Текст и перевод песни sid msc - Otra Oportunidad

Otra Oportunidad

(1, 2, 3, you-you-you-you-you)
(You-ya-ya-ya-ya)

Intolerable que venga a decirme como debo de hacer las cosas
Mi pinche vida no pinta de rosas, porque elegí la vida batallosa
Yo sé que ya no hay marcha atrás, tal vez ya perdí la oportunidad
Tocar la cima como los demás, 'toy estancado por fumar de más

Tú crees que a veces no siento esa maldita frustración
De ver crecer a todos y yo no por la adicción
Tú crees que a veces no quiero mejorar mi situación
Vivir como un rapero y no como una decepción

Hasta la verga me siento en la ruina por los excesos
No tengo mas que mis versos y letras donde me expreso
Estoy muy lejos de ser eso y no por eso me regreso
Les confieso mis tropiezos encerrado en un proceso

Dejando pasar muchos pesos cuando tenía la oportunidad
Ya no hay tiempo para arreglar eso, solo soy yo con mi pinche verdad
A veces me pongo a pensar y no puedo parar, dejar de imaginar
Que lo voy a lograr, que lo voy a alcanzar, por eso yo nunca he dejado de soñar

Un día se presenta
(De pura casualidad, esta es otra oportunidad)
De este pedo nadie me cuenta
(El problema si es real, yo odiando mi realidad)

Y si algún día se presenta
(De pura casualidad, esta es otra oportunidad)
De este pedo nadie me cuenta
(El problema si es real, yo odiando mi realidad)

Lamento aquel que me creía capaz de cambiar para llegar arriba algún día
Cuando el pronóstico favorecía, ustedes creían yo me la creía
La vida siempre da un chingo de vueltas y esto no ha terminado de girar
Mientras tenga mi pluma y mi libreta, nadie me quita mi creatividad

Dejar el rap, eso jamás, esto es amor, no por la vanidad
Porque muchos vieron había dinero y después de eso empezaron a rapear
Quizá mañana lo van a dejar, porque esto es moda y lo van a olvidar
Cuando olviden este pinche rapero, nomás me va acompañar el rap

Un día se presenta
(De pura casualidad, esta es otra oportunidad)
De este pedo nadie me cuenta
(El problema si es real, yo odiando mi realidad)

Y si algún día se presenta
(De pura casualidad, esta es otra oportunidad)
De este pedo nadie me cuenta
(El problema si es real, yo odiando mi realidad)

Another Chance

(1, 2, 3, you-you-you-you-you)
(You-ya-ya-ya-ya)

It's intolerable, you telling me how I should do things
My damn life ain't painted with roses, I chose the life of struggle
I know there's no going back, maybe I've lost my chance
To reach the top like the rest, I'm stuck from smoking too much

Do you think sometimes I don't feel that damn frustration?
Seeing everyone grow and I don't, because of the addiction
Do you think sometimes I don't want to improve my situation?
To live like a rapper and not like a disappointment

I feel like shit, ruined by excesses
I have nothing but my verses and lyrics where I express myself
I'm far from being that and I won't turn back because of it
I confess my stumbles, locked in a process

Letting a lot of money slip away when I had the chance
There's no time to fix that, it's just me and my damn truth
Sometimes I think and I can't stop, I can't stop imagining
That I'm going to make it, that I'm going to reach it, that's why I've never stopped dreaming

One day it appears
(Out of pure chance, this is another opportunity)
No one tells me about this mess
(The problem is real, I hate my reality)

And if one day it appears
(Out of pure chance, this is another opportunity)
No one tells me about this mess
(The problem is real, I hate my reality)

I'm sorry for those who believed I was capable of changing to reach the top one day
When the forecast was favorable, you believed it, I believed it
Life always takes a lot of turns and this hasn't stopped spinning
As long as I have my pen and my notebook, no one can take away my creativity

Quit rap? Never, this is love, not for vanity
Because many saw there was money and after that they started rapping
Maybe tomorrow they'll quit, because this is a fad and they'll forget it
When they forget this damn rapper, only rap will accompany me

One day it appears
(Out of pure chance, this is another opportunity)
No one tells me about this mess
(The problem is real, I hate my reality)

And if one day it appears
(Out of pure chance, this is another opportunity)
No one tells me about this mess
(The problem is real, I hate my reality)