Текст и перевод песни Sid MSC feat. Neto Pen - Por Mi Raza

Por Mi Raza

Yeh, es Neto Peña
Sid Mente Sucia Clan, ah

Y que levanten la mano los que buscan la paz
Ahora si verán de lo que un mexicano es capaz
Y además el que plomo cosecha, plomo consume
Con la mirada al frente y sin mirar para atrás

Siente como es diferente
Siente el poder de la gente
Porque son varias las masas que saben lo que pasa
Que ya no tiene nada y solo lucha por su casa

Me levanto en nombre de mi raza
Pues lo que pasa es que ya no vas a
Jugar con la vida de los demás
Van a ver de lo que soy capaz

Pues a todos mis hermanos que sientan el coraje mexicano
Quiero que el pueblo despierte, que el futuro está en sus manos
Mil soldados, mil marranos no detienen mi nación
El pueblo que ha sido vencido es porque no existe la unión, cabrón

Palabras valen, pero más vale la acción
El cambio no está en un partido, el cambio es la revolución
Que aquí hay libertad de escoger a quien te roba
De probar todas las drogas y el canal que más te emboba

Si la tierra es nuestra, quien trabaje la merece
Mandan polis por delante, protegen sus intereses ya
Ya es necesario y tan urgente
Dejar el miedo y combatir como valientes que

Yo amo a México, mas no a su presidente
Son pocos los que gobiernan, somos el triple de gente
Ya basta de silencio, sumisión y conformismo
Camine por mis calles pa' que vea que no es lo mismo

Siente como es diferente
Siente el poder de la gente
Porque son varias las masas que saben lo que pasa
Que ya no tienen nada y solo luchan por su casa

Me levanto en nombre de mi raza
Pues lo que pasa es que ya no vas a
Jugar con la vida de los demás
Van a ver de lo que soy capaz

Tener el valor de levantarte por tu raza (sin miedo)
No es algo tan común lo que muy a menudo pasa (ah)
Palabras no me alcanzan, ya basta de tanta guasa (yeh)
Invocaron la furia de un pueblo sin miedo a defender su casa (wuh)

Muy poca gente en la calle en varios estados
Todos en funerales de sus familiares enterrados
Lo que eran varios años ahora son demasiados
Y en nombre de Dios van a pagar en vida los pecados

Ya es suficiente de tanto callar
La única culpa del presidente es ser un títere y ya
Hay mucho más allá de lo que se ve en la televisión
Y sé que no podré contarlo tan solo en esta canción

Pero chale, carnal, qué triste lo que está pasando
Unos muriendo de hambre y a otros los están cazando
Justicia para el justo y sangre al que sangre entiende
Que chingue a su madre y ya está advertido aquel que está al mando

Siente como es diferente
Siente el poder de la gente
Porque son varias las masas que saben lo que pasa
Que ya no tiene nada y solo lucha por su casa

Me levanto en nombre de mi raza
Pues lo que pasa es que ya no vas a
Jugar con la vida de los demás
Van a ver de lo que soy capaz

Yeah
Ey, perro, es Neto Peña
San Andrés está en la casa
Sid Mente Sucia Clan la 2-24 clika, 8-70, perro
Guadalajara
Rap Trap Records
Yeh, es de pasón y se les cayó el cantón

Pour Mon Peuple

Ouais, c'est Neto Peña
Sid Mente Sucia Clan, ah

Et que ceux qui cherchent la paix lèvent la main
Maintenant, vous allez voir de quoi un Mexicain est capable
Et en plus, celui qui sème le plomb récolte le plomb
Avec le regard droit devant et sans regarder en arrière

Ressens comme c'est différent
Ressens le pouvoir du peuple
Parce que ce sont plusieurs masses qui savent ce qui se passe
Qui n'ont plus rien et se battent juste pour leur foyer

Je me lève au nom de mon peuple
Parce que ce qui se passe, c'est que tu ne vas plus
Jouer avec la vie des autres
Tu vas voir de quoi je suis capable

Eh bien, à tous mes frères qui ressentent le courage mexicain
Je veux que le peuple se réveille, que l'avenir soit entre ses mains
Mille soldats, mille porcs n'arrêtent pas ma nation
Le peuple qui a été vaincu l'a été parce que l'union n'existe pas, mon pote

Les mots valent, mais l'action vaut plus
Le changement n'est pas dans un parti, le changement est la révolution
Qu'ici, il y a la liberté de choisir qui te vole
D'essayer toutes les drogues et la chaîne qui t'abrutit le plus

Si la terre est la nôtre, celui qui la travaille la mérite
Ils envoient des flics en première ligne, ils protègent déjà leurs intérêts
C'est déjà nécessaire et si urgent
D'abandonner la peur et de combattre comme des braves que

J'aime le Mexique, mais pas son président
Peu de gens gouvernent, nous sommes trois fois plus nombreux
Assez de silence, de soumission et de conformisme
Marche dans mes rues pour que tu voies que ce n'est pas la même chose

Ressens comme c'est différent
Ressens le pouvoir du peuple
Parce que ce sont plusieurs masses qui savent ce qui se passe
Qui n'ont plus rien et se battent juste pour leur foyer

Je me lève au nom de mon peuple
Parce que ce qui se passe, c'est que tu ne vas plus
Jouer avec la vie des autres
Tu vas voir de quoi je suis capable

Avoir le courage de se lever pour son peuple (sans peur)
Ce n'est pas quelque chose de si courant qui arrive souvent (ah)
Les mots me manquent, assez de paroles en l'air (ouais)
Ils ont invoqué la fureur d'un peuple sans peur de défendre sa maison (wouh)

Très peu de gens dans la rue dans plusieurs États
Tous aux funérailles de leurs proches enterrés
Ce qui était plusieurs années est maintenant beaucoup trop
Et au nom de Dieu, ils paieront leurs péchés de leur vivant

C'en est assez de se taire
La seule faute du président est d'être une marionnette et c'est tout
Il y a beaucoup plus que ce que l'on voit à la télévision
Et je sais que je ne pourrai pas tout raconter dans cette seule chanson

Mais bon sang, mon pote, comme c'est triste ce qui se passe
Certains meurent de faim et d'autres sont chassés
Justice pour les justes et du sang pour celui qui comprend le sang
Que celui qui est aux commandes aille se faire foutre et qu'il soit prévenu

Ressens comme c'est différent
Ressens le pouvoir du peuple
Parce que ce sont plusieurs masses qui savent ce qui se passe
Qui n'ont plus rien et se battent juste pour leur foyer

Je me lève au nom de mon peuple
Parce que ce qui se passe, c'est que tu ne vas plus
Jouer avec la vie des autres
Tu vas voir de quoi je suis capable

Ouais
Hé, mec, c'est Neto Peña
San Andrés est à la maison
Sid Mente Sucia Clan la 2-24 clique, 8-70, mec
Guadalajara
Rap Trap Records
Ouais, c'est du lourd et ils ont perdu le contrôle