie
Todo en doble sentido, ya son muchas coincidencias
Tout est à double sens, il y a trop de coïncidences
Mensajes escondidos, en todos lados lo mismo
Des messages cachés, partout la même chose
Hasta lo que recomienda YouTube, que puto algoritmo
Même dans les recommandations YouTube, quel putain d'algorithme
Nomás insultandome y así nomás no puedo
Rien que des insultes et je ne peux pas supporter ça
Hace mucho pisé fondo, se me hace que aca me quedo
J'ai touché le fond il y a longtemps, je crois que je vais rester ici
Ya ni pedo, pero es que en serio no puedo
Tant pis, mais sérieusement, je ne peux pas
Pero es que en serio no puedo
Mais sérieusement, je ne peux pas
Pero es que en serio no puedo
Mais sérieusement, je ne peux pas
No puedo, no puedo, no puedo
Je ne peux pas, je ne peux pas, je ne peux pas
Y aunque pudiera no quiero
Et même si je le pouvais, je ne le voudrais pas
Terapias y pastillas y anexos y hasta un loquero
Thérapies et pilules et centres de désintoxication et même un asile
Muchos me han ayudado y desertaron luego luego
Beaucoup m'ont aidé et ont déserté aussitôt
Ya todos se fueron, perdieron la esperanza
Tout le monde est parti, ils ont perdu espoir
Muchos me la dieron y traicione su confianza
Beaucoup me l'ont donné et j'ai trahi leur confiance
Eso es para dar vergüenza, no pensé al actuar
C'est une honte, je n'ai pas réfléchi avant d'agir
Pero soy un pinche adicto, yo no soy de fiar
Mais je suis un putain de toxico, on ne peut pas me faire confiance
Ya nadie quiere colaborar, ni camarógrafos quieren grabar
Plus personne ne veut collaborer, même les cameramen ne veulent plus filmer
Ya nadie quiere trabajar conmigo, saben que soy difícil de tratar
Plus personne ne veut travailler avec moi, ils savent que je suis difficile à gérer
Mi paranoia no siempre está mal, por eso me encierro como animal
Ma paranoïa n'est pas toujours infondée, c'est pour ça que je m'enferme comme un animal
Fuera de coraje tengo más miedo de que me digan que todo es real
Plus que la colère, j'ai peur qu'on me dise que tout est réel
Cediendo ante los placeres más bajos del ser humano
Cédant aux plaisirs les plus bas de l'être humain
Buscando manos amigas, la que no falla es mi mano
Cherchant des mains amies, celle qui ne me manque jamais, c'est la mienne
Me dicen que ya no caiga en la tentación del diablo
On me dit de ne plus céder à la tentation du diable
Y por llevar la contraria con más gusto le hablo
Et par esprit de contradiction, je lui parle avec encore plus de plaisir
Yo soy pura irreverencia, pura inconciencia
Je suis la pure irrévérence, la pure inconscience
Soy la forma más clara a la cara de la incongruencia
Je suis l'incarnation même de l'incongruence
No se tomen mis letras en serio aunque no mienta
Ne prenez pas mes paroles au sérieux, même si je ne mens pas
Pero que mierda aprendes del que pura mierda avienta
Mais qu'est-ce que tu peux bien apprendre de quelqu'un qui ne raconte que des conneries?
No vine a predicar, odio el dinero y las cuentas
Je ne suis pas venu prêcher, je déteste l'argent et les comptes
Contradictoriamente mi cere' ya está a la venta
Paradoxalement, mon cerveau est déjà à vendre
No son obras filosóficas, ni sublime especie de música
Ce ne sont pas des œuvres philosophiques, ni une sublime espèce de musique
El arte es subjetivo y eso hace mis obras únicas
L'art est subjectif et c'est ce qui rend mes œuvres uniques
Es un viaje al oscuro pensamiento del vicioso
C'est un voyage dans les pensées obscures d'un toxicomane
Un portal a su locura, un vistazo desde sus ojos
Un portail vers sa folie, un aperçu à travers ses yeux
Un viaje a sus temores, sus delirios y enojos
Un voyage au cœur de ses peurs, de ses délires et de ses colères
Ver la debilidad del fuerte que se hizo miedoso
Voir la faiblesse du fort qui est devenu craintif
Veo como me critican, no quiero lo que ellos quieren
Je vois comment ils me critiquent, je ne veux pas ce qu'ils veulent
Por desaprovechar los números que otros no tienen
Pour avoir gâché les chiffres que d'autres n'ont pas
Mi falta de ambición, inconformidad me quejo
Mon manque d'ambition, mon insatisfaction, je me plains
Si no sigues la línea que siguen estás pendejo
Si tu ne suis pas la ligne qu'ils suivent, tu es un con
Y nah (a la verga)
Et nah (au diable)





Авторы: Adollfor Vladimir Castellanos Macias


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.