Текст и перевод песни sid msc - Otra Oportunidad

Otra Oportunidad

(1, 2, 3, you-you-you-you-you)
(You-ya-ya-ya-ya)

Intolerable que venga a decirme como debo de hacer las cosas
Mi pinche vida no pinta de rosas, porque elegí la vida batallosa
Yo sé que ya no hay marcha atrás, tal vez ya perdí la oportunidad
Tocar la cima como los demás, 'toy estancado por fumar de más

Tú crees que a veces no siento esa maldita frustración
De ver crecer a todos y yo no por la adicción
Tú crees que a veces no quiero mejorar mi situación
Vivir como un rapero y no como una decepción

Hasta la verga me siento en la ruina por los excesos
No tengo mas que mis versos y letras donde me expreso
Estoy muy lejos de ser eso y no por eso me regreso
Les confieso mis tropiezos encerrado en un proceso

Dejando pasar muchos pesos cuando tenía la oportunidad
Ya no hay tiempo para arreglar eso, solo soy yo con mi pinche verdad
A veces me pongo a pensar y no puedo parar, dejar de imaginar
Que lo voy a lograr, que lo voy a alcanzar, por eso yo nunca he dejado de soñar

Un día se presenta
(De pura casualidad, esta es otra oportunidad)
De este pedo nadie me cuenta
(El problema si es real, yo odiando mi realidad)

Y si algún día se presenta
(De pura casualidad, esta es otra oportunidad)
De este pedo nadie me cuenta
(El problema si es real, yo odiando mi realidad)

Lamento aquel que me creía capaz de cambiar para llegar arriba algún día
Cuando el pronóstico favorecía, ustedes creían yo me la creía
La vida siempre da un chingo de vueltas y esto no ha terminado de girar
Mientras tenga mi pluma y mi libreta, nadie me quita mi creatividad

Dejar el rap, eso jamás, esto es amor, no por la vanidad
Porque muchos vieron había dinero y después de eso empezaron a rapear
Quizá mañana lo van a dejar, porque esto es moda y lo van a olvidar
Cuando olviden este pinche rapero, nomás me va acompañar el rap

Un día se presenta
(De pura casualidad, esta es otra oportunidad)
De este pedo nadie me cuenta
(El problema si es real, yo odiando mi realidad)

Y si algún día se presenta
(De pura casualidad, esta es otra oportunidad)
De este pedo nadie me cuenta
(El problema si es real, yo odiando mi realidad)

Une Autre Chance

(1, 2, 3, toi-toi-toi-toi-toi)
(Toi-ya-ya-ya-ya)

Je trouve intolérable que tu viennes me dire comment je devrais faire les choses
Ma vie n'est pas rose, parce que j'ai choisi une vie de combat
Je sais qu'il n'y a pas de retour en arrière, peut-être que j'ai déjà raté ma chance
Atteindre le sommet comme les autres, je suis bloqué à cause de mon addiction à la cigarette

Tu crois que je ne ressens jamais cette maudite frustration
De voir tout le monde réussir et pas moi à cause de ma dépendance
Tu crois que je ne veux pas améliorer ma situation
Vivre comme un rappeur et pas comme une déception

Je me sens tellement mal à l'aise dans la ruine à cause de mes excès
Je n'ai plus que mes vers et mes paroles pour m'exprimer
Je suis loin d'être ce que je devrais être, et je ne vais pas revenir en arrière pour autant
Je t'avoue mes erreurs, enfermé dans un processus

J'ai laissé passer beaucoup de choses quand j'avais l'opportunité
Il n'y a plus de temps pour arranger ça, je suis seul avec ma maudite vérité
Parfois je me mets à réfléchir et je ne peux pas m'arrêter, je ne peux pas arrêter d'imaginer
Que je vais y arriver, que je vais l'atteindre, c'est pour ça que je n'ai jamais cessé de rêver

Un jour, ça arrive
(Par pure chance, c'est une autre chance)
Personne ne m'explique ce bordel
(Le problème est réel, je déteste ma réalité)

Et si un jour ça arrive
(Par pure chance, c'est une autre chance)
Personne ne m'explique ce bordel
(Le problème est réel, je déteste ma réalité)

Je regrette ceux qui me croyaient capable de changer pour arriver au sommet un jour
Quand les prévisions étaient bonnes, tu croyais que j'y croyais aussi
La vie fait toujours des tours et ça n'a pas fini de tourner
Tant que j'ai mon stylo et mon carnet, personne ne me vole ma créativité

Abandonner le rap, jamais, c'est de l'amour, pas de la vanité
Parce que beaucoup ont vu qu'il y avait de l'argent et après ça, ils ont commencé à rapper
Peut-être qu'ils vont arrêter demain, parce que c'est la mode et ils vont l'oublier
Quand ils oublieront ce rappeur, il ne me restera que le rap

Un jour, ça arrive
(Par pure chance, c'est une autre chance)
Personne ne m'explique ce bordel
(Le problème est réel, je déteste ma réalité)

Et si un jour ça arrive
(Par pure chance, c'est une autre chance)
Personne ne m'explique ce bordel
(Le problème est réel, je déteste ma réalité)